классные. Мне нужно что-то, что еще не стало популярным, — и я сделала вид, что
мне нужно поправить волосы. Он засмеялся так, как смеются от удивления:
— Что? — тогда я отбросила свой раздражительный тон и вернулась к
нормальной интонации.
— Ничего.
— Я не ожидал, что ты придешь сюда еще раз, — я решила изображать
дурочку:
— Почему?
— Ну, после того, как.. — Он откашлялся. Хах, должно быть, Дасти так
нервничает. И это. . очаровательно! Я мысленно дала себе пощечину. Не терять
головы! — Ладно, ничего, — сказал он, покачивая головой и посмеиваясь. — Так
могу я помочь тебе, Рыжик? — Я изо всех сил пыталась вспомнить свой сценарий.
Именно в этот момент я пожалела, что я не на сцене театра, и рядом нет человека,
который мог бы подсказать мне слова или закричать «следующая фраза!». Это бы
мне очень помогло.
— На самом деле, я пришла поговорить с тобой. Можем мы отойти куда-
нибудь? — Остальные сотрудники бросили свои дела, и я могла видеть, что все они
слушают нас. Интересно, что еще Дасти рассказал им обо мне. Хотя хочу ли я знать
это? Наверное, нет.
— Конечно, пойдем, — он кивнул парню, который стоял у стойки, и показал на
дверь «Только для сотрудников». Тот кивнул в ответ, и Дасти распахнул дверь. Это
было что-то вроде большой комнаты отдыха с огромным раскладным столом,
хаотично расставленными стульями, холодильником, микроволновкой и кофейной
машиной. Дасти убрал с дороги упаковку недоеденных чипсов и подвинул мне стул.
Я задумалась, чувствовал ли он что-то или просто сделал это не задумываясь. Хотел
ли он произвести на меня впечатление или у него просто сработал рефлекс при виде
женщины? Я надеялась, что первое.
— Ты просто не вернулся домой, и я хотела убедиться, что это не из-за меня,
— быстро проговорила я. Да, в моем плане я четко выговаривала каждую фразу.
Кажется, я должна была больше репетировать.
Он взял еще один стул, развернул его и сел:
— Почему ты думаешь, что это из-за тебя? — он улыбался, но я изучила много
улыбок Дасти Шарпа, и эта означала, что он надел свою маску. Просто улыбка была
слишком широкой, а глаза слишком яркими. Ха, пойман на месте преступления.
Настало время для моей следующей фразы:
102
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Может быть потому, что я подловила тебя на том, что ты никогда не
отвечаешь прямо.. А затем.. Ты почти.. — Черт, слова не приходили, даже притом,
что я раньше повторяла их про себя снова и снова. Глупые слова, их так сложно
сказать!
— Почти что? Потому что я стоял, а ты схватила меня.. — Ох, так вот как он
решил играть.
— Насколько я помню, я пыталась остановить тебя от ухода, и ты.. ну. . ты..
был слишком близко ко мне.
— Я потерял равновесие и не смог рассчитать свои силы. — Да, а я была
ребенком тайной любви Джона, Ринго, Пола и Джорджа.
— Серьезно? Это то, что ты собирался мне сказать? — я взглянула на него. Он
смотрел вниз, его улыбка дрогнула:
— В моей голове это звучало гораздо лучше, — вечная история моей жизни.
— Мы в состоянии говорить об этом. Мы оба — рациональные взрослые
люди. Это не должно быть чем-то новым, — я окончательно вышла за пределы
сценария. Он поднял глаза и покачал головой, словно не мог поверить в то, что я
только что сказала.
— Ох, Рыжик. Это что-то новое происходит уже долгое время.
— Н-насколько долгое? — я подалась вперед, а он наклонился над спинкой
своего стула так, что наши лица оказались рядом, примерно на одном уровне.
— Долго, очень долго. С того самого момента, когда я увидел, как ты возишься
у торгового автомата. Я почти не хотел, чтобы ты развернулась, но ты развернулась.
Я слышал о тебе, но и подумать не мог, что ты была. . собой. Дерьмо, я действительно
перебарщиваю.
— Это нормально. Я тоже не сильна в беседах.
— Это нас объединяет, — он наклонился, я наклонилась. Моя голова
кружилась, и я боялась, что потеряю равновесие, но я тонула в его глазах.
Дверь открылась, и неожиданный голос вторгся в наше пространство:
— Ух, ты, извини, чувак. Я просто пришел, чтобы взять себе содовую, но
возьму её позже. Прости, — я даже не обернулась, чтобы посмотреть на парня. Мои
глаза были заняты иным.
Дасти и я застыли вместе с несколькими дюймами воздуха между нами. Как
это могло быть, что воздух, большую часть времени неосязаемый, вдруг стал таким..
осязаемым?
— Я не знаю, что я здесь делаю, Рыжик. Ты — осложнение, которое застало
меня врасплох. — Его дыхание перемещалось по пространству между нами.
— То же самое, — сказала я. Он закрыл глаза, но это не разрушило чары:
— Мы не можем сделать это, — сказал он, не открывая глаз, но и не отходя
назад.
— Сделать что? — Я даже не знала, что он имеет в виду. Мы даже не были
друзьями! Может, он думал о поцелуях? Он издал разочарованный возглас, вскочил
так резко, как если бы на это ушла каждая значимая капля его сил, и пошел в другой
угол комнаты:
103
Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks
— Год назад я бы поцеловал тебя на кухне. Черт, я бы поцеловал тебя второй
раз, как только бы ты посмотрела на меня. Но я больше не тот парень. Парень,
который берет то, что хочет, и ему плевать, кому от этого больно. Я бы взял тебя и
разбил, сломал, а я не могу сделать это. Я не могу сделать это с тобой. Поэтому я
сказал, что мы не можем этого сделать. Ответ — нет, — я была так смущена тем, что
он сказал, что мне потребовался момент, чтобы сформулировать первый из многих
моих вопросов:
— Что ты имеешь в виду, говоря «год назад»? Что произошло? — Я надеялась,
что он будет более откровенным, чем раньше. Я знала о нём так мало и хотела
узнать больше. Для меня он был загадкой.
— Я потерял кого-то, кого любил, и это перевернуло мой мир с ног на голову.
— Я тоже потеряла кого-то, — ответила я. — Поэтому я изменилась. Потому
что вещи, которые раньше имели большое значение, утратили свою ценность. Я
провела всю свою жизнь, заботясь о неправильных вещах, как классы или планы на
