124
Перед нами весьма примечательный случай, поскольку о подобном, самом тяжелом моменте за всю жизнь Григория, когда он находился в величайшей опасности, накануне смещения и ссылки, если даже не большего, он предпочел не говорить в первой версии «Истории». Затем настолько переменил свое решение, что решил рассказать о нем столь подробно, но уже во втором издании.
Похоже, что в заговоре было замешано два человека по имени Рикульф, священник и иподьякон.
Ригунта, дочь короля Хильдеберта и королевы Фредегунды, должна была выйти замуж за Рикареда. Похоже, что, когда ее надежды оказались обманутыми, она впала в депрессию.
Святой Сальвий – епископ Альби (ок. 571—584), друг Григория и весьма прямой человек.
В 581 г.
Гогон был гувернером или наставником юного Хильдеберта II.
В Константинополь.
В Септимании (юг Галлии).
Принадлежит Тиберию, императору Константинополя, пусть он живет вечно (лат.).
Слава римлянам (лат.).
Луп, герцог Шампани, оказался преданным сторонником короля Хильдеберта II, его матери королевы Брунгильды и их партии. Урсион и Бертефрид являлись лидерами аристократической партии, намеревавшейся не допускать никаких перемен в королевском правлении.
«Иисус же, отвечая, сказал: «О, род неверный и развращенный! Доколе буду с вами? Доколе буду терпеть вас?..» (Мф., 17: 17).
Австадий – епископ Ниццы.
До нас не дошли другие жизнеописания святого Госпиция.
Письма не сохранились.
Сидоний Аполлинарий, епископ Клермона (472 – ок. 488).
Предполагают, что перед нами первое упоминание о должности майордома. Пипин Короткий был майордомом двора, когда в 751 г. сместил Хильдерика III, последнего из Меровингов, его отцом был Карл Мартелл (в 732 г. разгромивший арабов при Пуатье), а дедом – Пипин Геристальский (в 687—712 гг. единовластный правитель Франкского государства). (Примеч. ред.)
Теодор – епископ Марселя (566—594).
Святой Капразий был замучен в Ажене вместе со святым Фо в 303 г.
В 582 г.
В 582 г.
В 582 г.
Теодорих, умер спустя два года.
Гунтрамн Бозон и был тем человеком, который пригласил претендента на престол Гундовальда в Галлию. За ним стояли другие представители знати, хотевшие сместить франкских королей.
Епифаний был епископом города Фрежюс.
В 583 г.
В Париже до сих пор сохранилась церковь, посвященная святому Лаврентию.
Гундульф – дядя матери Григория, Арментарии.
Таковыми оказались послы, которых король Хильперик отправил к королю вестготов Леовигильду, намереваясь осуществить свои планы в отношении замужества своей дочери Ригунты и второго сына Леовигильда по имени Реккаред.
Герменегильд.
Обитель Святого Креста была основана святой Радегундой, именно там случился бунт Клотильды и Базины, вызвавший такое напряжение в обществе.
Речь идет о фрагменте Истинного Креста Господня, посланного святой Радегунде императором Юстином и его супругой, императрицей Софией.
В 583 г., но император Тиберий II умер в 582 г.
Будущий император Маврикий.
Южная Аквитания.
Дай один и тот же хороший совет тому, кто любит тебя, и тому, кто ненавидит тебя, – твой друг примет его, даже если твой враг с презрением к нему отнесется (лат.).
В 584 г.
Карпетания (по имени жившего здесь древнего иберийского племени карпетанов) располагалась вокруг Толедо, столицы вестготов в Испании.
Нарбон находился в Септимании, принадлежавшей вестготам.
Теодорих.
Речь идет о префекте Муммоле, а не о Муммоле, герцоге Осерском, вельможе короля Гунтрамна.
Ингунда.
Ингунда.
В 584 г.
В 584 г.
Позже Сен-Жермен-де-Пре.
В 584 г.
«И услышал я голос с неба, как шум от множества вод и как звук сильного грома» (Откр., 14: 2).
Сравним с Бытием: «И возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе» (Быт., 28: 15).
Галсвинта.
Король Сигиберт.
Король Хильперик.
Меровей и Хлодвиг, сыновья Хильперика.
Короли Хильдеберт II и Хлотарь II.
Септимания.
Год начинался 1 марта, так что десятый месяц был декабрем.
Франкское слово ballomer, видимо, означало «претендент».
Они говорили странные вещи, оба, и Сигиберт и Хильперик, были заколоты. Традиционно франки казнили именно ударом топора по голове.
На совете в Париже в 573 г.
Это сделало необходимым восстановление Претекстата.
Если ему действительно мешали, он должен был настаивать на этом как на доказательстве того, что был в святом месте.
В 584 г.
В 585 г.
Епископ Хартерий.
Ригунта.
Все сказанное имело место в 585 г., когда Гундовальд говорил это. Когда он прибыл в Галлию в 582 г., Хильперик еще был жив.
Это другой Гунтрамн Бозон. Этот Бозон являлся одним из военачальников короля Гунтрамна.
Сенувия, место, где все это произошло, современный Шенов.
Ее звали Сидония.
В 585 г.
«Omnes gracias agents… surreximus». Снова имеем дело с проявлением скромности Григория, если бы он написал surrexerunt, нам никогда не стало бы известно, по крайней мере из этой главы, что он присутствовал во время вхождения короля Гунтрамна в Орлеан 4 июля 585 г.
В галисийской мессе во времена Меровингов Responsorium или Psalmus responsorius следуют сразу же за Benedictio. Обычно их пели мальчики из хора, но вовсе не дьякон. После их исполнения дьякон также пел и читал отрывок из Евангелия.
Именно он поддержал претендента Гундовальда и австразийскую знать, поддерживавшую его.
Тетрик – епископ Лангра (539—572). Он был братом деда Григория.
Агрикола – епископ города Шалон-сюр-Сон (ок. 532—580).
Ницетий – епикоп Лиона (552—573). Он был братом бабушки Григория.
Гарахар ранее не упоминался.
В католической мессе во времена Меровингов, когда вступал священник, отправляющий церковную службу, три мальчика из хора пели три канта, Aios, Kyrie Eleison и Kyrie Eleison, затем епископ, как и в данном случае, пел Prophetia или Benedictus.
Теодор – епископ Марселя (566—594), умер за несколько месяцев до Григория.
Святой Магнерих – епископ Трира (570—596).
Святой Максимин, епископ Трира, умер в 349 г.
Известен во Франции как святой Вальфруа.
Святой Симеон Столпник, умерший в 460 г., стоял на верху высокой колонны в Антиохии примерно тридцать лет. Как обратили внимание епископы, подобные действия, без сомнения, воспринимались в Средние века как надо, но климат Северной Галлии вряд ли подходил для того же.
Знать покойного короля Хильперика с большими оговорками воспринимала попытки короля Гунтрамна править ими с помощью своих ставленников.
Например, мужчина женился и затем стал клириком. Ему разрешено жить со своей женой, но при условии, что их сексуальные отношения прекращаются и они относятся друг к другу как брат с сестрой.
Приск – епископ Лиона (573—586).
