Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Гляжу на часы. Ане потребуется по крайней мере двадцать минут, чтобы добраться до дома. Возможно, дольше, в этой-то капсуле смерти. Я пишу сообщение Тейлору.
От: Кристиан Грей
Тема: «Ауди А3»
Дата: 25.05.2011, 22:04
Кому: Д. Б. Тейлор
Мне нужно, чтобы «Ауди» доставили сюда завтра.
Спасибо.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Открываю бутылку, наливаю бокал вина, беру книгу и читаю, изо всех сил пытаясь сосредоточиться. Глаза то и дело косятся на экран ноутбука. Когда она ответит?
Проходят минуты, и моя тревога стремительно нарастает. Почему Ана не ответила на е-мейл?
В одиннадцать часов пишу ей эсэмэску:
Ты добралась домой?
Ответа нет. Возможно, Ана сразу легла спать. Почти в полночь отправляю ей еще одно письмо.
От: Кристиан Грей
Тема: Сегодняшний вечер
Дата: 25.05.2011, 23:58
Кому: Анастейша Стил
Надеюсь, ты добралась домой в этой так называемой машине.
Сообщи, что у тебя все в порядке.
Кристиан Грей,
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
Мы увидимся завтра, на выпускной церемонии, тогда и узнаю, получил ли я от ворот поворот. С этой печальной мыслью раздеваюсь, залезаю в постель и смотрю в потолок.
Ты профукал эту сделку, Грей.
Мамочка ушла. Иногда она уходит на улицу. Я остался один. Я, мои машинки и мое одеялко. Когда она приходит домой, то спит на диване. Диван грязный и липкий. Мамочка устала. Я укрываю ее своим одеялком. Иногда она приносит еду. Я люблю эти дни. Мы едим хлеб с маслом. А иногда у нас макарошки с сыром. Моя любимая еда. Сегодня мамочка ушла. Я играю с машинками. Они быстро ездят по полу. Мамочка ушла. Она вернется. Обязательно вернется. Когда придет мама? Уже темно, а мамы все нет. Я могу включить свет, если встану на стул. Щелк-щелк, щелк-щелк. Светло-темно. Светло-темно. Я хочу кушать. Я ем сыр. Сыр лежит в холодильнике. На сыре голубой пух. Когда вернется мама? Иногда она приходит с ним. Я его ненавижу. Я прячусь, когда он приходит. Чаще всего я прячусь в мамином шкафу. Шкаф пахнет мамой. Так она пахнет, когда ей хорошо. Когда придет мамочка? В моей кроватке холодно. И я голодный. У меня есть одеялко и машинки, но нет мамы. Когда мамочка вернется домой?
Я вздрагиваю и просыпаюсь.
Черт! Черт! Черт!
Ненавижу свои сны. Они полны мучительных видений, разрозненных напоминаний о времени, которое я хочу забыть. Сердце бешено колотится, и я мокрый от пота. Но хуже всего то, что после кошмаров я просыпаюсь с чувством всепоглощающей тревоги, и приходится с ней бороться.
С недавних пор кошмары участились и стали еще ярче. Понятия не имею почему. Чертов доктор Флинн, он вернется только на следующей неделе. Хотя нет, я знаю почему, только не хочу самому себе признаваться в этом. Она ушла от тебя, Ана сказала тебе «нет».
Обеими руками ерошу волосы и смотрю на часы. Без двадцати двух минут шесть и сквозь шторы уже просачивается рассвет. Скоро вставать.
Марш на пробежку, Грей!
От Аны по-прежнему ничего нет. Я бегу по тротуару, и с каждым шагом тревога усиливается.
Уймись, Грей! Просто, на хрен, уймись!
Я знаю, что увижу Ану на университетской выпускной церемонии, но не могу сдержаться. Перед тем как пойти в душ, отсылаю ей еще одну эсэмэску.
Позвони мне
Мне просто нужно знать, что у нее все в порядке.
После завтрака от Аны по-прежнему ни одного слова. Чтобы выбросить ее из головы, пару часов работаю над своей речью. Мне выпала честь выступить на церемонии вручения дипломов и поведать об огромной работе, которую проводит университетская кафедра экологии, и каких успехов она вместе с холдингом «Грей энтерпрайзес» добилась в разработке сельскохозяйственных технологий для развивающихся стран.
«Часть твоего плана накормить весь мир?» – проницательное замечание Аны эхом отдается в моем мозгу, и я вспоминаю ночной кошмар. От одной мысли, что где-то на земле голодают дети, мне становится плохо. Физически плохо. Так что я, скорее, делаю это из заботы о себе и своем самочувствии.
