Она смотрит на меня как на кретина, садится, берет меня за руку:
— Что с тобой?
Как это, что со мной? Я только узнал, что вся моя жизнь в руинах, то есть, я хотел сказать, претерпела изменения, а она спрашивает, что со мной! Такого ни в одном справочнике «Как воспитать в себе мужчину» не написано.
— Ханночка, — говорю спокойно, словно президент премьер-министру. — Нельзя тебе сейчас пить, а я хотел это прочувствовать.
— Но что?
Люди! Жениться на слабоумной женщине, ну и будущее!
— Как это, что? То, что у меня будет ребенок! — кричу я, поскольку больше ни секунды не могу себя сдерживать.
Ханна вскакивает, я тоже, беру ее за руку, а она как влепит мне пощечину! А потом слышу звук захлопнувшейся двери. В чем была, в том и ушла. И снова я не понимаю: в чем дело? Что я такого сделал? Высовываюсь в окно и кричу:
— Вернись, поговорим!
Но она даже не оборачивается.
На следующий день Габрыся приехала за ее вещами. Я думал, мы сможем поговорить, я узнаю, где она, что случилось, но Габрыся бросила только:
— Не думала, что ты такой сукин сын.
Тогда я не выдержал и сказал, что если меня ставят перед свершившимся фактом, а я, будучи мужчиной, причем мужчиной, застигнутым врасплох, помимо того, что беру на себя ответственность за женщину и ребенка, но и еще слышу оскорбления… Но Габрыся не слишком вежливо прервала меня на полуслове.
— Заткнись… — услышал я. И все.
Целую неделю — все это произошло в субботу — я размышлял, в чем дело. Я анализировал каждое предложение, которое было произнесено, но ничего не понимал. Может, я недостаточно убедительно выразил радость? От женщины можно бог знает чего ожидать. Ставят тебя перед свершившимся фактом, а ты прыгай от радости! Но ведь Ханна не такая дура, мы с ней немного жили вместе. Жаль, три года потеряны.
Ну и хорошо. Теперь я одинокий мужчина. Могу пойти пива выпить и не докладывать, когда приду. Потому что некому. Наконец-то! И могу смотреть «Евроспорт» двадцать четыре часа в сутки. Могу сидеть на диване, положив ноги на стол. В ботинках. Ханна этого не выносит. Пожалуйста, я человек свободный, независимый, она этого хотела. Ребенка я, конечно, буду содержать, это дело чести.
Наконец не нужно рассказывать, звонить, объяснять, можно наслаждаться жизнью, не отягощенной обязательствами. В мире много других женщин, которые с радостью меня утешат, то есть утешать меня не нужно, ведь на то нет причин, но наверняка в моей жизни появятся какие-то женщины. И я буду более осмотрительно относиться к длительным отношениям.
Нет! Начну новую жизнь с сегодняшнего дня. Позвонил Рафалу, но он не мог разговаривать, потому что они как раз собирались на обед к родителям жены. Адама дома не оказалось, а Анджей уже договорился с Элей о встрече и не хотел ее отменять.
В результате я остался дома и включил «Евроспорт».
Но сколько можно смотреть «Евроспорт»? Потом я возмутился, когда подумал, что она будет распоряжаться моим ребенком. Что это такое? Я — отец, и у меня, черт побери, есть какие-то права!
В понедельник утром я отпросился у шефа и поехал на работу к Ханне. Когда она увидела меня в коридоре, я думал, она упадет. Боже, как она выглядела! Ужасно!
Под глазами круги. Не думал, что за пару дней беременность может так изменить женщину!
— Что тебе надо?
Я не так себе представлял наш первый разговор, но понимаю, что она в ужасном состоянии. Интересно, когда жена Рафала была беременна, она тоже над ним издевалась?
— Нам нужно поговорить.
— Не о чем.
Стало ясно, что она хочет лишить меня отцовства, но я этого не позволю. Схватил ее за плечо и резко сказал:
— Нет, ты будешь со мной разговаривать.
Она что-то прошипела, и мы вошли в ее кабинет. Габрыся посмотрела на меня с презрением и вышла.
— Что ты вытворяешь? В твоем положении! Не хочешь быть со мной, так прямо и скажи. Я устал от твоих выходок!
