[48]
D. Albrecht von Hallers Versuch schweizerischer Gedichte. S. 3.
О Галлере и России см.: Данилевский Р.Ю. Россия и Швейцария: Литературные связи XVIII–XIX вв. Л., 1984. С. 50–59.
Haller und Salis-Seewis / Hrsg. von A. Frey // Deutsche National-Bibüothek. Bd. 41. S. 146. Перевод дан по кн.: Данилевский Р.Ю. Указ. раб. С. 51.
«Serenade an Georg den Anderen» // D. Albrecht von Hallers Versuch schweizerischer Gedichte. S. 276.
Данилевский Р.Ю. Указ. раб. C. 51.
D.Albrecht von Hallers Versuch schweizerischer Gedichte. S. 3.
Данилевский Р.Ю. Указ. раб. C. 51–52.
Siegrist Ch. Op. cit. S. 51.
См. отзыв Вальдмана (Переписка Карамзина с Лафатером) / Сообщена Ф.Вальдманом, пригот. к печати Я. Гротом. СПб., 1893. C. IV–V..
Stockum Th. C. von. Lavater contra Mendelsson. 1769–1771. Amsterdam, 1953.
Лихачев Д. C. Социальные корни типа Манилова // Проблемы теории и истории литературы. М., 1971. С. 297–302; Манн Ю.В. Художественная символика «Мертвых душ» Гоголя и мировая традиция // Диалектика художественного образа. М., 1987. С. 556–560.
Deutsche Literatur. Sammlung literarischer Kunst und Denkmäler in Entwicklungsreihen. Reihe Aufklärung. Der Anbruch der Gefühlskultur in den fünfziger Jahren / Hrsg. von F. Brüggemann. Leipzig, 1935. S. 20.
Ibid. S. 202
Ibid. S. 18.
Pestalozzi K. Johann Caspar Lavater // Große Schweizer und Schwezerrinnen. Zürich, 1990. S. 206.
Lavater J. K. Zwey Briefe an Herrn Magister C.F.Bahrdt. Bresgau; Leipzig, 1764. S. 127.
Цит. по кн.: Weigelt H. J.C.Lavater. Göttingen, 1991. S. 63.
H.Stilüngs Jugend: Eine wahrhafte Geschichte, 1777; H.Stillings Jünglingsjahre, 1778; H.Stillings Wanderschaft, 1778; H.Stillings häusliches Leben, 1789.
Lavater J. C. Von der Physiognomik. Leipzig, 1772.
Zimmermann I.G. Brief an J. C. Lavater.
Der junge Goethe. Neue Ausgabe in 6 Bdn / Hrsg. von M. Morris. Bd. 6. Leipzig, 1912. S. 518 ff.
0rgensen S.A., Bohnen K., 0hrgaard P. Aufklärung. Sturm und Drang. Frühe Klassik. München; 1990. S. 112–117.
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente. Stuttgart, 1992. S. 292.
Ibid. S. 292–294.
Ibid. S. 295.
Ibid. S. 296.
Ibid. S. 297.
Ibid. S. 300.
Ibid. S. 305.
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. Faksimilendruck nach der Ausgabe 1775–1778. In 4 Bdn. Leipzig, 1969. Bd. 1. S. 114.
Mandelkow K. R. Einleitung zu № 83 // Goethe J.W. Briefe. Hamburger Ausgabe in 6 Bdn. Bd. 1. München, 1988. S. 600.
Weigelt H. Op. cit. S. 114.
Письмо к Лафатеру, 29 июля 1782.
Briefe an Goethe. Hamburger Ausgabe in 6 Bdn. München, 1988. Bd. 1. S. 17.
Цит. по: Goethe J. W. Hamburger Ausgabe. Bd. 1. München, 1988. S. 602.
Goethe J. W. Die botanischen Schriften.
Goethe J.W. Berliner Ausgabe. Berlin, 1960. Bd. 1. S. 545.
Lavater J. C. Pontius Pilatus oder Die Bibel im Weinen und der Mensch im Großen. Bd. 2. Zürich, 1783. S. 158.
Lavater J. C. Ein Wort eines Schweizers an die große Nation. Zürich, 1798.
Lavater J. C. Tagebuch eines Beobachters seines selbst. Leipzig, 1773. S. 67/ Репринтное изд. Bern; Stuttgart, 1978.
Цит. по кн.: Nachwort // Lavater J. C. Tagebuch eines Beobachters seines selbst. S. 29.
