Картер вытаскивает Логана с затуманенными глазами, из кровати, которую мы делили, швыряет его на землю и рычит на него. Я дрожу, наблюдая, как Логан полностью просыпается, отводит кулак назад и бьет Картера кулаком в горло, так что у него нет выбора, кроме как скатиться с него.
Вбегает Куэйд, его глаза расширяются при виде творящегося перед ним хаоса. Он бросается, чтобы схватить Логана, который теперь наносит удар за ударом по лицу и груди Картера, в то время как Картер борется под ним.
— Ты мудак, — рычит Логан, когда Куэйд тащит его прочь, пытаясь преодолеть разрыв между двумя друзьями. Он так яростно борется с хваткой Куэйда, просто чтобы нанести Картеру больше урона, что в конце концов Куэйд получает удар в лицо.
Картер, пошатываясь, поднимается на ноги и, воспользовавшись этим, бежит к Логану, врезаясь в его торс с грубой силой, заставляя Куэйда тоже защищаться. Теперь они втроем сражаются друг с другом. Опять же, сводящее с ума чувство дежавю настолько разрушительно, что мне требуется секунда, чтобы крикнуть им, чтобы они прекратили это.
— Стоп! — Кричу я, бросаясь в драку, хотя знаю, что это глупая идея.
Я едва промахиваюсь мимо кулака перед своим носом, когда тяну Логана, пытаясь оттащить его от драки. Кто знал, что у мальчика, которого я всегда считала любимцем группы, внутри была такая борьба? Логан позволяет мне оттащить его от парней, его грудь тяжело поднимается и опускается, когда он переводит дыхание. Куэйд и Картер обмениваются еще одним ударом, прежде чем они оба тоже отшатываются.
— Так вот оно что, ты наконец-то выбрала, — выплевывает Картер, глядя на Логана взглядом, полным ненависти.
— Я выбрала Логана? — Спрашиваю я, совершенно сбитая с толку тем, как утро превратилось в это.
— Постарайся не казаться слишком взволнованным по этому поводу, — обиженно бормочет Логан себе под нос, бросая на Картера яростные взгляды.
— Я… Я даже не знаю, что сказать. Что происходит?
— Какого хрена? — Куэйд в замешательстве рычит, его внимание теперь приковано ко мне и Логану, а не к Картеру. — Ты выбрала его?
— Нет… — Я пытаюсь объяснить, пытаясь разобраться в этом хаотичном недоразумении, но страдальческий взгляд, который Логан бросает на меня, говорит мне, что он, очевидно, услышал достаточно. Он вылетает за дверь, не сказав больше ни слова и ни разу не оглянувшись, его плечи обреченно поникли.
Картер самодовольно смотрит, как он уходит.
— Хороший выбор, Валентина. Ты действительно выбрала парня, который останется с тобой несмотря ни на что, не так ли? — Упрекает он, презрение сквозит в каждом его слове.
— Ты мудак, — хрипло шепчу я, когда слезы начинают наворачиваться на мои глаза.
Я чувствую, как развивается головная боль, и моему мозгу трудно следить за происходящим.
— Кем бы ни был этот жестокий человек, которым ты стал, я не хочу иметь с ним ничего общего, — говорю я ему, сильно разочарованная тем, что он мог поступить так бессердечно со мной и друзьями, которые всегда были его семьей.
На щеке Картера появляется желвак, когда он стискивает зубы, прежде чем выругаться и выйти из комнаты, очевидно, закончив со мной, как, похоже, и Логан. У меня внезапно подкашиваются ноги, и я, спотыкаясь, добираюсь до кровати, чтобы сесть. Я в отчаянии смотрю на Куэйда, надеясь, что у него найдется какой-то ответ на то, что только что произошло, какое-то утешение.
— Я не собираюсь быть твоими объедками, принцесса, — презрительно отвечает он, но не его холодное заявление заставляет меня хотеть свернуться калачиком в углу этого гостиничного номера. Выражение полной потери и тоски, плавающее в его идеальных зеленых глазах, разрывает мое сердце на части.
Как и другие, он выходит из комнаты, опустив голову в печали и отчаянии, подражая моим собственным страданиям. Единственный звук, который остается, это хлопанье входной двери в номер, прежде чем захлопнуться.
А потом наступает просто тишина.
Я ненавижу тишину.
Большую часть последних десяти лет я провела, пытаясь избежать пустой тишины, которая свидетельствует о том, насколько я одинока в этом мире. Мои руки дрожат, когда я пытаюсь осознать, как прошлая ночь превратилась в утреннее шоу ужасов. Вчера я испытала толику счастья, о котором всегда мечтала только для того, чтобы ее у меня украли в тот момент, когда взошло солнце.
Я не могу дышать.
Такое чувство, что мне потребовалось все, чтобы дойти до этого момента. Я отдала все, что могла, и все же это не имеет значения. Этого было недостаточно.
Всхлипывая, я беру стеклянную лампу рядом с кроватью и пытаюсь бросить ее. Но, конечно, я даже это не могу сделать правильно, так как заглушка не позволяет ей далеко зайти, и в итоге он разбивается вдребезги по всей тумбочке. Я ахаю, когда осколок попадает в мою ладонь и разрезает ее, единственная капля моей крови падает на землю.
Я падаю на колени на ковер, крошечные осколки от разбитой лампы впиваются в мою кожу.
Три месяца.
Это все, что я хотела.
Я просто хочу быть с ними три месяца и, наконец, быть счастливой, даже если эта радость мимолетна. Но, может быть, я прошу слишком многого. Может быть, нам всегда было суждено закончить вот так. Сгорать до тех пор, пока внутри меня не останется ничего, кроме этого… щемящего одиночества. Возможно, мне всегда было предназначено совершить свое последнее путешествие одной.
Но я не хочу.
Я не могу сделать это без них.
Боже, пожалуйста.
— Вернитесь ко мне, — шепчу я в пустую комнату.
Но, конечно, никто не отвечает.
Они исчезли.
И они больше не вернутся.
Я смотрю на осколки лампы рядом со мной, как будто насмехающиеся надо мной, мол я могу избавиться от всех этих страданий всего несколькими ловкими движениями. Мне больше не будет больно, и кусочки моего сердца наконец-то смогут освободиться от меня. Мне не придется видеть, как проходят дни, зная, что у меня никогда не будет той жизни, о которой я мечтала, когда они рядом, и они, наконец, смогут начать свою жизнь заново без меня. Как и следовало сделать десять лет назад.
Это было бы так просто.
Всего одно движение, Валентина, и вся твоя боль исчезнет.
Всего один разрез.
Только один.
Перевод осуществлён TG каналом themeofbooks
Переводчик_Sinelnikova
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
