- Как глупо. Все равно это выяснится в ходе следствия. Как вы узнали об этом?
- Ночная медсестра позвонила мне, когда я спала; она сказала, что миссис Холмс пыталась убежать, но её поймали и доставили в лечебницу. Она предупредила, что у миссис Холмс ночью может снова начаться истерика, что я должна быть наготове. Я поставила будильник на два часа. Когда он сработал, я отправилась в комнату миссис Холмс посмотреть, как она себя чувствует. Она кричала во сне. Я решила, что она будет спать лучше после сеанса гидротерапии.
- Она охотно пошла туда?
- Она не возражала. Ей всегда нравилась эта процедура, после которой я обычно делала массаж. Это её успокаивало.
- Что случилось, когда вы отвели её в этот кабинет?
- Я подумала, что после массажа могу без риска оставить её одну, и вышла в туалет. Я отсутствовала не более одной-двух минут. Когда я вернулась назад...
- Да?
- ...Я обнаружила её плавающей в воде. Подумала, что она в обмороке. Вытащила из ванны и принялась делать искусственное дыхание, знаете, изо рта в рот. Но она умерла. Не знаю, как это произошло.
- Когда вы повели её в водолечебницу, вы знали, что она получила снотворное?
- Нет, сэр. В любом случае эффекта от него не было. Она была очень беспокойной.
- Хорошо. Спасибо, Ясмин. Вам лучше оставаться пока здесь.
- Доктор Пойндекстер уволил меня.
- Знаю, но теперь начнется полицейское расследование, вам захотят снова допросить. Лучше побудьте здесь.
Стивен вернулся в кабинет доктора Пойндекстера и узнал, что Харри МакКаффри прилетел на личном самолете. Его ждали с минуты на минуту.
- Я бы хотел увидеться с ним, когда он прибудет, - сказал Стивен доктору Пойндекстеру.
Он вышел из здания, прогулялся по саду среди ухоженных клумб с львиным зевом и темно-зеленых аккуратно постриженных кустарников. У задних ворот находился сторож - полный мужчина с туповатым, флегматичным лицом.
- Чудесное утро.
- Так точно, сэр.
На другой стороне дороги стоял ряд старых каркасных домиков с маленькими лужайками. Стивен прошел через ворота и направился по слегка наклонному тротуару вниз к городу. Покинув лечебницу, Тина МакКаффри стала искать телефон. Куда она могла пойти? Стивен продолжал шагать по тротуару, пока не увидел у перекрестка двухэтажный торговый центр с аптекой, химчисткой, прачечной и винным магазином. В таких мелких населенных пунктах все магазины закрываются к девяти часам, а Тина звонила намного позже. На боковой улице Стивен увидел бензоколонку; он направился к ней. Это была маленькая заправочная станция с двумя насосами. В мастерской на подъемнике находился автомобиль; какой-то инструмент издавал воющий звук.
За углом стояли две застекленные телефонные будки. Стивен достал из бумажника маленький кусочек бумаги с номером ГР 7-4774. Первый телефон имел другой номер.
Второй телефон имел именно этот номер.
Стоя в тесной будке перед аппаратом, Стивен попытался представить себе звонящую Тину. Он осмотрелся по сторонам. Он не знал, что он ищет. На полу валялись раздавленный спичечный коробок и запыленная жевательная резинка со следами зубов. Над телефонным диском находилась прямоугольная желтая табличка с указаниями по набору номера. Кто-то вывел на ней чернилами непристойный рисунок, другой человек оставил ещё более неприличную запись о том, чем занимается некая Глория. Очевидно, ответ внизу написала сама Глория: Не с тобой, козел!
Две одинаковые телефонные книги с белыми страницами для частных телефонов и немногочисленными желтыми - для служебных, покоились на горизонтальной деревянной полке. Сбоку висела на белом шнурке ручка. На обложке второй телефонной книги был искусно выведен маленький самолет, падающий под острым углом вниз. Возле рисунка та же рука оставила две крупные жирные буквы: ПД. Стивен оторвал край обложки.
