Кэтрин Уокер - Остановка в Венеции

На сайте mybooks.club вы можете бесплатно читать книги онлайн без регистрации, включая Кэтрин Уокер - Остановка в Венеции. Жанр: Современные любовные романы издательство Эксмо,. Доступна полная версия книги с кратким содержанием для предварительного ознакомления, аннотацией (предисловием), рецензиями от других читателей и их экспертным мнением.
Кроме того, на сайте mybooks.club вы найдете множество новинок, которые стоит прочитать.

Название:

Остановка в Венеции

Автор

Кэтрин Уокер

Жанр

Книги / Любовные романы / Современные любовные романы

Издательство:

Эксмо

ISBN:

978-5-699-47823-1

Год:

2011

Дата добавления:

2 август 2018

Количество просмотров:

346

Читать онлайн

Кэтрин Уокер - Остановка в Венеции краткое содержание

Кэтрин Уокер - Остановка в Венеции - описание и краткое содержание, автор Кэтрин Уокер, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки mybooks.club

Молодая американка Нел Эверетт едет в поезде вместе со своим мужем, известным музыкантом, совершающим концертное турне по Италии. Ее чувства пребывают в смятении. Ей кажется, что ее отношения с мужем подошли к той черте, где уже нет ни надежды, ни сожалений — одна лишь тоска и непонимание. Нел остро ощущает необходимость что-то изменить в своей жизни. Под влиянием внезапного порыва она сходит с поезда в Венеции и снимает номер в отеле. Впервые за восемь лет предоставленная самой себе, Нел отправляется бродить по городу, переполненная восхитительным ощущением свободы. Здесь, в этом городе, похожем на сказку, ей суждено встретиться с людьми, которые перевернут ее жизнь. Нел ожидает настоящее приключение, в котором ей придется погрузиться в древнее прошлое Венеции и участвовать в разгадке тайны одного утраченного шедевра…

Впервые на русском языке!

Остановка в Венеции читать онлайн бесплатно

Остановка в Венеции - читать книгу онлайн бесплатно, автор Кэтрин Уокер

Назад 1 ... 74 75 76 77 78 79 Вперед

Подождите! Подождите, пожалуйста! (ит.)

Собака, синьорина, это ваша собака? (ит.)

А где синьора? (ит.)

Наверху (ит.)

Войдите! (ит.)

Слава богу! Спасибо, спасибо (ит.).

Шекспир У. Буря. Акт IV, сцена 1. Перевод М. Донского.

Завтрак! Синьора! Завтрак! (ит.)

Кларенс Дарроу — выдающийся американский адвокат и общественный деятель, выступал на стороне защиты в громких политических и трудовых судебных разбирательствах.

— Нунца, ты, случайно, не знаешь, где может храниться что-то относящееся к истории здешнего монастыря? Что-нибудь, что могло бы подсказать его название? Или старые вещи? Что-нибудь интересное, необычное?

— Да-да, синьора. В комнате наверху есть старые вещи. Грязные только, очень грязные. Старые сундуки и ящики. Вначале, когда мы только въехали, я хотела там прибраться, но сейчас я туда не захожу. Кажется, там крысы — но только там. Больше нигде (ит.).

Дорогой, милый (ит.).

Не вдыхайте! (ит.)

Какая красота! Великолепно! Невероятно! (ит.)

Шекспир У. Венецианский купец. Акт III, сцена 2. Перевод Т. Щеп-киной-Куперник.

Не заблудилась! Вернулась! (ит.)

Созданный в Венецианской Республике в 1310 году после заговора против дожа орган политической и социальной безопасности, в ведении которого находились впоследствии также шпионаж, допросы и тюрьмы.

Элиот Т. С. Бесплодная земля. Перевод С. Степанова (с изм.).

Стивенс У. Воскресное утро. Перевод А. Цветкова.

Второй этаж, бельэтаж (ит.).

Китс Дж. Ода греческой вазе. Перевод Г. Кружкова.

Микиэль Маркантонио (1484–1552) — венецианский патриций, писатель и коллекционер произведений искусства. Его «Записки», обнаруженные в конце XIX века, содержат ценные сведения о произведениях не только венецианских, но и художников других областей Италии.

Патер Уолтер (1839–1894) — английский эссеист и искусствовед. Публиковал в еженедельных обозрениях очерки о творчестве ярких представителей эпохи Возрождения. В 1873 году они были изданы одной книгой под названием «Очерки по истории Ренессанса».

Акт V, сцена 1. Перевод Т. Щепкиной-Куперник.

Шекспир У. Антоний и Клеопатра. Акт V, сцена 2. Перевод М. Донского.

Вергилий. Энеида. Перевод С. Ошерова.

Как дела? (ит.)

Шекспир У. Гамлет. Акт I, сцена 1. Перевод Б. Пастернака.