Даниэла Стил - Калейдоскоп

Это было грандиозное зрелище! Аксель тащила под мышками по огромной кукле. Мари-Луиза вцепилась в набор фокусов — подарок тети Хилари. Трофеи Александры — после опустошительных набегов на «Бергдорф» и «Бендель» — казались неисчислимыми. Анри старался уследить, чтобы никто не потерялся, и держал при себе билеты и паспорта. Всю дорогу Хилари с Александрой строили планы на будущее, выстреливая по километру слов в минуту. Хилари приняла приглашение на Рождество — если в Нью-Йорк не нагрянет Мегана. Тогда придется отложить до весны.

Однако все на свете имеет конец. Настал миг прощания. Маргарет повела девочек в самолет; они через шаг оглядывались, чтобы помахать тете Хилари. Анри тактично оставил женщин одних и пустился в небольшой разговор с Джоном. Хилари заглянула в глаза сестре и чуть не захлебнулась слезами.

— Акси, я не в силах с тобой расстаться!

Та сжала ее в объятиях.

— Я знаю. Обещай, что с тобой все будет хорошо.

Так уже было… рыжие кудряшки сестры у ее лица…

— Я люблю тебя, Акси… Я… — в ушах звенели отголоски прошлого расставания.

— Ничего, дорогая. Скоро увидимся. А пока будем перезваниваться.

Анри уже подталкивал жену к самолету. Но это невозможно! Как они могут оставлять ее одну?..

И тогда к Хилари подошел Джон и бережно оторвал ее от Александры. Она рыдала.

— Счастливого пути, — тепло произнес Джон.

Хилари была бледна как смерть.

Александра в последний раз помахала ей с трапа.

— Прощай, Акси!

Александра и Анри исчезли за дверью.

— Все хорошо, родная, — сказал Джон и крепко обнял Хилари. И она вдруг впервые в жизни почувствовала себя в безопасности. — Все хорошо, Хилли… Теперь всегда все будет хорошо!

«Мэйфлауэр» — корабль, на котором в Америку прибыли первые переселенцы. Плимутрок — порода кур.

Шайка негодяев.