— Естественно, я не хочу быть с тобой, — сказала чужая Ханна. — Как ты можешь меня об этом спрашивать?
И тогда я понял то, что с самого начала было очевидно. Меня осенило!
Этот ребенок — не мой. Поэтому она была так равнодушна. И психологически не выдержала, не смогла меня обманывать, сделать меня отцом чужого ребенка и так далее.
— Могла бы мне и раньше сказать, что этот ребенок не мой! А не расспрашивать, какое имя мне нравится, а какое нет, а может, Доминик, а может, Анджей! — кричал я во весь голос.
Глаза Ханны становились все больше и больше, и мне показалось, что ей вот-вот станет дурно. Я почувствовал: все это может нехорошо закончиться. Еще ребенка потеряет. Я взял себя в руки и совершенно спокойно спросил:
— Ханна, ты беременна от меня или от кого-то другого?
Она упала в кресло. У меня даже сердце сжалось.
— Я всегда была тебе верна, — произнесла она. — Я не понимаю, о чем ты говоришь…
Может, я и дурак, но поверил ей. Черт, человек, проживший с женщиной три года, знает, когда она обманывает.
— Тогда почему ты убегаешь, устраиваешь скандалы?
Объяснил ей: ничего, что не сказала мне раньше, я очень рад, что у нас будет ребенок, что человек никогда не бывает готов к таким неожиданностям, а заводить ребенка по часам — это глупость; если люди любят друг друга, то в какой-то момент это спонтанно происходит; ребенок должен иметь обоих родителей, и я понимаю, что она сходит с ума; жене Рафала, когда она была беременна, тоже было тяжело, но мы же взрослые люди.
А она продолжала смотреть на меня все более расширившимися глазами и слабым голосом попросила меня дать ей воды, а когда я подал ей стакан, спросила, почему я решил, что она беременна…
Делать глупца из нормального мужчины — это, безусловно, талант женщины. Как это — откуда? Сама сказала! Доминик! Сыночек! И эти капризы! И пощечина!
Она встала, обняла меня и сказала:
— Дурачок, я не беременна! Я просто спрашивала, нравится ли тебе имя Доминик, вот и все! Я не хочу сейчас заводить ребенка! Слишком рано! Я думала, ты мне сказал, что стал отцом и у тебя другая женщина.
Батюшки святы, такое только женщина может придумать!
Так что не долго я был одиноким мужчиной. Но я уже привык, что женщина никогда не поймет мужчину. Так ведь просто — говорить ясно, определенно… Откуда я могу знать, что ей хочется получить в подарок на именины? Если бы знал, то купил бы.
Однако не нравится мне, что она не думает о ребенке. Ведь мы уже три года вместе, чего ждать? Надо как-нибудь официально оформить…
Поженимся, и жизнь потечет. Я не буду стоять перед зеркалом и всматриваться. Пусть уж лучше она что-то в зеркале ищет.
И хорошо, если бы первым был мальчик. Черт с ним, соглашусь на Доминика. Почему бы и нет? Красивое имя, и действительно, не будет он во дворе воспитываться, значит, никто не станет кричать ему из окна:
«Доми! Доми!» Согласен, пусть сначала будет мальчик. Хотя, с другой стороны, старшая сестра — тоже замечательно. Заботится о маленьком, помогает маме и всегда может рассчитывать на меня. Только я не знаю, как ее назвать. Имя для девочки важно, ведь потом они часто бывают им недовольны. Может, Аня, Анулька? Немного похоже на имя Ханна. Или, может, совсем по-другому. В конце концов, загляну в календарь и посмотрю список всех имен для чудесных маленьких девочек.
А она говорит, что пока не думает о ребенке. Она лишена воображения, время летит, с каждым днем мы становимся старше! Но я думаю, вместе со зверем мы ее переубедим.
Особенный, восхитительный (англ.).
Последний заказ! (англ.)
Заклад, ипотека (англ.).
Здесь: общественный фонд поддержки (англ.).
Микроволновка (англ.).
Жизнь по высшему разряду (англ.).
Ай-кью — коэффициент интеллектуальности (от англ. IQ). — Примеч. ред.
А я тебя {лат.).
