Эди всё портит? Эди в десять раз охотнее работала, чем Леви. Она рвала на себе волосы, пытаясь облегчить жизнь своим кошкам.
Магнус: Пожалуйста, скажи мне, что ты трахнул Бьянку, и мы можем вернуться к работе.
Леви: Я обижен, что ты так говоришь. Бьянка не такая.
Магнус: Ты был с ней всю ночь. Какого черта ты делал?
Леви: Мы пошли смотреть на звезды и устроили ночной пикник. Это было волшебно.
Магнус: Господи! Это нужно прекратить, Леви.
Леви: Ты сможешь снова встретиться с Эди во вторник? Бьянка хочет пойти на симфонию.
Магнус: Симфония? Мы должны, бл*дь, работать. Я получаю электронные письма от компаний, которые планируют свои проекты на 2018 год, и они хотят знать, на какой стадии мы находимся. Мне нужна твоя помощь в этом дерьме.
Леви: Я творчески заблокирован, Магнус. Все мои творческие способности достанутся Бьянке.
Магнусу захотелось швырнуть телефон через всю комнату, но он всё же заставил себя осторожно положить его на стол. Мужчина отошел от телефона на десять минут, сделал несколько глубоких дыхательных упражнений и вернулся к мобильнику.
Магнус: Мне не нравится это дерьмо, Леви. Не в восторге от всего этого притворства и беготни. Эди будет больно.
Леви: Тебе же не нравится Эди! Ты сказал, что она стервозная кошатница. Так какая тебе разница — больно ей или нет?
Магнусу пришлось положить телефон и снова уйти. По какой-то причине слова Леви об Эди разозлили его еще больше, чем вся эта ситуация с братом. Была ли Эди стервозной кошатницей? Несомненно! Но она также яростно защищала тех, кто, по ее мнению, был слабее и не мог сам о себе позаботиться. Магнус вспомнил, как девушка нежно баюкала кошку, не обращая внимания на боль в колене. Она никогда не ставила себя на первое место. Магнус задавался вопросом, насколько ее партнерство с Бьянкой было связано с тем, что Эди управляла шоу, и насколько Бьянка позволяла Эди думать, что она управляла шоу.
«Эди не заслуживает того, чтобы ей причиняли боль эти глупые игры, в которые ты играешь, Леви», — написал Магнус. Он даже не представлял, как Эди отреагирует на то, когда узнает, что он проводит с ней так много времени, потому что его работа — отвлечь, пока ее сестра проводит время с Леви.
Эди взглядом будет яростно метать в его сторону копья презрений. Скорее всего, девушка воспользуется своим острым, как бритва языком, и разорвет его на куски публично, а после спрячется под панцирем и будет тихо зализывать свои раны и намного глубже спрячет свое ранимое сердце.
Эди и раньше делали больно, и будь он проклят, если снова причинит ей боль.
«Этому дерьму конец. Это несправедливо по отношению к Эди», — набрал Магнус Леви.
Его брат следом ответил:
«Какое тебе до этого дело? Она тебе даже не нравится».
Магнус отбросил телефон в сторону. В таком состоянии он не мог разговаривать с Леви. Вместо этого ему придется поговорить с Эди. Сообщить ей эту новость мягко и в надежде, что она не воспримет всё настолько близко к сердцу.
***
— Нет, учить кошек пользоваться туалетом не рекомендуется, — спокойно попыталась объяснить Эди миссис Сильвестри.
— Это показывают в рекламных роликах, — сказала хрупкая старушка. — Я видела это! Кот просто встает на унитаз и делает свое дело. Это гораздо удобнее.
— Я знаю, — ответила Эди, стараясь говорить терпеливо. Миссис Сильвестри было по меньшей мере девяносто лет, и она была хрупка, как лист. — Но поверьте мне, когда я говорю, что кошкам лучше пользоваться лотком, то значит это действительно лучше.
— Я слишком стара, чтобы наклоняться и убирать маленькую коробочку, — решительно заявила миссис Сильвестри. — Ему просто придется научиться ходить на горшок. Для этого я тебя и наняла.
Эди продолжала вежливо улыбаться, наблюдая, как Бьянка выскользнула из комнаты и, вероятно, вернулась к машине, чтобы Эди могла сама разобраться с этой капризной женщиной. И это было прекрасно — работать было легче, когда Бьянки не было рядом.
