Малороссийские исторические шахматы. Герои и антигерои малорусской истории - Александр Семёнович Каревин

Справедливости ради надо признать: в последние годы правления Кучмы ситуация в экономике несколько улучшилась. Прежде всего, благодаря некоторой переориентации во внешней политике на Россию.

Шаг этот был вынужденным. Во время кассетного скандала Запад от украинского президента отвернулся. Видимо, там сочли, что пришло время усердного евроинтегратора заменить еще более усердным, но переоценили собственные возможности.

Сближение с Россией принесло стране немалые выгоды. Однако и тогда, отвергнутый и униженный «Европой», Кучма в душе оставался прозападным политиком. Он выдвинул предложенный олигархом Вадимом Рабиновичем лозунг «Украина – не Россия», продолжал притеснение русскоязычного населения. За 10 лет его президентства доля учеников, обучающихся на русском языке, сократилась с 43 до 22 % – почти вдвое. Причем перевод системы образования с русского языка на украинский осуществлялся принудительно. И таких фактов можно привести большое количество. Они свидетельствуют не в пользу Кучмы. Многие украинцы считают, что его следовало бы судить. Но, увы… По всей видимости, судить его уже будет История.

Первая строка из поэмы Шевченко «Катерина»:

(Перевод М. Исаковского).

С тощей, тонконогой.

Словно высохший опенок,

Царицей убогой,

А к тому ж она, бедняжка,

Трясет головою.

Это ты и есть богиня?

Горюшко с тобою…

(перевод В. Державина).