373
Трубка (нем.).
Мы пьем лишь вино и любим лишь женщин (нем.).
Пьеса в 5‑ти действиях Вильгельма Мейер-Ферстера.
Дерпт (Юрьев) — ныне город Тарту (Эстония). Университет основан в 1632 г.
Соборная гора (нем.).
Итак, будем веселиться пока мы молоды! (лат.), начало старинной студенческой песни.
Волей-неволей (лат.).
Первый среди равных (лат.). Иногда так называли римского императора Августа (с 63 г. до н. э.).
Монолог Гамлета из 2‑й сцены II акта трагедии Шекспира в переводе К. Р. (Константина Романова).
Кин (Kean) Эдмунд (1787–1833) — дебютировал на сцене Друри-Лейн в 1814 г., на этой же сцене сыграны все крупнейшие его роли.
Театра английского сияние и славу (фр.).
Букв.: путь жизни; краткая биография (лат.).
«Мемуары Тальма» написаны Александром Дюма-отцом. Русское издание: Тальма Ф. Ж. Мемуары. М.; Л., 1931.
Речь идет об эпизоде, описанном в конце 3‑й главы «Мемуаров» Тальма (Тальма Ф. Ж. Мемуары / Вст. ст., пер., {455} примеч. И. И. Соллертинского. М.; Л.: Academia, 1931). См. также: Дейч А. И. Франсуа-Жозеф Тальма. М.: Искусство, 1973. С. 22–23.
Мендес (Mendes) Катюлль (1841–1909) — французский поэт парнасской школы, автор романов, поэтических драм, либретто, сторонник вагнеризма. Его пьесы «Медея» (1898) и «Девушка из Авилы» (1906) написаны для Сары Бернар. Слова Мендеса, приведенные Евреиновым, произнесены на чествовании Сары Бернар в 1896 г.
См. комм. к стр. 132; В электронной версии — 298.
Мемуары Сары Бернар (Bernhardt, наст. имя: Анриэтт Розин Бернар, 1844–1923) — «Моя двойная жизнь» написаны в 1898 г. и опубликованы в 1907 г.
Эдмон Ростан, написавший специально для С. Бернар пьесы «Самаритянка» (1897) и «Орленок» (1900), посвятил ей сонет, прочитанный на чествовании актрисы в 1896 г. В оригинале строка, приведенная Евреиновым, звучит так: «En ce temps sans beauté, seule encore tu nous restes…»
Гюре (Huret) Жюль (1864–1915) — автор монографии о Саре Бернар: Huret J. Sarah Bernhardt / Preface de E. Rostand. P.: F. Juven, [1899].
См. совр. изд.: Бернар С. Моя двойная жизнь: Мемуары. М.: Радуга, 1991. С. 341.
См.: Там же. С. 342–343.
См.: Там же. С. 338–339. Гладстон (Gladstone) Уильям Юарт (1809–1898) — английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1868–1874, 1880–1885, 1886, 1892–1894 гг. Фредерик Лейтен. — По-видимому, имеется в виду Лейтон (Leighton) Фредерик (1830–1896), английский художник, писавший в академической манере, член Королевской Академии (1869), затем ее президент (1878). Леопольд II (1835–1909) — бельгийский король с 1865 г. из Саксен-Кобургской династии.
Жиффар (Giffard) Анри (1825–1882) — французский воздухоплаватель. Сконструировал и построил несколько оригинальных дирижаблей, демонстрировал их на Всемирных выставках в Лондоне (1868) и Париже (1878).
Поссарт (Possart) Эрнст (1841–1921) — крупнейший немецкий актер. В 1861–1864 гг. выступал в Бреславле, Берне, Гамбурге. С 1864 по 1905 г. актер и режиссер Мюнхенского придворного театра. Создатель ролей в пьесах Шекспира, Лессинга, Гете, Шиллера. При жизни изданы две его книги: «Der Lehrgang des Schauspielers» (Stuttgart, 1901), «Erstretes und Erlebtes» (Berlin, 1916).
{456} Риквельме (правильнее: Рикельме) Мария де (ум. 1656) — испанская актриса. Современники отмечали ее удивительные способности выражать противоположные чувства, владеть мимикой, достигать патетических высот. Лоне де Вега отмечал ее умение выражать страсти (в 1633 г.).
