— Я тебе не верю!
— Подумать только, а я воображал, что ты за меня порадуешься.
— Сукин сын! Срок истекает всего через две недели!
— Через пятнадцать дней. И посмотри на это с другой стороны: теперь ты можешь спокойно спать, зная, что я никому не позволю превратить книгу твоей матери в кусок дерьма. Уверен, что это станет для тебя огромным утешением.
— Иди трахни себя! — Она бросила трубку.
Брэм задумчиво взглянул наверх, в сторону второго этажа.
— Превосходная мысль.
День для Лоры, можно сказать, выдался на редкость паршивый. Хуже не бывает: разрывающая виски боль, деморализующий разговор с начальством «Старлайт менеджмент» и штраф за превышение скорости по пути в Санта-Монику. Наконец она добралась до места и нажала кнопку звонка на двери двухэтажного таун-хауса Пола Йорка в средиземноморском стиле, находившегося всего в четырех кварталах от «Пирса»[20], хотя она и представить не могла, что Пол там бывает.
Глубокий треугольный вырез ее нового шелкового платья без рукавов, от Эскада, позволял ветерку охлаждать тело, но ей все же было очень жарко, и влажные волосы стали завиваться в мелкие кудряшки. Каждый день она выезжала на работу аккуратно одетая, причесанная, однако уже через полчаса с ней начинали происходить мелкие неприятности: крупица туши под глазом, соскользнувшая с плеча бретелька лифчика, царапина на туфле… и в каком бы дорогом салоне она ни побывала накануне, тонкие волосы никогда не сохраняли форму больше часа.
Она услышала доносившуюся из-за двери музыку группы «Стили Дэн» и поняла, что в доме кто-то есть. Но ей не открыли. И на телефонные звонки Пол не отвечал. Она пыталась связаться с ним вот уже две недели, с тех пор как Джорджи ее уволила, в тот день, когда сняли карантин.
Она стала колотить в дверь, а ничего не добившись, заколотила с еще большей силой. Таблоиды буквально с ума сходили, добиваясь деталей происходившего во время карантина. Но когда выяснилось, что среди гостей была Рори и что студия «Вортекс» заключила с Брэмом договор на съемки фильма, истерические вопли на тему жестоких драк и гедонистических оргий мигом стихли.
Замок наконец щелкнул, и на пороге возник мрачный и злой Пол.
— Какого черта вам нужно?
Безупречно причесанные седые волосы на этот раз были растрепаны. Он был бос и выглядел так, словно неделю не брился. На нем были помятые шорты и полинявшая футболка. Лора никогда не видела его таким, и что-то непрошеное зашевелилось в ее груди. Она с силой толкнула дверь.
— Сейчас вы сильно напоминаете труп Ричарда Гира.
Пол машинально отступил, и Лора проскользнула мимо, в прохладное пространство, где доминировали бамбуковые полы, высокие потолки и яркие потолочные светильники.
— Нам нужно поговорить.
— Не нужно.
— Всего несколько минут.
— Поскольку у нас больше нет совместных дел, не вижу смысла.
— Прекратите разыгрывать из себя большого ребенка!
Пол молча уставился на Лору, и та осознала, что даже в выцветшей футболке и помятых шортах он выглядел более собранным, чем она в своем платье от Эскада и красных туфельках от Тэрин Роуз. И снова это неуместное шевеление в груди…
Она мрачно улыбнулась:
— Больше мне не придется лизать вам задницу. Это единственное светлое пятно в моей погубленной карьере.
— Да… и мне очень жаль.
Он прошел мимо нее в гостиную, уютную, но безликую: удобная мебель, бежевый ковер и белые жалюзи. Очевидно, он не позволял ни одной из утонченных дам, с которыми встречался за эти годы, оставить здесь свой след.
Лора подошла к музыкальному центру и выключила музыку.
— Бьюсь об заклад, вы с ней ни разу не поговорили, с тех пор как все рухнуло.
— Откуда вам знать?
— Мне? Да я наблюдала за вами все эти годы. Если Джорджи не делает так, как угодно папочке, папочка наказывает ее гордым молчанием.
— Я никогда так не поступал. Вам нравится изображать меня злодеем, верно?
— Для этого много краски не потребуется!
— Уходите, Лора. Оставшиеся вопросы мы можем решить по электронной переписке. Нам больше нечего сказать друг другу.
— Это не совсем так.
Она порылась в сумке и сунула ему сценарий.
— Поедете на пробы к Хоуи. Конечно, роль вы не получите, но нужно же как-то начинать.
— Пробы? О чем вы?
— Я решила стать вашим агентом. В жизни вы бесчувственный жестокий мерзавец, но еще и талантливый актер. Вам давно пора отцепиться от Джорджи и сосредоточиться на собственной карьере.
— Забудьте. Когда-то я этим занимался, но больше не желаю.
— Теперь вы другой человек. Конечно, немного отстали от жизни, но я договорилась об уроках с Ли Колдуэлл, той, что давала уроки актерского мастерства Джорджи.
— Вы спятили?!
— Первый урок завтра в десять. Ли из вас душу вытряхнет, так что вам лучше выспаться.
Из сумки появилась на свет пачка бумаг.
— Это мой стандартный контракт. Просмотрите, пока я сделаю несколько звонков. — Она вытащила сотовый. — И давайте обговорим все сразу: ваша работа — играть, моя — делать вам карьеру. Вы занимаетесь своим дело, я — своим, и посмотрим, что из этого выйдет.
Пол небрежно бросил сценарий на журнальный столик:
— Я не пойду ни на какие пробы.
— Слишком заняты, пересчитывая фотографии, на которых вы вместе с дочерью?
— Идите к черту!
Резкие слова, но произнесены без особого пыла. Пол опустился в легкое кресло с клетчатой обивкой.
— Вы действительно считаете меня бесчувственным мерзавцем?
— Я сужу только по тому, что видела своими глазами. Если вы не мерзавец, значит, чертовски хорошо играете роль, — запальчиво начала Лора, но тут же осеклась. Он действительно прекрасный актер. Она была потрясена его чтением роли отца в «Доме на дереве». Лора уже не помнила, когда в последний раз была так взволнована чьей-то игрой. И горькая ирония заключалась именно в том, что восхищалась она не кем иным, как Полом Йорком.
Он всегда казался таким несгибаемым, и сейчас, видя его растерянность, она едва не лишилась дара речи.
— Да что с вами?
Пол смотрел в пустоту.
— Забавно, какие повороты иногда делает жизнь. Совсем не те, которых ты ожидаешь.
— А чего именно вы ожидали?
Он протянул ей контракт.
— Я прочитаю сценарий и подумаю. Потом мы поговорим о контракте.
— Не пойдет. Нет контракта — значит, мы со сценарием удаляемся в никуда.
— Воображаете, что я вот так, сразу, и подпишу?
— Да. И знаете почему? Потому что я единственная, кто в вас заинтересован.
— И кто сказал, что мне есть до этого дело? — Он бросил контракт на папку со сценарием. — Если захочу вернуться в профессию, буду сам представлять себя.
