По прибытии, Селеста с ужасом спросила:
- И как ты справляешься?
Пока близнецы спали, девушки принялись не спеша разгружать джип. Эми посмотрела на Селесту с некоторым удивлением, но не удержалась от небольшого поддразнивания:
- Спроси у моего психотерапевта.
Та также не смогла не ответить в том же ключе:
- Ты шотландка, Эми! Протестантская трудовая этика не оставляет тебе времени для посещения врача, разве не так?
- Хорошо, ты меня поймала. Моя терапия - это посещение распродаж, причем, как правило, в отделах для маленьких мальчиков.
- Ладно, все, что не делается, делается к лучшему. Мне нужна практика. Материнство - штука серьезная.
Округлив глаза, Эми спросила :
- Ты хочешь поделиться со мной чем-нибудь?
Селеста покачала головой:
- Не делай поспешных выводов, Эми. Это не то, что ты думаешь! - ее глаза блеснули, -
Если забыть про марафонскую дистанцию, - продолжила она, пытаясь достать из багажника большую сумку, - Должна существовать платиновая Олимпийская медаль за трудности материнства, разве нет?
- Ну если ты не шутишь, думаю да! - улыбаясь, ответила ей девушка, - Особенно за моих двух сорванцов.
- Вы планируете завести еще детей?
- Что?! - воскликнула Эми, - Ты же видела моих детей! - затем рассмеялась, - Ты что не знаешь, что материнство делает с женщиной?
Селеста ухмыльнулась:
- Хочешь рассказать мне страшилки?
Эми снова рассмеялась:
- Просто вспомни на тысячной истории, что ты первая спросила, хорошо?
- Договорились, валяй!
- С чего начать?! - Эми поскребла пятерней в голове, - О, да! Пару недель назад, Джош и мальчики зашли за мной в парикмахерскую. Мы планировали пойти погулять с ними в тот день. И, когда я пошла расплачиваться, Райан решил разгуляться, высвобождая накопившуюся энергию так, что начал просто беситься. Джош, конечно, погнался за ним, но я так отвлеклась, что вместо того, чтобы спросить - сколько с меня за стрижку и укладку, я спросила, сколько с меня за стрижку и минет*.
___
* Игра слов: blow dry - сушка, укладка; blow job - минет
Селеста рассмеялась во все горло.
- Минет, Селеста, - лицо Эми окрасилось в свекольно-красный цвет, - Я спросила своего парикмахера, сколько за минет!
- Полагаю, это не была особая услуга дня?
- Оральный секс, очевидно, не та услуга, которую они предлагают!
Селеста продолжала посмеиваться:
- Хорошо, кажется, я поняла. Ты скорее будешь стучаться головой до потери сознания, чем заведешь еще детей?!
- Точно! - Эми бросила взгляд в сторону дома, - Ты уверена, что твои родители сказали, что не будут долго в магазине? Они еще не решили сбежать от нас подальше, особенно с того последнего раза, когда здесь были дети?
- Нет. Из того, что я слышала, это мама настаивала, чтобы Райан доел свои овощи.
- Его ими стошнило, как ты знаешь.
Селеста улыбнулась:
-Я знаю, - произнесла она, изо всех сил стараясь не смеяться, - Его вырвало в ресторане, прямо у нее на коленях.
Эми кивнула:
- Он до сих пор настаивает на том, что говорил, будто морковка делает его больным.
- Они здесь, - сказала Селеста, увидев появившийся из-за поворота автомобиль родителей, - И если ты хочешь, чтобы они оставались поблизости, не проси сделать минет в ближайшее время.
Эми улыбнулась:
- По рукам, но только если, мы обе сделаем усилие и проверим все печки на наличие плюшевых медведей в следующий раз, когда твой Папа будет искать добровольцев, чтобы готовить пирожные.
- И кто это был?
- Крис. Он думал, что его плюшевый дружок поможет твоему отцу в готовке.
Селеста усмехнулась:
- Как страховка? **
___
** Игра слов: Insurance job (страховое дело) и пресловутый blow job
Эми кивнула.
- Тогда считай мы в деле.
Выбравшись из машины, Камилла позвала их.
Блондинка улыбнулась:
- Ты занимаешься мальчиками, а я возьму на себя твоих родителей.
Как только они выгрузились из джипа и разместились в доме, Фрейзер стал показывать внукам коллекцию воздушных змеев.
- Я привез их для мальчиков, - сказал он, указывая на кайты самых разных размеров от маленького до огромного.
- Это великолепно, - ответила она, радуясь и в душе благодаря родителей Джоша за их вдумчивость. Куда бы те не поехали, отовсюду они возвращались с замечательными подарками для внуков.
- Воздушные змеи - мое хобби с детства, - произнес Фрейзер, расправляя складку на крыле одного из них, - Знаю, что сейчас дети повернуты на всяких высокотехнологичных игрушках, но ничто не может заменить ощущение свежего ветра, бьющего в лицо и высокого полета. Что скажите, мальчики, хотите запустить змея?
Кристофер и Райан закричали от восторга, и Фрейзер позвал всю компанию на пляж.
Все время до обеда пролетело в играх. Эми не вполне справлялась с полетом бумажного змея, но все равно наслаждалась этим. В конечном счете, вся компания решила вернуться, когда мальчики начали ссориться, а щенки уже не в первый раз чуть не устроили аварию, перепутав все рулевые нити на кайтах.
Дома они бросили жребий кому готовить ужин. И когда Фрейзер выиграл пари, учитывая ужасно длинную историю сожженной и испорченной пищи, казалось, даже мальчики тяжело вздохнули, узнав, что именно Дед выступает сегодня вечером в качестве шеф-повара.
Пока Эми готовила сыновей для послеобеденного сна, Селеста упомянула Камилле, что собирается сходить поплавать. Та с намеком посмотрела на Эми:
- Почему бы тебе не присоединиться к ней? - спросила она, - Я уложу мальчиков.
- Я думала, ты поможешь Фрейзеру с готовкой? - ответила ей невестка, дразнящее поднимая брови, - Или сегодня в меню пищевое отравление?
Камилла рассмеялась:
- Нет. Мы условились, что будет барбекю, и Фрейзер, слава Богу, знает, как перевернуть бургер.
Эми пожала плечами, и, обернувшись к Селесте, просила:
- Ничего, если я пойду с тобой?
Высокая брюнетка кивнула в согласии.
Тогда Эми с большим энтузиазмом продолжила:
- А можем мы погонять воздушного змея еще разок? Давай возьмем большого змея. Хочу попробовать, может с ним больше повезет?
Селеста ухмыльнулась и забрала у блондинки кайт, который та с трудом тащила. Вместе они дошли до пляжа. Сняв шорты, Селеста бросила Эми вызов:
