А Комаров - Язык и стиль судебных документов. Практические рекомендации по оформлению судебных актов

Налоговая инспекция считает, что решение принято с нарушением норм морального плана.

Согласно проекта многоэтажный гараж создает обстановку нарушения санитарных и экологических прав местного населения неблагоприятными последствиями своей деятельности.

Всякие иные, не соответствующие условиям внешнеэкономической сделки, действия сторон, включая учинение дополнительной сделки в заявлениях на перевод иностранной валюты, на соглашение от 18.11.94 влиять не могут.

Кроме того, обжалуемое решение валютного контроля порочно по своей сути…

Язык и стиль судебных документов

Практические рекомендации по оформлению судебных актов

словарь терминов и словосочетаний

 «клише» формулировок

краткий грамматический справочник

КАДИС

Информационный центр

Санкт-Петербург, 2002

==============================

Сборник подготовлен Федеральным арбитражным судом Северо-Западного округа при содействии Совета судей Российской Федерации, Союза юристов России и при финансовой поддержке Московской межбанковской валютной биржи. Автор идеи и руководитель проекта – А.Н. Комаров, председатель Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа. Составители – специалисты редакторской группы ФАС СЗО – Е.П. Попова, Ю.С. Фадеева, Т.Н. Цыплакова.

При работе над сборником использованы материалы Краткого словаря-справочника по оформлению документов в Конституционном Суде Российской Федерации, приложения к распоряжению Администрации Президента РФ и Аппарата Правительства РФ, Краткого справочника по подготовке и оформлению актов Совета Федерации, а также постановления Президиума Федерального арбитражного суда Северо-Западного округа, размещенные в электронных базах данных справочно-правовой системы «КонсультантПлюс».

Издательство – ООО «КАДИС»

Издательская лицензия ЛП № 000250 от 08.09.99

Тел./факс: 328-54-66, 323-66-46

E-mail: [email protected]

Web Site: http://www.kadis.net/

Главный редактор – А.Н. Климин

Ответственный редактор – А.Г. Бутакова

Верстка – М.А. Буланова

Дизайн – И.Г. Архипов

Корректура – К.О. Зобова

ISBN 5-93669-029-6 Код ОК 953000

ПЛД № 69-462 от 30.12.99

Подписано в печать 22.04.02

Формат 60x90 1/16

Усл. печ. л. 4,5

Тираж 30 000 экз. (первый завод – 5000 экз.)

Заказ №015

Отпечатано в ООО «Анатолия»

199178, Санкт-Петербург, В.О., 14-я линия, 39

 Н. Ивакина. Русский язык российского права // «Российская юстиция». 2000. № 7.