Ibid. S. 66.
Lavater J. C. An den Herausgeber des geheimen Tagebuchs // Lavater J. C. Tagebuch eines Beobachters seines selbst. S. XIV.
Ibid. S. XVIII.
Ibid. S. 261.
О семиотике в связи с Лафатером говорит и К.Л.Галле в своей работе «Denkmal der Wahrheit». См. об этом также: Bodemann F. W. Johann Caspar Lavater. Gotha, 1856. S. 213.
Lavater J. K. Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. Faksimilendruck nach der Ausgabe 1775–1778. In
4 Bdn. Bd. 2. S. 2.
Стихотворение было вложено Гёте в письмо к Лафатеру, полученное в декабре 1774 г.
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente… Bd. 1. S. 6.
Lavater J. C. Von der Physiognomik. Bd. I. Leipzig, 1772.
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente zur Beförderung der Menschenkenntnis und Menschenliebe. Auswahl. Stuttgart, 1992. S. 53.
Lavater J. C. Physiognomische Fragmente… Bd. 4. S. 132.
Ibid. Bd. 4. S. 70.
Ibid. S. 71.
Weigelt H. J. C. Lavater. S. 99.
Lichtenberg G. Aphorismen. Essays. Briefe / Hrsg. von K.Batt. Leipzig, 1970. S. 450.
Musäus J.K.A. Physiognomische Reisen. In 4 Bdn. 1778.
Cams C.G. Symbolik der menschlichen Gestalt, 1853.
Johann Caspar Lavaters Briefe an die Kaiserin Maria Fedorowna über den Zustand der Seele nach dem Tode. St. Petersburg, 1858.
См. об этом: Käuser A. Die Axt, das Innere aus dem Äuseren zu erkennen. (Kant) // Zeitschrift für Philologie 113. Bd 1994. S. 523–325.
Ibid. S. 529.
Weigelt H. Op. cit. S. 115.
Данилевский Р.Ю. Россия и Швейцария: Литературные связи XVIII–XIX вв. Л., 1984. С. 27.
Лермонтов М.Ю. Соч.: В 6 т. М., 1957. Т. 6. С. 203.
Там же. С. 243.
Гёте И. В. Собр. соч.: В 10 т. М., 1980. Т. 9. С. 365.
Kassner R. Die Grundlagen der Physiognomik // Kassner R. Sämtliche Werke. Pfullingen, 1978. Bd. 4.
Picard M. Das Menschengesicht. 1929.
Im Hof U. Geschichte der Schweiz. Stuttgart etc., 1987. S. 89, 91.
Bircher M., Weber B. Salomon Gessner. Zürich, 1982. S. 26.
Ebenda. S. 35.
Geßners Werke. Auswahl / Hrsg. von A. Frey. Berlin; Stuttgart. S. a. S. 11.
Geßners Werke. Auswahl S. 63.
«An den Leser»// Geßners Werke. Auswahl S. 63.
Дантевский Р.Ю. Россия и Швейцария: Литературные связи XVIII–XIX вв. М., 1984. С. 63.
Geßners Werke. Auswahl. S. 35–36.
См.: Salentin U. Anna Amalia: Wegbereiterin der Weimarer Klassik. Köln, 1996. S. 139–141.
Сходные идеи Гёте излагает в статье «Gedichte von einem polnischen Juden». Goethes Werke: in 12 Bdn. Bd. 11. Berlin; Weimar, 1981. S. 15–18.
Geßners Werke. Auswahl. S. 32.
Ebenda. S. 4–5.
Ebenda. S. 68.
Ebenda. S. 249–250.
Hallers Literaturkritik / Hrsg. von K.S.Guthke. Tübingen, 1970. S. 85.
Geßners Werke. Auswahl. S. 229.
Ebenda. S. 253.
Geßner S. Idyllen. Stuttgart, 1973. S. 15.
Ebenda. S. 17; 18.
Винкельман И. И. Избранные произведения и письма. М.; Л., 1935. С. 107.
Brief über die Landschaftsmahlerey an Herrn Füßlin; den Verfasser der Geschichte der besten Künstler in der Schweiz // Geßners Werke. Auswahl. S. 285.
Brief über die Landschaftsmàhlerey. S. 281.
Ebenda. S. 283.
Ebenda. S. 288.
GeßnerS. Idyllen. S. 65.
Ebenda. S. 68.
