54. Хондкар - от тюркского слова хюнкяр, означает император, султан, царь; в данном случае - титул турецкого султана.
55. Т. е. турецкому султану.
56. Кялбалай - али солтан, посланец иранского шаха Аббаса II, 15-го февраля (по н. с. 28-го февраля) 1657 г. был отправлен к турецкому султану Магомету. Солтан - придворное звание персидских вельмож.
57. Феламигский, т. е. фламандский.
58. Тудж - Дож Венецианский.
59. Трэ - название 4-го месяца древне-армянского года. В 554 г. н. э. в Армении был реформирован календарь и был утвержден на церковном соборе, в столичном городе Двине, т. н. «армянский большой год». По этому календарю 551 год н. э. считается первым годом армянского летосчисления; месяцы этого года имели следующие названия:
1. Навасард 1 = 11 августа.
2. Хори» = 10 сентября
3. Сахми» = 10 октября
4. Трэ» = 9 ноября
5. Кагоц» = 9 декабря
6. Арац» = 8 января
7. Мехекан» = 7 февраля.
8. Арег» = 8 марта
9. Ахекан» = 7 апреля
10. Марери» = 7 мая
11. Маргац» = б июня
12. Хротиц» = 6 июля.
13. Авеляц» = 5 августа
По этому календарю армянский новый год падает на 11-е августа (по н. с. 24 августа); все месяцы имеют по 30 дней, а 13-й месяц, имеет только пять дней, следовательно, в году 365 дней.
60. Арам - название 10-го месяца армянского малого года, реформи. рованного Азарием Джульфинским в 1615 г. н. э. и составленного по Юлианскому календарю. Различие от «армянского большего года» в том, что начало армянского малого года считали от 21-го марта Юлианского года; месяцы имели следующие названия:
1. Шамс 1 = 21 марта
2 Адам» = 20 апреля
3. Шбат» = 20 мая
4. Наха» = 18 июня
5. Гамар» = 18 июля
6. Натар» = 18 августа
7. Тира» = 17 сентября
8. Дама» = 17 октября
9. Гамира» = 16 ноября
10. Арам» = 16 декабря
11. Овдан» = 15 января
12. Нирхан» = 14 февраля
13. Авеляц» = 16 марта
По малому армянскому календарю, новый год надает на 21-ое марта; каждый из 12 месяцев имеет по 30 дней, а 13-й месяц только 5 дней; через каждые 4 года к 12 месяцу прибавлялся один день, и такой год считался високосным.
Этот календарь не имел широкого распространения н применялся лишь среди джульфинских и индийских армян и некоторых купцов-армян Закавказья.
61. Аламан - Германия.
62. Фелайменг - Фламандия
63. Испанола - Испания
64. Фангсис - французский.
65. Город Гарлум - гор. Гаарлем.
66. Индостан - Индия
67. Мусковский - московский
68. Хондкарский, или турецкий, султанский литр XVII в. Составлял 1,25 кг; следовательно, вес всей люстры был 185кг.
69. Пуртугаль - Португалия.
70. Мисина - Месина.
71. Наджафкули хан управлял Ереванским ханством в 1660 - 1668 г. г. при шах Исмаиле Сефи.
72. Абаси - персидская серебряная монета, в XVII в. = 200 дианам или 20 копейкам (серебром), каждая шаи = 5 коп.
73. Шамаха - Шемаха, город в Азербайджанской. ССР, известен производством шелка.
74. Абаскули хан, сын Амиргуне хана, управлял Ереванским ханством в. 1663 - 1667 г. г.
75. Газ - мера длины в Иране и в Иранских владениях; шахский газ = 1,6 - 12 метрам.
76. Нахавка - первомученнк; монастырь во имя первомученика, находится на берегу реки Аракса, около древней Джульфы.
77. При персидском владычестве в Закавказье существовал институт меликов; они исполняли административные функции. Мелики были или выборные или наследственные. Акулисские мелики выбирались на один год и, наравне с другими сельскими меликами, исполняли обязанности старшины или сельского старосты.
78. Марчил в Турции в XVII в. оценивался в 60 - 66 копеек (зол.) 200 - 300 тысяч марчил = 120 - 180 тысячам зол. рублей.
79. Туман = 4 рублям (зол.).
80. Сефикули хан, сын Рустом хана Тавризского, управлял. Ереванским ханством в 1666- 1679 г. г.
81. Диан - персидская монета = 1/10 коп. русск. 2500 диан составляет 2 руб. 50 коп. (зол.).
