оставил подробное описание магических практик в книге «Оккультная философия». –
Примеч. пер.]
345 См.: De occulta philosophia, p. LXVIII и LXIV: «Nam iuxta Platonicorum doctrinam, est rebus inferioribus vis quaedam insita, per quam magna ex parte cum superioribus conveniunt, unde etiam animalium taciti consensus cum divinis corporibus consentire videntur, atque his viribus eorum corpora et affectus affici» («Согласно учению Платона, низшим сущностям свойственна некая добродетель, посредством которой они входят в тесное соответствие с высшими сущностями; из этого может быть заключено, что животные молчаливо угождают божественным телам и что их тела и позывы подвластны этим добродетелям»).
346 Французский философ-схоласт, духовник короля Людовика Святого. – Примеч. пер.
347 А. фон Больштедт, немецкий теолог-схоласт и натурфилософ. – Примеч. пер.
348 См.: Thorndike, History of Magic and Experimental Science, II, p. 348 и далее.
349 См.: Picavet, Essais sur l’histoire generale et comparee des theologies et des philosophies medievales, p. 207. [Гийом из Конша – французский философ и богослов, утверждал, что платонизм не противоречит христианской вере. – Примеч. пер.]
350 В астрологии Меркурий – отражение взаимодействия, вариативности и приспосабливаемости. – Примеч. пер.
351 См.: «Психология и алхимия», абз. 172, 266, 445, 505 и 517.
352 Легендарный отшельник, якобы обитавший неподалеку от Иерусалима. Ему приписывается алхимический трактат (будто бы перевод на латынь с арабского), который заложил основы занятия алхимией в Центральной Европе. – Примеч. пер.
353 См.: Artis auriferae, I: Liber de compositione Alchemiae, p. 32. «Чистое лато готовится до тех пор, пока не начнет сиять, подобно рыбьему глазу». То есть уже здесь «oculi piscium» уподобляется scientillae. [Лато или латон – алхимический термин, возможно, обозначение латуни, символическое «нечистое тело». – Примеч. пер.]
354 Один из наиболее известных английских алхимиков, автор сочинений, которые сохраняли свое влияние вплоть до XVIII столетия и к которым, по легенде, обращался даже И. Ньютон. – Примеч. пер.
355 См.: Opera omnia chemica, p. 159.
356 Французский алхимик, якобы сумевший получить философский камень и эликсир жизни. – Примеч. пер.
357 Сюда же: «…на этом одном камне семь очей» (Зах. 3: 9).
358 См.: Eirenaeus Orandus, Nicholas Flamel: His Exposition of the Hieroglyphicall Figures etc.
359 Эта мифологема достаточно важна для толкования cauda pavonis (хвоста павлина).
360 Арат из Сол – древнегреческий поэт, автор астрономической поэмы «Явления» и дидактической поэмы «Признаки погоды», а также ряда других сочинений. Ипполит Римский – богослов и один из плодовитейших раннехристианских авторов; вероятно, Юнг имел в виду его сочинение «О Пасхе», где приводятся расчеты пасхального календаря на шестнадцать лет вперед. – Примеч. пер.
361 «Tετάχθαι γàp νομίζονσι κατὰ τòν ἀρκτικòν πόλον τòν Δράκοντα, τòν ὄφιν, άπò τoῦ ύψηλοτάτου πόλου πάντα ἐπlβλέποντα καί πάντα ἐφορῶντα, ἵνα μηδέν τῶν πραττομένων αὐτόν λάθη». См.: Elenchos, IV, 47, 2.
362 См.: Textes et monuments figures relatifs aux mystères de Mithra, I, p. 80. [Ф. Кюмон – бельгийский археолог и историк, исследователь культа Митры и ближневосточных религий. – Примеч. пер.]
363 «Πρὀέταξε τòν αὐτòν δράκοντα βαστάζειν ἕξ ζῴδια ἐπὶ τoῦ νώτου αὐτòῦ». См.: Pitra, ed., Analecla sacra, V, p. 300. Цит. по: Eisler, Weltenmantel und Himrnelszelt, II, p. 389, 5.
364 Р. Айслер – австрийский энциклопедист, автор многочисленных трудов по мифологии, сравнительному религиоведению, библеистике, истории, психоанализу, политике и другим темам. – Примеч. пер.
365 При Херонее в 338 г. до н. э. македонский царь Филипп, отец Александра, разгромил объединенное войско греческих городов-государств. – Примеч. пер.
366 Архетипом мироздания (лат.). – Примеч. ред.
367 См.: Ludovicus Gonsalvus. Acta antiquisima. [Рус. пер. – Лойола И. Рассказ паломника о своей жизни, или автобиография. М., 2002. —Ред.]
368 Также Игнатий видел наяву «res quaedam rotunda tanquam ex auro et magna» («некие круглые предметы, будто сделанные из золота и большие»). Он истолковал это видение как явление Христа в образе солнца. См.: Funk, Ignatius von Loyola, p. 57, 65, 74 и 112.
369 См.: Hildebrandt, Lieder des Rigveda, p. 130. [Рус. пер. и источник цитаты – Ригведа. Мандалы IX–X. М., 1999 / Перевод Т. Елизаренковой. – Ред.]
370 Моноим – арабский гностик конца II столетия, о котором известно лишь по упоминаниям в сочинении христианского автора Ипполита Римского «Обличение всех ересей». – Примеч. пер.
371 См.: Elenchos, VIII, 12, 5.
372 Там же, VIII, 12, 2.
373 Ср. алхимическое изречение: «Seminate aurum in terram albam foliatam» («Ищи золото в белой земле, покрытой листьями»).
374 Ср. с моими замечаниями по поводу «объединяющего символа» в «Психологических типах», абз. 318–374 и 434–450.
375 Фрейд тоже пришел к этому парадоксальному выводу. Так, в одной его статье из сборника «О технике психоанализа и метапсихологии» (1924) говорится: «Инстинкт никогда не сможет стать объектом сознания – на это способна лишь идея, которая представляет инстинкт. Более того, даже в бессознательном инстинкт не может представляться иначе, как посредством идеи (Выделено мною. – К. Г. Ю.). В случае выше мы задавались вопросом: «Кто же субъект бессознательной воли?», а теперь мы должны спросить: «Кому именно приходит идея инстинкта в бессознательном состоянии?». Ведь «бессознательная» идеация содержит в себе внутреннее противоречие».
376 Подробнее см.: Morgan, Instinkt und Gewohnheit.
377 См. мою работу «Цели психотерапии» (рус. пер. – Практика психотерапии. СПб., 1998. —Ред.) и «Два очерка по аналитической психологии», абз. 343 и
