Хелен Филдинг - Бриджит Джонс. Без ума от мальчишки

– У меня к вам поручение, миссис Дарси… – сказал Джордж. Потом на заднем плане раздался какой-то механический грохот, и все стихло.

– Мне кажется, мы его потеряли, – спокойно сказала Иможен. – Подождите немного, Бриджит, не вешайте трубку.

Пока они выясняли, куда провалился Джордж, я успела еще раз заглянуть в «Грацию» и окончательно убедиться, что к джинсам мне совершенно необходим кружевной платок. Или шарф – легкий, изящный и достаточно длинный, чтобы его можно было дважды обернуть вокруг шеи. Гм-м… А кстати, что мне надеть на юбилей Талиты? Белые брюки из коллекции «Встречаем Весну в Белом»?.. Ха-а-а… они вернулись. «Гринлайт продакшнз», а не мода на белые джинсы.

– Так вот, – с полуслова продолжил Джордж, – совершенно необходимо, чтобы вы встретились с Эмбергрис Билк и…

– И – что? – прокричала я, пытаясь перекрыть нарастающий в трубке шум. – Что?!

Но Джордж снова куда-то пропал.

Интересно, что он имел в виду?

12:30. Только что перезвонила Иможен и сказала, что я должна обсудить с Эмбергрис Билк мой сценарий – только ни в коем случае не говорить ей, что Гавайи не устраивают меня как возможное место действия, потому что Эмбергрис обожает Гавайи.

– Кроме того, – добавила Иможен довольно-таки прохладным тоном, – Джордж хочет, чтобы вы уговорили ее насчет Дуги.

Ура-а! Я встречусь с настоящей кинозвездой! Нужно срочно бежать за кружевным платком.

17:00. Только что привезла детей из школы. Надо же – а «Грация»-то не врет! Я убедилась. Поголовно все школьные мамочки были в легких шарфах, дважды обернутых вокруг шеи. Просто странно становится, как подумаешь, сколько сил и времени потратили когда-то мама и тетя Юна, пытаясь приучить меня к шейным платочкам и всяким косынкам! Должно быть, именно тогда и сформировалось мое отношение к этому аксессуару как к чисто стариковскому (такому же, как брошь), а теперь… Видимо, «Грация» с ее пропагандой ролевой модели «светская львица» сумела достаточно успешно зомбировать современных женщин, если они все как одна понацепили на себя кружевные платки.

Одевание и макияж (чтобы отвезти детей в школу, всего-то навсего!) – 75 мин.

05:45. Сегодня проснулась пораньше, чтобы не спеша одеться и привести себя в порядок. Мой идеал – Стелла Маккартни, Клаудия Шиффер и т. д. И, кажется, у меня все получилось! Я уверена, что выгляжу совершенно сногсшибательно даже в обтягивающих джинсиках и балетных тапочках.

А все потому, что теперь у меня есть легкий и изящный кружевной платок!

07:00. Разбудила Билли и Мейбл. А когда доставала из шкафа одежду, услышала, что дети стоят за моей спиной и дружно хихикают.

– В чем дело? – спросила я, повернувшись к ним.

– Мама! – воскликнул Билли, давясь смехом. – Зачем ты надела на шею чайное полотенце?

09:30. Отвезла детей и вернулась домой с последним номером «Грации». И сразу, на первой же странице, наткнулась на статью: «Конец эпохи зауженных джинсов?» Знак вопроса в конце, конечно, радует, но…

Придется снова одеваться как мамаша Данкан в «Держись, Чарли!».

Встречено кинозвезд – 1; запланировано мини-отпусков – 1; вечеринок, на которые поеду с Рокстером, – 1; поездок в роскошном автомобиле – 2; комплиментов от кинозвезды – 5; калорий, поглощенных во время встречи с кинозвездой, – 5467; калорий, поглощенных кинозвездой, – 3.

14:30. Все складывается как нельзя лучше. Через несколько минут за мной заедет машина и повезет в «Савой» – на встречу с Эмбергрис Билк. Испробовала несколько вариантов костюма «знаменитость в аэропорту» (обтягивающие джинсы/платок/рубашка в различных сочетаниях), но в итоге остановилась на старом добром надежном темно-синем шелковом платье, хотя, если честно, оно начинает понемногу изнашиваться. Впрочем, Талита помогла мне заказать несколько вещей на «Нет-а́-портэ», но я надену их, только когда пойду к ней на день рождения (к тому же их все равно пока не доставили). Особенно мне понравилось очаровательное белое платье от «Джей Крю» – не такое и дорогое, кстати.

А через три уик-энда мы с Рокстером поедем в мини-отпуск на все выходные. Мини-отпуск в коттедже выходного дня! Это значит, что в нашем полном распоряжении будет весь субботний день, вся субботняя ночь и все воскресенье! Уже сейчас предвкушаю, как все это будет! Не ездила в мини-отпуск уже лет пять.

Ну ладно, нужно подготовить тезисы для встречи с кинозвездой.

17:30. Я в машине, возвращаюсь домой после встречи с Эмбергрис. Поначалу она меня несколько разочаровала. Я-то надеялась, что актриса впорхнет в ресторан «Савоя» в обтягивающих джинсах, наглухо застегнутой рубашке, блейзере, развевающемся платке и с гигантской сумочкой в руках (во-первых, мне хотелось посмотреть, как все это нужно правильно носить, к тому же я была бы вовсе не против, чтобы остальные посетители ресторана смотрели на нас и восхищались). Увы, мои расчеты не оправдались. Откровенно говоря, я даже не сразу узнала Эмбергрис, когда она вошла в полукабинет в сером полуспортивном костюме и бейсболке с большим козырьком.

Сначала мы немного поболтали о том о сем, так сказать, для разогрева – у женщин, занятых в кинобизнесе, это своего рода традиция, к которой я успела привыкнуть. Эмбергрис Билк несколько раз похвалила мою манеру одеваться, хотя на мне было всего-навсего темно-синее шелковое платье. В свою очередь я тоже почувствовала себя обязанной сказать несколько слов по поводу ее шерстяного костюма.

– Он выглядит так… спортивно! – в восторге выдохнула я. Как раз в этот момент официантка принесла чай и закуски на огромной трехэтажной тарелке. Эмбергрис взяла крошечное канапе с лососиной и задумчиво вертела его в руках на протяжении всего разговора, тогда как я уничтожила все бутерброды, три лепешки с джемом и топлеными сливками, все тарталетки и печенье и выпила оба бесплатных бокала шампанского.

Потом Эмбергрис сказала, что она в восхищении от моего сценария. Актриса даже коснулась моей руки и добавила:

– Я была сражена наповал!

При этих словах я еще больше воодушевилась. Подумать только, мой сценарий ляжет в основу супермегаблокбастера! Обо мне услышат миллионы! Тут мне пришло в голову, что нужно пользоваться моментом, и я принялась до небес превозносить таланты Дуги, стараясь не слишком заострять внимание на сомнительных моментах. Это, впрочем, вышло у меня довольно непринужденно, поскольку я понятия не имела, в чем именно состоят его недостатки. У меня, впрочем, сложилось впечатление, что Эмбергрис Билк разделяет мнение Иможен и Дэмиана относительно того, что за всю жизнь Дуги не создал ничего сто́ящего и что мой сценарий для него – «последний шанс» чего-то добиться.