Испанские судмедэксперты ищут следы после теракта в мадридских поездах. Фото: Pierre-Philippe Marcou / AFP / Getty Images.
Глава 7. Брызги крови и ДНКСверху вниз и слева направо: Сэмюэл Шеппард после предполагаемого нападения; его жена Мэрилин Риз Шеппард; Шеппард в шейном воротнике дает показания на судебном процессе. Фото: Bettmann / Corbis.
Доктор Пол Кирк исследует следы крови на подушке Мэрилин Шеппард. Фото: Bettmann / Corbis.
Колин Питчфорк – первый британец, получивший приговор на основании ДНК-профилирования. Фото: Rex Features.
Глава 8. АнтропологияСудебные антропологи раскапывают массовое захоронение в Косово. Фото: AP / PA Photos.
Клайд Сноу свидетельствует на судебном процессе над девятью бывшими главарями аргентинской военной хунты (1986 год). Фото: Daniel Muzio / AFP / Getty Images.
Бригада судебных антропологов раскапывает массовое захоронение. Фото: EAAF / AFP / Getty Images.
Глава 9. Реконструкция лицаЛица преступников, собранные Чезаре Ломброзо. Фото: Mary Evans Picture Library.
Фотография Александра Фаллона, жертвы пожара на станции «Кингс-Кросс Сент-Панкрасс», в сопоставлении с реконструкцией лица по его останкам. Фото: PA Photos.
«Боснийский мясник» Радован Караджич. Фото: AFP / Getty Images.
Глава 10. Цифровая криминалистикаПолиция ищет тело Сюзанны Пилли под Аррохаром. Ее останки так и не нашли, но в 2012 году Дэвида Гилроя признали виновным в убийстве. Фото: Mirrorpix.
Джон Макафи в окружении журналистов после своего задержания гватемальской полицией. Фото: Rex Features.
Дом Макафи в Белизе. Фото: Henry Romero / Reuters / Corbis.
Глава 11. Судебная психологияПетер Кюртен, «дюссельдорфский вампир».
Полиция обыскивает Паппендельскую ферму (Дюссельдорф) в поисках тел жертв Кюртена.
Джек-потрошитель стал газетной сенсацией: на обложке журнала того времени изображен инспектор Нил, склонившийся над телом Мэри Энн Николс.
Полиция уводит Джорджа Метески, «безумного бомбиста из Нью-Йорка». Он одет в двубортный костюм. Доктор Джеймс Брассел, который составил в ходе следствия психологический портрет бомбиста, верно предсказал, что именно так он и будет одет при задержании.
Глава 12. Зал судаБумажный пакет с курткой «пилот» Гари Добсона. На куртке остались следы крови Стивена Лоренса. Фото: Rex Features.
Гари Добсон и Дэвид Норрис, обвиненные в убийстве Стивена Лоренса в ноябре 2012 года. Фото: CPS.
Рой Медоу прибывает в Генеральный медицинский совет, чтобы предстать перед комитетом по профессиональной этике в связи с показаниями, которые он давал по нескольким детским смертям. Фото: Rex Features.
Салли Кларк за стенами Высокого суда после освобождения. Фото: Rex Features.
Цветные иллюстрации1. Заметки, сделанные Джоном Глейстером-мл. на месте преступления. University of Glasgow Archive Services, Department of Forensic Medicine & Science Collection, GB0248 GUAFM2A / 1.
2, 3. Полицейские прочесывают участок, где были найдены останки Изабеллы Ракстон и ее служанки Мэри Роджерсон. University of Glasgow Archive Services, Department of Forensic Medicine & Science Collection, GB0248 GUAFM2A / 73 и 109.
4. Голова личинки под микроскопом. Фото: Science Photo Library / Getty.
5. Падальная муха на гниющем мясе. Фото: Wikimedia Commons.
6. Иллюстрация из новаторской работы Эдуарда Пиотровского о пятнах крови.
7. Труп в естественной позе на «Ферме тел», Теннесси. © Sally Mann. Фото из архива галереи Гагосяна.
8, 9, 10. Грэм Кутс, обвиненный в убийстве Джейн Лонгхерст. Видеокамера зафиксировала, как он выносит ее труп со склада, на котором хранил его в течение нескольких недель. Фото: Rex Features.
11, 12, 13. Смерть придворной дамы. Из серии японских акварелей (ок. XVIII в.). Wellcome Library, London.
14, 15. Бетти Гэтлифф трудится над реконструкцией лица. Фото: PA Photos.
16. Участки мозга: показаны пуля и ее путь. Фото из архива Bart's Pathology Museum и Queen Mary University of London.
