Кристиан Грей,
Сжимающий оба кулака
Генеральный директор холдинга «Грей энтерпрайзес»
А ведь нам, мисс Стил, известно, что бывает, если нарушать правила. Захожу на сайт аэропорта проверить вылеты; ее самолет взлетел. Теперь на некоторое время сообщение прервется. От этой мысли, в сочетании с ее маленькой электронной эскападой, настроение у меня портится. Откладываю бумаги, иду на кухню и решаю выпить… сегодня арманьяк.
Тейлор высовывается из дверей гостиной.
Я рявкаю:
– Не сейчас!
– Очень хорошо, сэр, – откликается он и исчезает, откуда явился.
Не срывайся на обслуге, Грей.
Разозлившись сам на себя, отхожу к окнам и смотрю на панораму Сиэтла. Как же это она меня так зацепила? И почему наши отношения развиваются совсем не туда, куда мне хочется? Надеюсь, в Джорджии у нее будет время подумать и принять правильное решение. Ведь так?
Внутри зарождается беспокойство. Ее решение – это только маленький шаг на дороге, вымощенной моими странностями. Даже когда она подпишет контракт… Если она подпишет его, это ничего не изменит. Она может оставить меня в любой момент. Это неприемлемо. У меня совсем не получается контролировать ситуацию, и от этого у меня кружится голова. Делаю еще глоток и сажусь к пианино.
Мама ушла. Куда – не знаю.
Он тут. Слышу его шаги. Громко. Ботинки с серебряными пряжками. Топает. Громко. Топает. И орет.
Я в мамином шкафу. Прячусь.
Он меня не услышит.
Я умею сидеть тихо. Очень тихо. Тихо, ведь меня здесь нет. Я чувствую запах табачного дыма, и меня начинает тошнить, кружится голова. Я терплю, сжавшись в комочек.
– Ах ты, шлюха чертова! – орет он. Все время орет. – Шлюха чертова!
Орет на мамочку. Орет на меня.
Бьет маму. Бьет меня. Смотрит на меня нехорошим взглядом, пока сигарета догорает между его желтыми пальцами.
Слышно, как закрылась дверь. Ушел. Мамы тоже нет.
Я сижу в шкафу. В темноте. Очень тихо. Долго сижу. Долго-долго, очень долго. Где же мамочка?
Открываю глаза, за окном чуть светает. На часах 5:23. Спал я урывками, просыпался от кошмаров, устал, но решаю побегать, чтобы проснуться. Хорошенько пропотев, нахожу телефон. Эсэмэс от Аны.
Долетела до Саванны. A:)
Хорошо. Добралась, все в порядке. Довольный, быстро просматриваю электронную почту. Тут же взгляд цепляется за тему последнего письма Аны: «Тебе нравится меня пугать?»
Да что ты, нет, конечно.
У меня мурашки по коже; сижу на кровати, разглядываю, что она написала. Наверное, отправила во время пересадки в Атланте, еще до эсэмэс.
От: Анастейша Стил
Тема: Тебе нравится меня пугать?
Дата: 31 мая 2011, 06:52 ПО СЕВЕРОАМЕРИКАНСКОМУ ВОСТОЧНОМУ ВРЕМЕНИ
Кому: Кристиан Грей
Ты же знаешь, мне ужасно не нравится, что ты так много на меня тратишь. Конечно, ты очень богат, но мне все равно неловко, как будто ты платишь мне за секс. Правда, первым классом летать гораздо удобней, чем в экономе. Так что спасибо. Правда! И мне в самом деле понравился массаж Жан-Поля. Он насквозь голубой. В прошлом письме я об этом не упомянула, чтобы тебя позлить, потому что ты меня расстроил, а теперь сожалею.
Ты, как обычно, слишком остро реагируешь. Нельзя мне такое писать – про клетку, и кляпы, и связывание. (Ты серьезно или пошутил тогда?) Меня такое пугает… ты меня пугаешь… Совсем заворожил, заморочил этой своей Темой, учитывая, что до прошлой недели я о таком и не слышала, и тут вдруг ты пишешь такое, что мне хочется с воплями убежать. Не убегу, конечно, я ведь по тебе скучаю. По-настоящему соскучилась. Мне хочется, чтобы все у нас получилось, но я ужасно боюсь глубины своих чувств к тебе и той темной дорожки, по которой ты меня ведешь. То, что ты мне предлагаешь, – эротично и возбуждает, мне любопытно, но также и страшно, что ты мне сделаешь больно… физически и эмоционально. Через три месяца ты можешь сказать «прощай», и что тогда со мной будет? А впрочем, наверное, такой риск существует в любых отношениях. Просто о таких вот отношениях я никогда не подозревала, а тут такое со мной. Я должна очень сильно довериться.
