Даже, пожалуй, слишком подробно, но это от волнения. Полиция прибыла скоро, хотя Джоан показалось, что она успела за это время пережить все стандартные голливудские кошмары. Особенно страшила мысль, что этот человек вдруг вернется.
Худшие опасения подтвердились: в доме соседей побывал грабитель. На взгляд полицейских, довольно аккуратный и хладнокровный. Ничего не опрокинул в спешке, не вывернул на пол, действовал спокойно, уверенно и нигде не оставил своих отпечатков. Судя по тем вещам, коих не увидела Джоан на привычных местах, где они всегда находились, грабитель взял только самое ценное. Например, дорогой компьютер мистера Уайтхеда и шкатулку миссис Уайтхед, в которой она хранила все золото мира. Одежда? Бог с вами, какая одежда, если Майкл из своих джинсов не вылеза... Прикусив язык, Джоан продиктовала полицейским номер мобильного телефона Грейс - тот, разбуженный, замурлыкал на кухне. Номера Майкла она не помнила. Зато вспомнила про свою бумажку с номером джипа. Вот же ворона! Именно это ей и надо было сделать в первую очередь, чтобы полицейские могли немедленно связаться с «базой данных», как они выразились, и двигаться от этой частности к общему делу восстановления пошатнувшегося мироустройства...
Свобода подразумевает наличие выбора, а выбор, в свою очередь, подразумевает ограничение свободы - таким парадоксальным соображением обогатилась Джоан Салливан, когда узнала, что искомый грабитель, 44-летний Джордж Далмас, был арестован два дня спустя в вашингтонском пригороде Арлингтон. Значит, такое случается не только в кино?..
- Мы ему устроили «двойной капкан», - не без бахвальства заявил сержант, позвонивший «миссис Марпл» с благодарностью за помощь в поимке преступника, оказавшегося серийным грабителем, который только в округе Колумбия «зачистил» 17 квартир.
- Как это? - спросила Джоан. - Настоящий капкан?
- Две засады, мэм, - с удовольствием пояснил сержант. - Одна внутри (внутри чего?), другая снаружи. Это и есть то, что мы называем «двойным капканом», мэм.
Джоан поспешила с этой новостью к соседям, но им, оказывается, сержант позвонил еще до нее. Грейс была радостно возбуждена, а Майкл почему-то выглядел подавленным, хотя видимых причин к такому настроению не имелось. У грабителя обнаружились и компьютер Майкла, и золотые украшения Грейс, а также норковая шуба, купленная пару лет назад в Москве.
Весьма к месту и ко времени пришлась бутылка «Генерала Гранта», а еще Грейс вспомнила про диск с новым фильмом, который хвалят и который называется «Двойной капкан». Кажется, подумала Джоан, в этот дурацкий капкан угодили все большие и маленькие события последних дней. Наверняка полицейские уже посмотрели этот фильм и теперь щеголяли термином. Майкл попросил минут пять не переключать на видео. Хотел посмотреть выпуск новостей: «Надо же узнать, чем там у них кончилась заварушка с прослушкой».
- А тебе не все равно? - ехидно спросила Грейс. - То, что ты выдаешь, когда пьешь свое пиво, никому слушать не интересно.
Джоан расхохоталась. Впервые за эти дни она почувствовала облегчение, словно полиция нашла волшебную шкатулку, хранившую молодые и лучшие годы жизни. Майкл надулся на них обоих, но тут же забыл про обиду, узнав, что у Буша не выгорело с попыткой продлить действие закона, неведомо как ущемлявшего гражданские права любителей пива, и скоро они уже смотрели фильм, в котором кошмары исчезали и возникали ежеминутно. Возникали они по злой воле жестоких террористов, не имеющих национальности, а исчезали благодаря находчивости и мужеству американских разведчиков. Обычное жанровое клише Голливуда, не обещавшее террористам ничего, кроме «двойного капкана» в ходе героической повседневности, не имеющей конца, о чем только что с великим сожалением говорил президент.
Джоан наперед знала, как будет развиваться действие фильма и чем все закончится. Но она не могла знать одной детали «героической повседневности». Арестованный полицией Джордж Далмас служил в ЦРУ, причем в том самом отделе по борьбе с терроризмом, который как раз и занимался прослушиванием телефонов американских граждан. За четыре года он научился с точностью вычислять, сколько времени будут отсутствовать хозяева в любом из интересовавших его домов в окрестностях Вашингтона. Он внимательно слушал все разговоры, а когда наступал его час, садился в свой неприметный джип и с видом задумчивого манекена ехал по нужному адресу, мотивируя это необходимостью дополнительного визуального наблюдения за «объектом».
