Робин Александер - Наследие Глории

Нежные поцелуи покрывали мое лицо. Я знала, что это были губы Адриан еще до того, как открыла глаза. Я знала эти губы, ее запах наполнил мои чувства и облегчил мою боль. “Я не искала Стинзлена, - сказала я и открыла глаза. - У меня не было выбора”.

“Я знаю, - губы Адриан дрогнули, и она пробежалась кончиками пальцев по моей щеке. - Все это теперь не важно, важно лишь то, что ты жива”.

“Будет ли это также важно в дальнейшем? Потому что, если ты продолжишь также суетиться вокруг меня, я хочу быть под влиянием сильных лекарств”.

Адриан рассмеялась, несмотря на слезы.

“Я готова пойти домой с тобой и Кайей. Сможешь ли ты до весны забрать меня отсюда?”

Адриан поджала губы. “Не сегодня, любовь моя, но скоро, - она шмыгнула носом и вытерла глаза. - Я ненавижу то, что не могу оставаться с тобой здесь”.

“Я должна прикоснуться к тебе”. Я очень медленно подняла свою здоровую руку, и Адриан прижалась щекой к ней. “Ты должна быть мамочкой для нашей девочки, а моя мама будет моей мамочкой. Хотя... я не хочу, чтобы она будила меня разговорами о старинной посудомоечной машине. Я могу поделиться с ней своими обезболивающими”.

Адриан улыбнулась и потерлась щекой о мою ладонь.

“Я собиралась убить его”.

Адриан открыла глаза.

“Он не мог двигаться, и я собиралась… - такой большой комок образовался у меня в горле, что я едва могла говорить. - Элейн остановила меня”.

Адриан шмыгнула носом, и свежие слезы наполнили ее глаза. “Давай сейчас не будем говорить об этом”.

“Нет, я должна. Я должна сознаться, так я перестану чувствовать себя такой чертовски виноватой, - моя голова начала дрожать. - Почему я чувствую себя таким образом? Он заслужил смерть, верно?”

“Я не думаю, что ты сделала бы это, даже если бы Элейн не было рядом”. Адриан вытерла глаза тыльной стороной ладони. “Даже при том, что он заслуживал смерти, я не верю, что ты смогла бы нанести последний удар”.

Я почувствовала, как силы покинули меня, и поморгала, чтобы открыть глаза.

“Теперь спи, любовь моя, мы отправимся домой в самое ближайшее время,” - сказала Адриан, и свет в моих глазах стал тускнеть.

Прежде чем я уснула, моей последней мыслью было – Мы с Адриан возьмем однажды Кайю на ее первый заплыв на пляже. И... что Адриан все-таки была неправа.

“Адриан, на потолке пятно. Как оно могло туда попасть?”

Она встала на кровать и посмотрела туда, куда я указывала. “Я думаю, что это паук".

“Что?”

“Паук, - Адриан пошевелила сразу всеми пальцами. - Ты знаешь, это зверь такой, у него много ног”.

“Я глубоко возмущена твоим сарказмом, использованным в то время, когда смертоносное паукообразное болтается прямо у меня над головой”.

Адриан положила руки на бедра и посмотрела вниз на меня. “Ты такой плаксивый пациент, любовь моя”.

“Несмотря на это, по моему телу бегают мурашки только от одних мыслей о нем. Либо ты убьешь его, либо хватай меня за ногу и тащи мою задницу подальше отсюда”.

 “Ты можешь ходить, ты знаешь это”, - сказала Адриан и спрыгнула с кровати.

“Ты увидишь, что я и бегать могу, если эта штука начнет двигаться”.

“Ради любви к Питу, Майку и дяде Эрлу”, - Ирис вернулись в нашу спальню с метлой. Она взмахнула ей, и паук исчез.

“Я не смогу успокоится, пока его тело не будет найдено! Я должна знать, что он мертв”.

Ирис поморщилась и махнула метлой на меня.

Полторы недели в постели высосали из меня все мое терпение. Сидеть дома взаперти, даже в моем собственном доме, - это было то, что я терпеть не могла. Я понятия не имела, как Адриан справлялась с этим во время беременности, когда мы заставляли ее соблюдать постельный режим. “Мне надо выйти из дома”.

“Я думаю, что это хорошая идея, - сказала Адриан. - Я могу положить для тебя дополнительные подушки на шезлонге. Свежий воздух пойдет тебе на пользу”.

“Я имела в виду, что хочу увидеться с Би Джей”.

Адриан посмотрела на Ирис, которая в ответ пожала плечами. “Я не знаю, любовь моя. Это долгая поездка, я не уверена, что ты справишься с ней”.

“Я возьму Дрю и таблетку от головной боли”.

Адриан бросила недоверчивый взгляд на Дрю - маленькую подушку, на которой я нарисовала лицо, когда скука настигла меня. Я была вдохновлена Уилсоном в "Изгое".

“Би Джей скоро уедет домой, и я хочу шанс, чтобы лично поблагодарить ее. Пожалуйста, Адриан”.

Она пожала плечами. “Ладно, если ты считаешь, что способна на это”.

Кто же знал, что такая короткая поездка без ребенка может стать таким испытанием? Адриан пришлось сцедить достаточное количество грудного молока для кормления Кайи, пока нас не будет. Мы долго ворковали над ребенком, заверяя ее, что скоро вернемся и что будем скучать по ней. Как мне показалось, Адриан была особенно расстроенной. Нам потребовалось три часа, чтобы покинуть дом, и мы обе были в слезах. Но мама и Элейн убедили нас, что мы с Адриан нуждаемся в том, чтобы побыть только вдвоем, и мы должны воспользоваться их помощью, пока они все еще находятся рядом с нами. Так мы и сделали, но с очень тяжелым сердцем.

“Ой!”

Адриан посмотрела на меня, как я ерзаю в пассажирском кресле. “Ты уверена, что сможешь выдержать эту поездку?”

“Да. Ой!” Дороги на острове Кэт были не самого лучшего качества, чтобы не сказать больше, но пока у тебя не сломано несколько ребер, ты не имеешь ясного представления о том, насколько они плохи. “Ой, мне больно только тогда, когда ты наезжаешь на кочку. Кроме этого, я действительно чувствую себя хорошо".

“Ты под кайфом. Твои глаза похожи на два шарика”. Адриан посмотрела на подушку, защищающую мои ребра и усмехнулась на мою попытку нарисовать на ней майку "Saints Jersey". “Поздравляю тебя, дорогая, ты наконец-то назвала хоть кого-то Дрю”.

“Дрю, я буду такой же синей, если когда-нибудь потеряю тебя”, - запела я.

Адриан положила руку на мой рот. “Нет, детка, нет”.

Дороги в Нассау были лучше, и таксист очень сочувствовал моей участи. Он делал все возможное, чтобы уклоняться от выбоин. Адриан сидела рядом со мной, сжимая мою руку в своей руке. Она почти протерла дырку своим пальцем на моей ладони, и тогда я спросила: “Думаешь о ребенке?”

Она повернулась ко мне и улыбнулась. “Попалась”.

“Я тоже думаю о ней. Я чувствую, что мы, как будто, оставили позади кусочек нас”.

“Ты права, - Адриан улыбнулась и, подняв мою руку к своим губам, поцеловала ее. - Прошлой ночью ты вставала три раза и ходила в детскую”.

“Я должна была посмотреть на нее, прикоснуться к ней. Прости, что разбудила тебя”.