Ариас де Пеньяфель (Arias de Penafiel) Дамиан (ум. 1643) — крупнейший испанский актер XVII в. В 1620 — 30‑е гг. выступал в Мадриде.
Ни больше ни меньше (фр.).
Поэма Антонио Гадзолетти (1813–1886), итальянского адвоката и политического деятеля, написанная специально для Э. Росси.
Земля! Земля! (итал.).
Речь идет о роли Паоло в трагедии Сильвио Пеллико «Франческа да Римини» (1815), которую Эрнесто Росси (1827–1896) играл в дуэте с Аделаидой Ристори (1822–1896) в роли Франчески. Росси играл Паоло с 1852 г., когда поступил в труппу сардинского короля.
Роль Росси в пьесе О. Мельвиля «Любовь и предрассудок».
Олдридж (Aldridge) Аира (ок. 1805–1867) — американский трагический актер. Начинал в негритянском театре Нью-Йорка в 1820‑е гг. С 1826 г. играл в Англии. Лучшая роль — Отелло. Имел успех в различных городах Европы. С 1858 г. гастролировал в России.
Не много, но многое (лат.).
Савина Мария Гавриловна (1854–1915) играла в труппе П. М. Медведева в Казани, Саратове и других волжских городах в начале 1870‑х гг. Петр Медведев (1837–1906) — антрепренер, актер и режиссер. В 1890–1893 гг. — главный режиссер Александринского театра.
Комедия А. И. Сумбатова-Южина (1857–1927). В репертуаре Александринского театра с 1884 по 1887 г.
Комедия А. С. Суворина. В репертуаре Александринского театра в 1903–1904 гг. Алексей Сергеевич Суворин (1834–1912) — один из организаторов и владельцев Малого театра в Петербурге, с 1876 г. издатель и редактор газеты «Новое время».
Крылов Виктор Александрович (1838–1906) — автор многочисленных пьес, в 1893–1898 гг. начальник репертуарной части петербургских императорских театров.
Федоровы. — Федоров Павел Степанович (1803–1879) — автор многочисленных переделок французских пьес, шедших в Александринском и Малом театрах в середине XIX в. Федоров Михаил Павлович (1839–1900) — журналист и драматург, с середины 1870‑х г. редактор газеты «Новое время». Автор мелодрам и комедий «Хижина дяди Тома», «Что посеешь, то и пожнешь», «Вспышка у домашнего очага» и др.
Персиянинова (Рябова) Н. Л. — автор пьесы «Пашенька», представленной в Александринском театре в 1896 г., а также комедий «Западня» (1900), «Большие и маленькие» (1911), драмы «Пустоцвет» (1900), инсценировки сказки О. Уайльда «Дитя звезды» (1913).
{457} «Les deux orphelines» — пьеса в 5‑ти действиях Адольфа Филиппа Деннери (Dennery, 1811–1899) и Эжена Кормона (Cormon).
Иванова Евдокия Алексеевна (ок. 1812–1904) — драматическая и оперная актриса. Начинала в крепостной труппе. Позднее играла в Тамбове, Саратове, Симбирске, Казани, Екатеринбурге, Иркутске.
Здесь: обсуждается (итал.).
Штирнер (Stirner) Макс (наст. имя и фам.: Каспар Шмидт, Schmidt, 1806–1856) — немецкий философ-младогегельянец. В главном сочинении «Единственный и его достояние» (1845) проводил идеи последовательного эгоцентризма: единственная реальность — «я», индивид.
Здесь: нечто ни с чем не сравнимое (лат.).
«Аврелия, или Мечта и жизнь», 1855 — последнее произведение Жерара де Нерваля (Nerval, псевдоним Жерара Лабрюни, Labrunie, 1808–1855), написанное накануне самоубийства.
Лэм (Lamb) Чарлз (1775–1834) — английский поэт, писатель, автор очерков, издатель елизаветинцев, друг Сэмюэла Тейлора Колриджа (Coleridge, 1772–1834).
См. комм. к стр. 61; В электронной версии — 161.
Наоборот, наперекор (фр.).
Правильнее: Ян ван Рейсбрук, (1293–1381) — фламандский теолог и писатель, настоятель августинского монастыря.
Фаррер Клод — см. комм. к стр. 153; В электронной версии — 334.