Таким образом он «обнес» в округе семнадцать домов, а на восемнадцатом попался, потому что ездил на дело в собственной машине, зная по опыту, что случайные свидетели вспоминают про номерной знак, только когда об этом спрашивает полиция, а бдительные старушки доживают свой век в полузабытых романах Агаты Кристи, один из которых называется «Двойной капкан». Так или иначе Далмас сделал свой выбор, подразумевавший существенное и долгое ограничение свободы, и плевать ему на всех обиженных - он принес им в тысячу раз меньше зла, чем президент.
У президента Буша тоже была свобода сделать выбор, ограничивающий свободу, и он его сделал, поручив директору ЦРУ Портеру Госсу подвергнуть сотрудников внезапной проверке на детекторе лжи. Ведь кто-то же в Лэнгли сливает секретную информацию, которая вчера была доступна десятку человек, а сегодня известна всему миру, не так ли, Порт?..
Портер Госс понимал, чего опасается президент. Про операцию под кодовым названием «Удар кобры» сегодня знают не более десяти человек, а завтра может узнать весь мир. От кого? Должен же кто-то ответить за небывалый бардак, воцарившийся в стране великой американской мечты, у которой истек срок годности...
Карикатурная война- Есть благо сложности и благо простоты, - сказал на узком совещании директората в Лэнгли Портер Госс. - Плохой режиссер не стыдится манипулировать этими понятиями, а у хорошего иные цели. Я плохой режиссер, и того, кто станет уверять меня в обратном, отправлю на проверку полиграфом немедленно. Однако к делу, друзья мои. Нам необходимо срочно подобрать и подготовить несколько агентов восточной наружности, способных вжиться в роль имамов хотя бы поверхностно. Внутреннего содержания души от них не требуется, но в то же время общие понятия о духовном мире мусульман они должны усвоить твердо, потому что после Копенгагена, где им ничто не грозит, они отправятся в Сирию, Ливан, Ливию, Палестину, где их просто растерзают, если уличат, что они подставные имамы. Полагаю, их должно быть не меньше четырех. Цель операции заключается в том, чтобы разбудить десятки тысяч спящих на Востоке кобр...
С этими словами директор ЦРУ выложил на стол несколько экземпляров датской газеты «Юлландс-Постен» от 30 сентября 2005 года. На первой полосе была помещена карикатура: шаржированного вида пророк Мухаммед в тюрбане, по форме напоминающем бомбу. Изображены были сидящими на облаке рядом с пророком и другие небожители, но без тюрбанов, а только с нимбами. Эта означало, что лишь одному пророку предстояло спуститься на грешную землю для наведения порядка. С бомбой.
- Карикатуры обнажают одну простую истину, - сказал Госс. - Мы все не устаем твердить, что воинствующий исламский фундаментализм есть искажение ислама, не более того. Но это, я подчеркиваю, искажение именно ислама, а не какой-то другой религии. Ислама, позволяющего трактовать Коран, как кому заблагорассудится. Вот почему любая глупость и любая жестокость одинаково охотно прикрываются воплем дикарей: «Аллах акбар!»
Все, о чем долго и нудно говорил Портер Госс, журналисты потом окрестили двумя словами: карикатурная война. Не в смысле потешная или забавная, а в самом прямом значении едва не начавшейся третьей мировой войны. Проснувшаяся кобра нанесла упреждающий удар такой силы, что впору было поразиться пророчествам Пушкина в его «Подражаниях Корану»: «Внемлите радостному кличу, о дети пламенных пустынь! Ведите в плен младых рабынь, делите бранную добычу! Вы победили, слава вам...»
Или взять Бунина: «И восстанет Ислам, как самумы пустыни, на священную брань!..»
Если бы «дети пламенных пустынь» умели читать, то, вероятно, восстали бы еще во времена классиков, а с чего они задергались сейчас? После публикации в Дании серии не очень смешных карикатур прошло четыре месяца - и ничего, а потом вдруг - все, и опять Пушкин виноват, предвидя злую обиду пророка: «А вы, о гости Магомета, стекаясь к вечери его, брегитесь суетами света смутить пророка моего...»
Смутили по полной программе. И было это так. В конце января 2006 года в редакцию газеты «Юлландс-Постен» явились четыре моложавых, напряженно-застенчивых имама и попросили дать им копии тех карикатур, на которых изображен пророк Мухаммед да будет благословенно имя его во веки веков.
- Мы хотим, - сказали они редактору отдела культуры Флемингу Розе, - отвезти их в страны Ближнего Востока, к нашим единоверцам, чтобы наглядно убедить в отсутствии признаков злоумышлия в творениях ваших замечательных художников.