Ты был прав, у меня нет сабмиссивной струнки… теперь я с тобой согласна. И все же мне хочется быть с тобой, и если нужно так, то я хочу попробовать, только боюсь, что не справляюсь, боюсь синяков… и мне это совсем не нравится.
Я очень рада твоему обещанию попробовать большее. Впрочем, мне нужно подумать, что именно я подразумеваю под «большим», – в частности, мне и поэтому хотелось перерыва. Ты меня настолько завораживаешь, что, когда мы вместе, очень сложно думать связно.
Объявили посадку. Пора идти.
Позже еще напишу.
Твоя Ана
Она меня отчитывает. Снова. Но какая откровенность. Просто глаза открылись. Перечитываю снова и снова ее письмо и всякий раз замираю на «Твоя Ана».
Моя Ана.
Она хочет, чтобы у нас все получилось. Хочет быть со мной.
Есть надежда, Грей.
Кладу телефон на тумбочку и решаю, что нужно побегать, прочистить мозги, чтобы обдумать ответ.
Бегу, как обычно, вверх по улице Стюарта до Вестлейк-авеню и пару раз вокруг Денни-парка, а в ушах гремит «She Just Likes to Fight» в исполнении «Four Tet».
Да уж, с Аной есть о чем подумать.
Плачу ей за секс? Как шлюхе.
Я никогда не думал о ней в таком ключе. Бешусь от одного только предположения. Я просто в ярости. Снова мчусь по парку, подстегиваемый гневом. Зачем она так с собой?! Я богат, так что теперь? Пусть привыкает. Вспоминаю наш вчерашний разговор о моем корпоративном самолете. Она отказалась.
По крайней мере, она хочет меня не из-за денег. А хочет ли вообще?
Утверждает, будто я ее завораживаю. Да ведь все совсем наоборот! Это она меня завораживает – так, как никто прежде, и при этом улетела за полстраны, только бы оказаться от меня подальше.
И что я должен чувствовать?
Она права. Я веду ее по темной дорожке, но в гораздо большую близость, чем бывает в ванильных отношениях… из того, что я видел. Стоит только посмотреть на Элиота и его до ужаса беспечное отношение к свиданиям – сразу понятна разница.
И я никогда не причиню ей боль – ни физически, ни эмоционально… как она могла такое подумать? Я просто хочу проверить ее границы, узнать, на что она пойдет. Наказать, когда она выходит за пределы… да, может быть, и больно, однако ничего сверх того, что она вытерпит. Можем двигаться постепенно. Не торопясь.
В этом-то и сложность. «Твоя Ана». Она думает, что я способен любить. Вот что она подразумевает под «большим». Полнейший тупик и беспросветность, но я сделаю все, чтобы Ана оставалась в моей власти как можно дольше.
Чтобы она делала то, что я хочу, мне придется ее убедить, дать ей «большее». Что… пока и сам не знаю. Я возил ее знакомиться с родителями. Куда уж «больше»-то. И не так уж сложно оказалось. Только вот я подозреваю, что этого окажется мало. Ана умная девушка, иногда мне кажется, она буквально видит меня насквозь. А раз так, то ей скоро станет видно, что у меня нет сердца. Только шрамы от старых кошмаров.
Бегу все медленней, обдумываю, что меня встревожило в ее письме. Не ее страхи, а ужас перед глубиной чувств, которые она испытывает ко мне.
Что это значит?
Незнакомое ощущение давит мне грудь, а легкие горят от нехватки воздуха. Мне страшно. Мне так страшно, что я бросаюсь бежать быстро, что я не чувствую больше ничего, только боль от усталости в ногах и в груди и холодные капли пота на спине.
Да уж. Не ходи туда, Грей.
Не теряй контроль.
Дома быстро принимаю душ, бреюсь, потом одеваюсь. Прохожу через кухню, направляясь к себе в кабинет, – тут уже Гейл.
– Доброе утро, мистер Грей. Кофе?
– Да, спасибо, – отвечаю я, не останавливаясь. У меня есть цель.
За столом включаю свой iMac и составляю ответ Ане.
От: Кристиан Грей
Тема: Наконец-то!
Дата: 31 мая 2011, 07:30
Кому: Анастейша Стил
Анастейша,
мне не нравится, что как только ты оказалась далеко, так сразу стала писать мне открыто и прямо. Почему ты этого не делаешь, когда мы рядом?
Да, я богат. Привыкай. Почему бы мне не тратить деньги на тебя? Ради всего святого, мы же твоему отцу представили меня твоим молодым человеком! Разве бойфренды ведут себя иначе? А будучи твоим Домом, я жду, что ты без всяких споров примешь все, что я на тебя потрачу. И кстати, маме своей расскажи.