82. Каджар - название одного из племен Ирана, от которого в 1795г. происходила царская династия Каджаров в Иране, свергнутая в 1926 г.
83. Урдувар - Ордубад, местечка в Нахичеванской автономной Республике, на юго-востоке от древней Джульфы, на левом берегу р. Аракса.
84. Шах Сефуан, или шах Сефи II, он же шах Сулейман, царствовал в Иране в 1666- 1694 г. г.
85. Хормацтун - страна хоромов, или румов, (т. е. греков); под этим названием подразумевается Турция, армянским и грузинским историкам XVI - XVII в. в. Турция известна большей частью под этим названием.
86. Кызылбаши - турецкое слово, значит красноголовые; так назывались персы и вообще шииты в Турции и в других суннитских странах по красному головному убору, который носили войска династии Сефевидов во время войн с Турцией. В Московской Руси кызылбашами называли персов даже в официальных актах.
87. Тлфис - гор. Тбилиси.
88. Адран - гор. Адрианополь.
89. Мср - Египет
90. Арабстан - Аравия
91. Доул, зурна - азиатские музыкальный инструменты: барабани и зурна.
92. Сыропуст арачаворац - недельный пост, установленный только армянской церковью в память св. Саркиса (Сергия) и его сына Мартироса; в их память был установлен и праздник в конце февраля или в начале марта месяца
93. Кафан - один из восточных районов Арм. ССР, где находятся медные рудники.
94. Шныхерская, или Шинухерская, пустынь, находится в Горисском районе Арм. ССР
95. Гиланское, или Гилянское море, т. е. Каспийское; юго-западные берега Каспийского моря простираются до Иранской провинции Гилян, потому жителям этой провинции Каспийское море известно под именем Гиланским.
96. Эти города находятся в нынешней Турецкой Республике.
97. Сардар - начальник войск, главнокомандующий персидских войск, генерал-губернатор; употребляется иногда и в смысле наместника.
98. Асрабад - Астарабад, город в Иране, недалеко от южного берега Каспийского моря.
99. Агсахкал или ахсахкал - седобородый, отсюда почетный представитель, старшина, избранный, которому доверяли разные общественные функции.
100. Ходжа - так назывались на Востоке купцы, коммерсанты и вообще представители торгового капитала.
101. Т. е. лишил духовного сана. Филон (фелон) надкидка вроде плаща без рукавов, большей частью черного цвета: духовенство его носит во время церковной службы. Запретить ношение филона равносильно лишению духовного сана.
102. Курдистаном у армян XVI-XVII в.в. назывались части турецкой территории, охватывающие вилайеты: Ванский, Битлисский и Диарбекирский.
103. Монастырь, недалеко от города Муша, в нынешней Турецкой республике.
104. Хор вираб, слово армянское, значит «глубокая яма», по преданию место заключения Григория Просветителя, где построен монастырь; находится в Камарлинском районе Арм. ССР, на левом берегу реки Аракс.
105. Под словом грузин в данном случае следует разуметь армянина из Грузии.
106. Кондак - послание патриарха-католикоса армян к своей пастве и отдельным лицам.
107. Из Лехи - из Польши.
108. Нвирак - духовный посланец Эчмиадзинского католикоса, собиравший даяния в пользу Эчмиадзинского монастыря.
109. Бекляр-бек - букв, начальник дворян, он исполнял также функции начальника полиции, иногда и области.
110. Одно из иранских племен.
111. Селение Хотан, находится в Гориссинском районе Арм. ССР.
112. Грид - Крит, остров в Средиземном море.
113. Данг - медная монета весом в 0,23 золотника.
114. Шурут - селение в Нахичеванской Автономной ССР.
115. Послужной побор, специальное взимание с крестьян для вознаграждения служителей хана или правительственных чиновников.
116. Магаза - нижний или подвальный этаж, служащий складочным помещением для всякого скарба.
117. Кочк или кошк, - комната - особняк во втором или третьем этаже, с закрытой верандой, выступающей на фасад.
118. Дызмар и Карадаг - северо-западные провинции Ирана, в Азербайджане.
119. Малиджхат, точнее малджагат, - особая натуральная подать, иначе багра; это - мульманская десятина, которая с течением времени подверглась изменению, колеблясь от 3/10 до 15/30 соответственно видам облагаемых объектов сельскохозяйственных культур.
120. Бист - селение, недалеко от Акулиса.
121а. Молтан - одно из племен Индии; молтаны вели оживленную торговлю с гл. рынками Ирана.
121б. Новруз - мусульманский новый год, празднуется 22 - 23 марта.