17. Участок печени: показана ножевая рана и нож. Фото из архива Bart's Pathology Museum и Queen Mary University of London.
18. Одна из моделей Фрэнсис Глесснер Ли, по которой изучалась необъяснимая смерть. Фото из архива Bethlehem Heritage Society / The Rocks Estate / SPNHF, Bethlehem, New Hampshire.
19. Восковая модель головы старика, созданная скульптором XVII века Джулио Зумбо. Bridgman Art.
1. Заметки, сделанные на месте преступления Джоном Глейстером-мл., ведущим экспертом в деле Бака Ракстона.
2, 3. Полицейские прочесывают участок, где были найдены останки Изабеллы Ракстон и ее служанки Мэри Роджерсон. Обнаруженные тела находились в 30 отдельных пакетах.
4. Голова личинки под микроскопом. Обратите внимание на два зубца, с помощью которых гниющее мясо отправляется в рот личинки.
5. Падальная муха на гниющем мясе. Падальные мухи чувствуют запах гниения на расстоянии сотни метров, что делает их своего рода «золотым стандартом» по индикации трупов.
6. Иллюстрация из новаторской работы Эдуарда Пиотровского о пятнах крови. В ходе своих исследований он наносил животным удары с помощью разных инструментов и наблюдал полученную картину.
7. На «Ферме тел» в Университете Теннесси. Тела, подобные этому, оставляют разлагаться в различных условиях с исследовательскими целями. Это изображение из серии фотографа Салли Манн «Что остается» (What Remains).
8, 9, 10. Грэм Кутс, обвиненный в убийстве Джейн Лонгхерст. Видеокамера зафиксировала, как он выносит ее труп со склада, на котором хранил его в течение нескольких недель.
11. Смерть придворной дамы, из серии японских акварелей (ок. XVIII в.), изображающих девять стадий разложения трупа kusōzu: гниющим трупом питаются птицы и животные-падальщики.
12. На этой стадии плоть разложилась почти полностью, обнажив скелет.
13. Остались только фрагменты костей, в том числе череп и части ребер, кистей рук и позвоночника.
14, 15. Бетти Гэтлифф (см. главу 9) трудится над реконструкцией лица одной из девяти неопознанных жертв серийного убийцы Джона Гейси-мл. в июле 1980 г. Фотографии реконструированных голов были опубликованы в СМИ в надежде на то, что кто-то опознает жертвы. Справа – полностью реконструированная модель с учетом средней толщины тканей человеческого лица.
16. Участки мозга жертвы пулевого ранения: показаны пуля (справа) и ее путь.
17. Участок печени: показаны ножевая рана и нож.
18. Одна из моделей величиной с кукольный домик, спроектированных Фрэнсис Глесснер Ли для изучения необъяснимой смерти. Такие модели позволяли представить себе картину преступления в мельчайших деталях.
19. Восковая модель головы старика, созданная скульптором XVII в. Джулио Зумбо. Зумбо создавал подробные анатомические модели, в данном случае он нарастил слой цветного воска на настоящий череп.
Здесь и далее перевод названий подразделений и должностей дается по возможности по аналогии с соответствующими названиями в российской практике. – Прим. ред.
Перевод Н. Треневой. Цит. по изд.: Конан Дойль А. Собрание сочинений в восьми томах. – М.: Правда, 1966.
Перевод под ред. Б. В. Новожилова. Цит. по изд.: Фарадей М. История свечи. – М.: Наука, 1980.
Перевод Ю. Корнеева. Здесь и далее цит. по изд.: Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 7. – М.: Искусство, 1960.
Перевод А.С. Бобовича. Цит. по изд.: Монтень М. Опыты. Книги первая и вторая. – М.: Наука, 1980.
Перевод Т. Щепкиной-Куперник. Цит. по изд.: У. Шекспир. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 3. – М.: «Искусство», 1958. – Прим. пер.
Заряжая ружье, требовалось надкусить верхушку патрона, которая была якобы смазана смесью говяжьего и свиного жира. Однако корова была священным животным в индуизме, свинья считалась нечистой в исламе, а подразделения сипаев состояли из индусов и мусульман. – Прим. ред.
Перевод Ю. Корнеева. Цит. по изд.: Шекспир У. Полное собрание сочинений в восьми томах. Том 7. – М.: Искусство, 1960.
Здесь и далее перевод Н. Треневой. Цит. по изд.: Конан Дойль А. Собрание сочинений в восьми томах. – М.: Правда, 1966.
У. Шекспир «Макбет», I.IV. – Прим. пер.
Кольцо в форме двух рук, которые держат сердце, увенчанное короной. Знак дружбы, верности и любви. – Прим. пер.
