Василий Ключевский - Русская история. 800 редчайших иллюстраций [без иллюстраций]

Шторх Андрей Карлович (1766–1835) — академик Петербургской Академии наук.

Штрубе де Пирмонт Фридрих Генрих (1704–1790) — академик Петербургской Академии наук.

Энгель Теодор (1769–1837) — сенатор, директор Департамента польских дел.

Агент — дипломат

Акциденции — подношения от челобитчиков

Бахарь — выдумщик; хвастун

Батог — палка, хлыст для наказания

Белодворец — освобожденный от повинностей

Бирич (бирюч) — глашатай

Бискуп — католический епископ

Бобыль — безземельный крестьянин

Бурмистр — управляющий имением помещика

Венечная (память) — письменное разрешение на венчание

Вершок — мера длины, около 45 мм

Весь — селение, деревня

Войт — городской голова или сельский староста в Польше

Вор — государственный преступник

Головничество — убийство

Грош — медная монета в 2 копейки

Деньга — полкопейки, самая мелкая монета

Десцедент — потомок

Дидивин — ученик

Дикирий — двусвещие, двойной подсвечник

Доля — мера веса, 44,43 мг

Думные люди — члены боярской думы

Дьяк — служитель приказа

Жеребий — пай; земельный надел

Журфикс — званый прием

Зазирать — осуждать

Золотник — мера веса, около 4,3 г

Изветник — осведомитель; соглядатай

Ифика — этика

Канон — вид церковного песнопения

Келарь — управляющий монастырским хозяйством

Кика (кичка) — женская шапка

Клобук — монашеский головной убор

Кондиция — уговор, условие, сделка

Корчемство — продажа вещей в кабаках (корчмах)

Креатура — назначенец по протекции, ставленник

Куртаг — приемный день при королевском дворе

Лен — вид феодального землевладения

Лифляндия — часть территории бывшего Ливонского ордена на землях нынешних Литвы и Эстонии

Ложница — ложе, кровать

Локоть — мера длины, около 46 см

Майорат — порядок наследования земли старшим в семье или в роду

Мечтап — топографическая карта

Мортира — пушка для навесной стрельбы

Навтика — навигация

Начальные люди — начальники

Писцовые книги — налоговые

Пищик — писарь

Подвойский — княжеский вестник, гонец

Половник — сыщик, тот, кто ловит преступников

Портомойня — прачечная

Порядная (запись, письмо) — договор об отказе крестьянина от прав на землю

Поток — согласно словарю В. И. Даля, это «расхищение дома и имущества как обычная кара народа или веча, от поточить, расхитить»

Починок — дословно: «новая пашня в лесу»; новое селение, от почати — начать

Преторианцы — телохранители кесаря в Древнем Риме

Привилей — привилегия

Пристав — судебный надзиратель, смотритель

Пристанодержательство — тайное пристанище для беглых крестьян

Рекетмейстер — докладчик прошений императору

Сенаник — поминальная рукописная книга

Современный — происходящий в описываемое время

Сол — посол

Тарханы — вотчины, свободные от налогов

Тать — грабитель, вор

Трикирий — подсвечник из трех свечей

Универсал — гетманский или королевский указ

Уния — союз католической и православной церкви под главенством папы римского

Харатейный — пергаментный

Целовальник — в древности: давший присягу, целование, хранитель, продавец, сборщик казенного имущества при таможнях, весах и т. д.; позднее: продавец вина в питейном доме, кабаке

Черные люди — тяглые, податные, платившие налоги

Четверть (зерна) — 4 пуда

Экипажество — оснащение кораблей

Янычары — армейское сословие в Турции

Ясак — дань с сибирских и поволжских племен

«Русская история» Василия Осиповича Ключевского (1841–1911) — классический труд одного из самых глубочайших отечественных мыслителей, эпопея, занимающая достойное место в одном ряду с работами знаменитых российских историков Н. М. Карамзина, С. М. Соловьева и Н. И. Костомарова. Множество раз читанный на кафедре истории Московского государственного университета, курс лекций Ключевского вызывал у студентов такое же неизменное восхищение и гордость за наше героическое прошлое, какое вызывает у современных читателей, любителей отечественной старины.

Вот как отзывался об этих лекциях М. М. Богословский, прослушавший курс в конце XIX столетия:

«…Язык Ключевского красив еще особой разлитой в нем художественной красотою, красотою поэтических сравнений и колоритных образов, которые не только возбуждали внимание в слушателе, но и вызывали в нем эстетическую эмоцию; и не помню кто, характеризуя лекции Ключевского, верно сравнивал впечатление от них с действием музыки Бетховена. Тонкая красота его мысли передавалась в блещущее красотой слово, а это изящное слово выходило из его уст, облеченное в красоту звуков его удивительного голоса. Под действием красоты мысли, слова и звуков, бывало, выходишь с лекции Ключевского в просветленном очаровании и, действительно, испытываешь то же радостно-взволнованное, повышенное и именно просветленное настроение, какое случается уносить после выдающегося исполнения классической музыки. Долго потом звучали в ушах эти звуки, вставали в памяти, как живые, развернувшиеся образы и передумывались высказанные мысли».

Мысли эти тем более современны и своевременны в смутные, тревожные времена, когда возникла реально угроза распыления, даже уничтожения нашей древней державы. И ответы спасительные следует искать прежде всего в глубине веков. Не зря же сам Василий Осипович заметил пророчески:

«История — что власть: когда людям хорошо, они забывают о ней и свое благоденствие приписывают себе самим; когда же становится плохо, они начинают чувствовать ее необходимость и ценить ее благодеяния».

Великое творение русского ученого, этого «чародея мысли», как назвал его лучший историк нынешней России профессор А. Ф. Смирнов, сопровождают впервые около восьми сотен уникальных иллюстраций журнальных и книжных редкостей прошлых веков. На цветных вклейках представлены портреты державных властителей из «Российского царственного Дома Романовых» (1852–1856 гг.), а также живописные полотна талантливейшего современного художника Сергея Ефошкина.

Наше издание публикуется по изданию: В. О. Ключевский. Русская история. М., 1993.

Некоторые сокращения касаются давно уже решенных исторической наукой споров об авторстве «Повести временных лет» и ее создателе, о некоторых вопросах церковного устроения и т. д.

Надеюсь, столь богато иллюстрированная «Русская история» станет настольным пособием для читателей всех возрастов — от школьника до пенсионера, или, как говаривали наши предки, «книгою для семейного чтения».

Ю. Медведев

Герма — межевой столб, увенчанный головой бога Гермеса.

Амастрида — город в Турции. Пропонтида — греческое название Мраморного моря. (Здесь и далее цифровые сноски даны составителем. — Ю. М.)

Каролинги — королевская и императорская династия, возвысившаяся при Карле Великом (742–814) и пришедшая в упадок к началу XI в.

Тмутаракань — столица Тмутараканского княжества (ныне станица Таманская).

Перевод: «Ибо Владимир любил свою дружину и с нею совещался об устройстве страны, и о войне, и о законах страны».