Кошмар отступает, пока я переписываю речь. Черновик, который прислал Сэм, мой вице-президент по связям с общественностью, по-моему, слишком пафосен. Требуется целый час, чтобы переделать состоящий из журналистских штампов вздор в нечто более человеческое.
Половина десятого – и все еще ни словечка от Аны. Ее молчание угнетает и, если честно, довольно оскорбительно. Звоню ей, но попадаю на голосовую почту. Вешаю трубку.
Может, хватит унижаться, Грей?
Раздается сигнал входящего сообщения, и мое сердце едва не выпрыгивает из груди. Увы, е-мейл от Мии. Улыбаюсь, несмотря на отвратительное настроение. Миа с самого начала была для меня лучиком света, маленьким озером с улыбками и тысячей слов в минуту. С тех самых пор, как ее внесли в дом и представили мне как мою новую сестричку. Элиот долго возмущался, что ее я принял безо всякого сопротивления и ревности, чего не скаже шь о наших с ним отношениях в детстве. Я скучал по этой девчонке.
От: Миа Г., Chef Extraordinaire*
Тема: Прилет
Дата: 26.05.2011, 18:32, GMT-1
Кому: Кристиан Грей
Привет, Кристиан!
Не могу дождаться, когда выберусь отсюда!
Спаси меня, пожалуйста!
Прилетаю в субботу, рейс AF3622. Время прибытия – 12:22, а еще папа заставляет меня лететь экономклассом. ☹
У меня будет куча багажа. Обожаю, обожаю, обожаю парижскую моду!
Мама говорит, ты обзавелся девушкой. Правда? Что за девушка?
Я ДОЛЖНА ЗНАТЬ!!!!
Увидимся в субботу. Безумно соскучилась!
À bientôt mon frère[2].
M.:-
Вот черт! И все длинный язык моей матушки! Ана – не моя девушка. Теперь в субботу придется отбиваться от назойливых расспросов сестры, такой же болтливой, как мама, и к тому же наделенной неиссякаемым оптимизмом. Порой она совершенно невыносима. Запомнив номер рейса и время прилета, отправляю Мие короткое сообщение, что встречу ее в аэропорту.
Без пятнадцати десять собираюсь на церемонию вручения дипломов. Серый костюм, белая рубашка и, конечно, тот самый галстук. Легкий намек Ане, что я не сдался, напоминание о прекрасном времени.
Да, мы отлично провели время… В мозгу всплывает образ связанной и изнемогающей от желания Аны. Проклятье, почему она не позвонила?! Звоню ей еще раз.
И опять никто не отвечает. Твою ж мать!
Ровно в десять в дверь стучат. Это Тейлор.
– Доброе утро, – говорю я, когда он заходит в номер.
– Здравствуйте, мистер Грей.
– Как прошел вчерашний день?
– Хорошо, сэр.
Манера поведения Тейлора меняется, выражение лица теплеет. Наверное, думает о дочери.
– Как Софи?
– Она просто прелесть, мистер Грей. И хорошо учится в школе.
– Рад слышать.
– «Ауди А3» доставят в Портленд сегодня после обеда.
– Отлично. Пойдем.
Мне не терпится увидеть мисс Стил.
Секретарша ректора провожает меня в небольшое помещение рядом с университетским конференц-залом. Она краснеет почти так же сильно, как некая молодая особа, с которой я очень близко знаком. Там, в комнате отдыха, преподаватели, администрация и несколько студентов пьют кофе, ожидая начала церемонии. Среди них я, к своему удивлению, замечаю Кэтрин Кавану.
– Привет, Кристиан, – здоровается она, приближаясь ко мне уверенной походкой девушки из весьма состоятельной семьи.
Кавана одета в мантию и, судя по всему, в прекрасном настроении. Наверняка она видела Ану.
– Здравствуй, Кэтрин. Как дела?
– Похоже, ты не ожидал меня здесь встретить, – отвечает она слегка вызывающим тоном, не обращая внимания на мое приветствие. – Я буду выступать с прощальной речью. Разве Элиот тебе не сказал?
– Нет.
С чего бы, мы не отчитываемся друг перед другом.
– Поздравляю, – из вежливости добавляю я.
– Спасибо, – сдержанно говорит она.
– Ана здесь?
– Скоро приедет. Вместе со своим отцом.
– Ты ее сегодня видела?
– Конечно. А что?
– Хотел узнать, добралась ли она домой на этой колымаге, которую зовет машиной.