— Я уверена, что мы сможем придумать план, который устроит и вас, и Скиттлза, — сказала она Миссис Сильвестри. — Посмотрим, что можно сделать.
Некоторое время спустя Эди вышла довольная собой из крошечного домика старушки. Девушка показала Миссис Сильвестри несколько способов не дать Скиттлзу залезть на шторы, и удалось уговорить женщину поставить кошачий туалет в углу прачечной на ступеньках. Кот мог без особых усилий добраться до лотка, и миссис Сильвестри не нужно было наклоняться, чтобы убрать за ним. Это было решение, которое устроило всех. Кроме Бьянки, конечно. Эди села на пассажирское сиденье и захлопнула дверцу.
— Я не взяла с нее денег.
— А почему бы и нет? — Бьянка нахмурилась. — Она отняла у нас два часа времени.
— Она также наняла меня, чтобы я показала ее кошке, как пользоваться человеческим туалетом, а я не собиралась этого делать, — натянуто произнесла Эди. — К тому же ты видела ее квартиру. Я сомневаюсь, что у нее есть хотя бы два цента, чтобы заплатить за кошачьего психолога. Пусть она оставит себе деньги на наполнитель кошачьего туалета.
— У нас у самих едва ли есть два цента, чтобы заплатить за квартиру, — прямо ответила Бьянка, проводя пальцем по экрану телефона. Раздался звук напоминающий звон монет.
— Что ты делаешь?
— Играю в «Магазин Воинов», — сказала Бьянка. Она положила телефон и улыбнулась Эди. — Готова идти?
— Да. — Эди посмотрела на экран Бьянки, который теперь был заблокирован. — Вот уж не думала, что ты увлекаешься подобными играми.
— На самом деле нет, — ответила Бьянка с загадочной улыбкой на губах. — Но меня это заинтриговало. — Она пожала плечами. — Кроме того, когда ты ездишь по вызовам, делать особо нечего.
— Знаешь, тебе не обязательно ходить со мной к клиентам, — сказала Эди, осторожно поднимая эту тему. Она знала, что Бьянка терпеть не могла визитов на дом, и Эди чувствовала себя неловко, когда сестра ждала ее. — Я всегда могу позвонить тебе и попросить подвезти меня, или воспользоваться общественным транспортом, или…
— Не говори глупости, — отмахнулась Бьянка, бросив на Эди обиженный взгляд. — Тебе нужна моя помощь.
— Конечно, нужна, — ответила Эди, и на этом их разговор закончился.
Если у Бьянки была необходимость чувствовать себя полезной, возя Эди по городу, то, кто такая Эди, чтобы на это жаловаться? Бьянка самоотверженно посвящала всё свое время бизнесу Эди, и получала за свой труд не так хорошо, как если бы она работала в другой организации ассистенткой. Так что Эди должна была чувствовать себя счастливицей, получая помощь сестры. Именно «должна была», но вот особой радости Эди не испытывала.
После двух дополнительных визитов к клиентам они отправились домой. Эди забрала из ящика почту. Среди писем и листовок лежало декоративное приглашение, адресованное именно ей. Стараясь не обращать внимания на любопытный интерес Бьянки, Эди открыла его и прочитала:
«В эти выходные в поместье Бьюкенен состоится маскарадная предсвадебная вечеринка. Нужно быть в костюмах, в ином случае, они будут вам предоставлены. Вместо подарков требуется пожертвование на благотворительность. Бесплатный бар».
Эди вздохнула.
— Наверное, мне не удастся выйти из игры даже если у меня нет костюма.
Бьянка с тоской посмотрела на приглашение.
— А там сказано, можешь ли ты привести с собой гостя? — так невзначай поинтересовалась девушка.
Эди снова просмотрела приглашение.
— Написано: «Эди плюс один», — солгала девушка, желая посмотреть, как лицо Бьянки сразу же просветлеет от такой новости. — Это ты должна быть на свадебной вечеринке, — заметила Эди. — Ты единственный, кому это действительно нравится.
— Да, но ты же ее подруга, — парировала Бьянка. — Я ей не нравлюсь.
— Нет, нравишься, — солгала Эди, не желая ранить чувства Бьянки. — В любом случае, может быть, я смогу позвонить и отказаться от вечеринки. Я не уверена, что у нас есть лишние деньги на костюмы. В этом месяце Снизи нужен ингалятор от астмы, а ты знаешь, как это дорого.
