Извращенный Найт-Крик - Кей Си Кин

В этот момент у меня защемило сердце при воспоминании о моем отце. Через несколько секунд после того, как щелкнул таймер фотосъемки, он начал петь — Feliz Navidad во всю глотку, как делал всегда.

Я скучаю по тому, каким счастливым он всегда казался. Он был полон решимости перевернуть все с ног на голову, оставаясь при этом самым большим ребенком, которого я когда-либо знала.

Закрыв глаза, я прижимаю фотографию к груди, улучив момент, чтобы позволить своему сердцу обливаться кровью за него. Чья-то рука сжимает мое плечо, и я поднимаю взгляд и вижу, что Арчи мягко улыбается мне сверху вниз.

— Можно мне посмотреть вместе с тобой? — спрашивает он хриплым голосом, когда заглядывает в коробку и видит фотографии моего отца. Я киваю, ставя коробку между нами.

Никто из нас не произносит ни слова, поскольку в плейлисте по-прежнему слышен фоновый шум, все наше внимание сосредоточено на коробке. Я не знаю, как долго мы сидим там, обмениваясь фотографиями с искренними улыбками на губах, но кажется, прошла целая вечность, пока мы делимся друг с другом фрагментами наших детских воспоминаний.

— Ты узнаешь этого парня? — Спрашивает Арчи, наклоняя фотографию в руке, чтобы я могла рассмотреть.

Я хмурюсь. Рядом стоят двое мужчин. Один явно мой отец, он намного моложе, но я, кажется, не могу вспомнить другого. — Я так не думаю, — бормочу я в ответ, когда он проводит рукой по лицу.

— Мне кажется, что я да, — отвечает он, и я не хочу говорить ему, что на самом деле это невозможно, но я не хочу быть грубой. Когда он переворачивает фотографию, на ней неровным почерком моего отца написано: "Я и папа".

Это его отец? Мой дедушка? И Арчи думает, что узнает его? Мои ладони начинают потеть, когда в груди появляется надежда.

Оглядываясь на коробку, я просматриваю их все, минуя более ранние, в поисках чего-то более конкретного, пока не натыкаюсь на другую фотографию, на которой мой отец сидит рядом с тем же мужчиной, но слева от моего дедушки тоже сидит женщина.

Они сидят на деревянной скамейке на пляже. Мой папа, должно быть, нашего возраста или чуть моложе, и все они широко улыбаются в камеру, но от чего у меня сердце стучит в ушах, а ладони потеют, так это от этой женщины.

Возможно, она и постарела, но я узнала бы ее где угодно.

— Иден, это та, о ком я думаю? — бормочет Арчи, наши лица почти соприкасаются, когда мы смотрим на фотографию, и я киваю, мое тело онемело от шока.

— Да, это… это Линда, — отвечаю я, медленно переворачивая фотографию, чтобы найти три слова, которые я ожидала найти. "Я, мама и папа".

— Означает ли это…?

— Да, — мне удается прошептать, мое горло сжимается от эмоций, когда я смотрю на Арчи. — Это она?… Мы… О Боже мой.

Я роняю фотографию, моя рука подносится ко рту, когда я пытаюсь сдержать шок, в котором нахожусь. Я знаю, что бабушка Чарли, бабушка Джей, сказала, что они, возможно, все еще живы, но я не думала, что смогу найти их, особенно в Найт-Крик, или что они действительно окажутся кем-то, кого я видела и с кем общалась.

— Ты знал? — Спрашиваю я, глядя на Арчи, и он тут же качает головой.

— Клянусь, Иден, я этого не знал.

В этом нет смысла. Они, должно быть, знали, что Арчи их внук, и это только говорит мне о том, что они держались на расстоянии не просто так. Я ломаю голову, пытаясь понять, знали ли они, что я близнец Арчи.

Мы никогда не упоминали при них мою фамилию, и я не уверена, слышали ли они сплетни, когда Арчи был представлен как мой брат-близнец, что говорит о том, что Линда не знает.

Я не могу поверить, что я была в этом городе и разговаривала со своей бабушкой без ведома кого-либо из нас. Она была так добра ко мне, и она веселая — я сразу понимаю, откуда у моего отца такое чувство юмора.

Рыдание так и просится вырваться из моего горла, но мне удается проглотить его, отказываясь позволять эмоциям контролировать меня.

Заглядывая в коробку, я замечаю еще одну фотографию просто Линды и того, кто, как я могу только предположить, Пит, моего дедушки, и огромное название на стене закусочной. Только на фотографии огромная вывеска с надписью "У Грейди".

Гребаный Грэйди.

Если бы мне нужно было какое-либо подтверждение, оно здесь, прямо перед моими глазами, но я просто не знаю, как его обработать, вообще ничего из этого.

— Это я, — выдыхает Арчи, залезая в коробку и вытаскивая стопку фотографий, перетянутых резинкой, и мои глаза расширяются вместе с его. Здесь есть фотографии за все годы взросления Арчи, от младенца, все еще в подгузниках, до него, стоящего высоко и гордо в своей футбольной футболке "Эшвилл Хай".

— Откуда они у моего отца? — Я думаю вслух, не ожидая ответа, потому что ни один из нас понятия не имеет.

Кажется, что во всем этом нет никакого смысла. Я хочу забраться в свой G-Wagon и помчаться в закусочную, но интуиция подсказывает мне, что это небезопасно. Мы поняли это на собственном горьком опыте, и я не хочу подвергать опасности кого-либо еще, но нам нужно разобраться в этом дерьме.

— Что здесь происходит? Вы, ребята, слишком тихие, — говорит Хантер, и я поднимаю взгляд и вижу, что он прислонился к дверному косяку. Мое сердце подскакивает к горлу, когда я пытаюсь найти ответ.

Как, черт возьми, мне все это объяснить? Как мне подобрать слова? Я перешла от мысли, что у меня нет семьи, кроме моего близнеца, к осознанию того, что у меня есть бабушка и дедушка, которые живы и живут в том же городе, что и я.

Я не могу. Вместо этого я беру фотографию моего отца, Линды и Пита, сидящих вместе, и протягиваю ее Хантеру, не вставая со своего места, когда показываю ему обратную сторону, где указаны их имена.

Он читает эти слова, присаживаясь передо мной на корточки и выжидающе глядя на меня. Я переворачиваю фотографию, наблюдая, как его зеленые глаза расширяются от шока.

— Ну и блять.

ХАНТЕР

Мы стоим в конференц-зале в офисе службы безопасности