— Нет, я провел день в Нью-Йорке и прилетел в Мадрид сегодня утром.
Анни не знала, что еще сказать. Ей ужасно хотелось упросить о поездке, узнать, не скучал ли он по ней, но она чувствовала, что не вправе сделать это. Если он захочет, то сам расскажет.
— Почему ты не спишь, ведь уже так поздно?
— Я как раз собиралась лечь и хотела выключить свет. — Она не сделала ни одного движения, чтобы прикрыть дверь.
— Я увидел свет в окошке, когда подъехал. Я знал, что это ты, у нас, кроме тебя, никто не пользуется этой комнатой. Знаешь, я подумал, а вдруг ты ждешь меня?
Она была почти готова признаться в этом, но что-то удержало ее. Порыв гордости, вероятно. Анни улыбнулась и слегка покачала головой.
— Я читала.
Он кивнул, но было видно, что не поверил ее словам.
— Не буду тебя задерживать, пора спать. Увидимся утром. — Повернувшись, он пошел к своей комнате.
Анни стояла в дверях до тех пор, пока он не закрыл за собой дверь. Только потом она повернула ключ и сняла халат. Забравшись под одеяло, она выключила свет и вздохнула, жалея, что Мигель не поцеловал ее.
На следующее утро она опять проспала и к тому времени, когда вошла в столовую, застала там только сеньору Донварес.
— Доброе утро. Вы сегодня позже, чем обычно. Все в порядке, дорогая?
— Да, спасибо, я просто проспала, поздно заснула прошлой ночью: бессонница.
Анни скользнула на свой стул и указала на два прибора рядом с собой.
— Я вижу, остальные уже позавтракали.
— Да, Мигель и Лучия отправились к нему в кабинет — у них там какие-то дела. Я просила его сегодня отдохнуть, но он, как никогда, полон сил.
— Лучия может сказать ему, что готова к свадьбе. Я думаю, все пройдет великолепно. И если она отправит сегодня оставшиеся записки с благодарностью за подарки, полученные на днях, ей не о чем будет беспокоиться, когда они с Тони вернутся домой после медового месяца.
— Всей заботы — как отвезти подарки в их новый дом в Англии. Я уверена, что Тони с этим справится, — сказала любезно сеньора Донварес. По всей видимости, ей нравился Тони, и она была довольна предстоящим браком.
Анни жалела, что Мигеля в эту минуту не было с ними. Позавтракав, она пошла искать Лучию, чтобы спросить, не хочет ли та закончить с благодарственными письмами за присланные подарки. Анни помогала ей писать их и добросовестно надписывала конверты. Обоим девушкам хорошо работалось вместе, и Анни радовалась тому, что узнает Лучию все ближе. Она направилась к кабинету Мигеля и, подойдя к дверям, услышала, как брат и сестра опять громко спорят друг с другом.
Анни остановилась, не решаясь войти, она не понимала, о чем идет речь, так как спор шел на испанском языке, но было ясно, что оба в бешенстве. Ссора напоминала ту, что она наблюдала в первый день приезда. Они опять ругаются из-за Тони или у них какие-нибудь денежные неурядицы, связанные со свадьбой? Девушка заколебалась — войти и прервать этот крик или подождать до тех пор, пока они сами успокоятся? Анни выбрала последнее. Она села в кресло и приготовилась терпеливо ждать.
Внезапно дверь распахнулась, и из нее вылетел Мигель Донварес. Заметив, что Анни сидит у дверей, он остановился, сверкая на нее своими темными глазами.
— Подслушиваешь? — почти прошипел он. Анни встала и шагнула к нему.
— Ты прекрасно знаешь, что я не понимаю по-испански, можешь орать до хрипоты — я не пойму ни одного слова.
Он немного поостыл.
— Ты никогда не учила иностранный язык?
— Я знаю немного немецкий и пару фраз по-испански.
— Ты, наверное, ожидаешь, что в любой стране все должны говорить по-английски? Что за высокомерные у англичан манеры!
— Избавь меня от еще одной лекции об англичанах и их манерах. Ты окончил разговор с сестрой?
— Мне до чертей надоела эта упрямая ослица. — Его сердитое лицо выражало презрение. — Она в кабинете. Извини, я должен ехать.
Он быстро пересек прихожую, входная дверь захлопнулась за ним, и звук этот эхом отозвался у Анни в груди. Ей показалось, что он захлопнул дверь в свое сердце.
Она вошла в кабинет.
— Все в порядке, Лучия?
Лучия, отвернувшись, стояла у окна, глядя в сад. Когда она повернулась, Анни заметила, как девушка напряжена, а на ее щеках следы слез.
— Со мной все хорошо, но мой брат сведет меня с ума. Буквально за день до свадьбы он все еще считает, что мне следует обдумать вопрос о браке. Дело в том, что я попросила выдать мне некоторую сумму перед свадьбой, а он взбесился, решив, что на это меня уговорил Тони, и все началось сначала
— О Господи! — сказала Анни, садясь за стол, за которым она надписывала конверты. — Будет ли этому когда-нибудь конец?
— Мигель пользуется моим бесправным положением, как последний негодяй. — Лучия оторвалась от окна и села за письменный стол напротив Анни, ее лицо было кислым и несчастным.
— Зачем вы унижались и просили у него деньги? Такие люди, как ваш брат, любят показывать свою власть.
— Когда он в первый раз сказал, что не даст мне денег, я не очень огорчилась. Раньше мне было на это наплевать. Теперь я увидела квартиру Тони, она очень маленькая. Некоторое время после свадьбы нам там будет прекрасно, но я хочу приобрести свой собственный дом. Хороший просторный дом, где могли бы расти мои дети. Мы не можем ждать годы и ютиться в двух комнатушках до тех пор, пока Тони не накопит деньги на дом. Это бесчеловечно! Мигель должен отдать мои деньги, но вы слышали, как он отреагировал на мою просьбу?
Анни откинулась на стуле и посмотрела на Лучию.
— Вы обсуждали этот вопрос с Тони?
— Нет, я хотела сделать ему сюрприз. Но Мигель ответил отказом! Он не имеет права лишать меня счастья и нормальной человеческой жизни.
Анни удержалась от замечания, только взяла ручку и взглянула на следующий адрес из списка лежащего перед ней. Настроение у нее упало, она-то думала, что Мигель гораздо добрее и не станет так мучить близкого ему человека, что все его разговоры о том, что он не даст денег, — простая бравада, а оказывается, он не только скуп, но и бессердечен.
Она решила поговорить с ним.
Все эти дни Мигель будто нарочно избегал ее. Он уходил до того, как она спускалась к завтраку, и возвращался только к ужину. После ужина он немедленно удалялся для работы в свой кабинет.
Приехал Тони. До свадьбы оставались считанные дни. Он и Лучия снова побывали в соборе, сделали самые последние покупки и теперь не разлучались. Анни все свое свободное время проводила с сеньорой Донварес в гостиной, в своей комнате с книгой или гуляя по окрестностям, считая часы в ожидании свадьбы. Все, что она могла сделать, было сделано. На следующий день после свадьбы она должна улететь в Лондон. Мигель больше не искал с ней встреч, и она сама старалась не попадаться ему на глаза.
