казначей успевает уговорить Кришну, и тотчас начинаются общие сборы. "Приходят старики, неся гостинцы, предназначенные для царя, и свою дань, состоящую из быков, упряжных буйволов, стад, молока, сливок, творога, масла". По приезде в город Матхуру Кришна и Санкаршана, оставя свою огромную свиту, идут одни прогуливаться по городу. На одной улице они силой отнимают у красильщика богатые царские одежды и надевают их на себя; на другой улице цветочник добровольно отдаёт им гирлянды для их украшения, а на третьей старуха уступает им духи для умащения тела. "Они пошли к царскому дворцу и вошли туда без всякой помехи: невозможно было узнать под новой одеждой этих молодых пастухов, выросших в поле и привыкших ходить в пастушьем платье. Никем не остановленные, они прошли до палаты, где стоял лук: точно это шли два могучие льва, выросшие в лесах гималайских. Им захотелось видеть большой лук с его великолепными украшениями, и они сказали сторожу: "Сторож Кансина оружия, покажи ты нам, пожалуйста, этот лук, для которого приготавливается праздник; этот Кансин лук столько чудесный, столько знаменитый". И сторож показал им этот лук, похожий на столб. Лук, которого никто не мог натянуть, которого не могли сломать сами боги и даже Индра. Могучий Кришна, затаив в сердце радость, берёт этот лук, уважаемый детиями (асурами), вертит его в руках, натягивает, гнёт несколько раз. Вдруг лук, согнутый с силой, как гибкий змей, ломается пополам, и в то же мгновение Кришна и Санкаршана исчезают. Звук, произведённый луком, когда сломался, был подобен грому урагана, от него задрожал весь гарем, и звук этот пошёл по воздуху".
Получив известие о таком событии, царь Канса догадывается, что это был Кришна; он крепко смущается, приходит в великую горесть. Но у него есть ещё надежда, надежда на борцов. Он идёт осматривать залу театра, где обыкновенно производят борьбу, велит великолепно разукрасить её и потом даёт своим двум борцам строгое повеление непременно убить в борьбе ненавистных и страшных Кришну и Санкаршану, обещая за то великие царские милости. Борцы обещаются. Для большей ещё предосторожности Канса велит поставить у входа в театр лучшего и свирепого своего слона и приказывает его вожаку разъярить его так, чтобы он раздавил обоих братьев, только они подойдут к театру. И сделав все эти приготовления, Канса на другой день идёт в театр, наполненный бесчисленною толпой народа. "Он был весь в белом; его тюрбан, опахало и чамара (бычачий хвост для обмахивания мух) были того же цвета — таков сияет месяц поверх белой горы. Он садится на свой трон, и, видя несравненный блеск, окружающий царя, зрители приветствуют его радостными криками. Между тем борцы выходят на сцену. Их одежды развеваются вокруг тела, они поворачиваются на все три стороны зала. Раздаются звуки инструментов и покрывают все остальные звуки. Тогда сыновья Васудевы показываются в дверях театра". В несколько мгновений Кришна одолевает слона, хотевшего было схватить его, вырывает у него хобот и им же бьёт слона с такою силой, что тот от боли и изнеможения извергает свой кал; кровь течёт ручьями из проломленной головы его; в то же время Санкаршана вырывает у слона хвост и, наконец, оба брата убивают слона до смерти. Канса в ужасе, его приводят в ярость радостные восклицания всего присутствующего народа. Между тем оба победителя входят в залу театра, и, кипя яростью, Канса выставляет против них своих борцов: на Кришну он выпускает могучего Чануру, на Санкаршану охотника Мухтику — борца, полного ловкости и силы и по росту своему подобного высокой горе. Начинается бой. "Всё собрание, внимательно следившее за движениями их рук, содрогалось при звуке каждого удара. Раздались одобрительные восклицания из некоторых лож. Лицо у Кришны было покрыто потом, его взгляд неподвижен. Канса левой рукой махнул музыке, чтоб она замолчала, но тогда раздалась невидимая музыка с неба и присутствовавшие тут боги ободряли Кришну. Потешившись несколько времени с Чанурой, Кришна собрал наконец все свои силы. В это время земля задрожала, все ложи потряслись, и из диадемы Кансы выпал самый великолепный алмаз. Опустив руки, Кришна схватил ошеломлённого, растерявшегося Чануру: его кулак отяжелел над головой несчастного, колено — над его грудью. У Чануры глаза выскочили из своих ямок с потоками слёз и крови, точно золотые колокольчики, что висят на шеях у слонов. Чанура, ослеплённый, упал без памяти посреди театра и испустил последний вздох. Вся сцена завалена была его огромным телом, подобным скале. После его смерти Санкаршана напал на Муштику, а Кришна схватил другого атлета, именем Ташалу. Подняв этого Ташалу, ростом похожего на холм, Кришна сто раз размахивает его и потом бросает оземь. Великан, потрясаемый рукою Кришны, извергает ртом потоки крови и умирает. Могучий же Санкаршана долго преследовав своего противника и заставив повертеться во все стороны, вдруг ударил его кулаком в голову с силой молнии, павшей на холм. Мозг Муштики раздавлен, его глаза выскочили, голова опустилась, он упал со страшным шумом". Тут обрадовались и ободрились все сторонники Кришны и его брата. Но Канса, испуганный и разбешенный, закричал своим воинам: "Вытащить отсюда вон этих двух пастухов! Мне тошно смотреть на этих несчастных мужиков! Один из них даже собирается отнять у меня престол. Схватить и посадить в цепи безумного Нанду, изменника! Сегодня же бесчестных наказать палками безбожника Васудеву, он всегда был мне врагом! Взять коров и прочее добро у этих пастухов, противных сторонников Кришны!" При этих словах справедливая и чувствительная душа Кришны возмутилась, он видел вместе и горесть своих родителей, и страдания Деваки, которая тут же упала в обморок. Прежде чем кто-нибудь подумал остановить его, он одним прыжком вскочил в ложу Кансы, схватил его за волосы и поволочил на середину театра. Тут он под руками Кришны испустил последний вздох.
После этого царём в Матхуре делается старик Уграсена, а Кришна с братом поселяются в этом же городе и, будучи всё ещё очень молоды, обучаются военным наукам у многоопытного Сандипани. "Когда кончилось их воспитание, Кришна пришёл с Санкаршаной к Сандипани и спросил: "Что нам подарить нашему учителю?" Этот, зная всё их могущество, поспешно отвечал: "Был у меня единственный сын, которого я горько жалею; он погиб в волнах морских, отправившись в благочестивое странствие к святым местам и водам. Отдай мне его!" "Твоё желание исполнится", — отвечал Кришна за себя и за брата. Он пошёл к жилищу Самудры (море) и вошёл в его волны; тот почтительно встретил его. Кришна