Спустя некоторое время он вернулся в лечебницу и перехватил в коридоре доктора Пойндекстера.
- Мистер МакКаффри приехал?
- Да.
- Где он?
Доктор Пойндекстер кивнул в сторону лестницы.
- В морге. Но он не хочет никого видеть.
- И все же я должен поговорить с ним.
Доктора Пойндекстер пожал плечами.
- Я не отвечаю за последствия.
- Хорошо.
Когда Стивен открыл дверь подвального помещения, оттуда повеяло холодом. Температура там была не выше пяти градусов. Харри МакКаффри стоял в центре комнаты возле стола с телом его жены; она лежала на простыне с закрытыми глазами и вытянутыми вдоль туловища руками. Ее соски были пурпурно-коричневыми, а волосы - влажными, слипшимися.
МакКаффри склонился над Тиной и погладил её спутанные волосы. С осторожностью слепого провел пальцем от виска по щеке ко рту и заостренному подбородку.
Не посмев нарушить такой интимный ритуал, Стивен попятился назад. Но МакКаффри услышал его шаги, обернулся, бросил злой взгляд. Быстро прикрыл обнаженную жену простыней.
- Доктор! - резко позвал он.
Появился доктор Пойндекстер. Очевидно, он ждал возле двери.
Глядя на Стивена, МакКаффри спросил:
- Как он оказался здесь?
- Мистер МакКаффри, - тихо заговорил Стивен, - ваша жена звонила мне этой ночью.
МакКаффри обвиняюще посмотрел на доктора Пойндекстера.
- Это невозможно, - твердо заявил доктор. - Все телефонные звонки из лечебницы контролируются.
- Этот звонок был сделан не из лечебницы, - произнес Стивен. - Ваша жена сказала, что если я не вытащу её отсюда, с ней может что-то случиться. Поэтому я прилетел.
- Он говорит неправду, - сказал доктор Пойндекстер, слегка покраснев.
- Прошлой ночью она сбежала из лечебницы. Это подтвердят Ясмин и другие сотрудники. Вы не можете это утаить, такая попытка была бы весьма неразумной. Она позвонила мне с телефона ГР 7-4774. Телефонная компания подтвердит, что мне звонили с этого номера.
- Это ещё не доказывает, что звонила моя жена, - сказал МакКаффри.
- Телефонная будка находится на ближайшей автозаправочной станции, через несколько домов отсюда. Телефонной компании также известна фамилия человека, который звонил мне за счет вызываемого абонента. Узнаете руку?
Стивен показал ему оторванный кусок обложки с изображением падающего самолета и буквами ПД.
- Где вы это взяли?
- Это часть телефонной книги из той будки. Рука явно женская. Очевидно, она рисовала во время разговора.
МакКаффри вернул оторванный кусок обложки.
- Я не верю, что она вам звонила. Если бы она нуждалась в помощи, она бы позвонила мне.
- Она боялась за свою жизнь, когда звонила. Была сильно напугана. И через некоторое время умерла. Это больше, чем совпадение.
- Это несчастный случай, - сказал доктор Пойндекстер. - Вскрытие это подтвердит.
МакКаффри стиснул кулаки.
- Я не хочу, чтобы вы прикасались к моей жене, - заявил он доктору. Ясно?
- Боюсь, я не в силах это предотвратить. Вскрытие производится при любом несчастном случае со смертельным исходом.
МакКаффри, стоявший возле стола с телом его жены, напоминал медведя, защищающего труп своей подруги.
- Ее похоронят такой, какая она есть. Никто ничего с ней не сделает! Любой, кто коснется моей жены...
Мышцы его шеи вздулись, лицо побагровело.
- Конечно, конечно, - торопливо произнес доктор Пойндекстер. - Я понимаю ваши чувства.
- Лучше нам уйти, - сказал Стивен.
Складки между темными глазами МакКаффри отражали боль, с которой он боролся.
- Мне не нужно никакое вскрытие. Я знаю, как она умерла. И это никого, кроме меня, не касается.
Дверь закрылась. Массивное тело МакКаффри обмякло, словно последние силы покинули его.
Сентябрь
Наблюдая, как молодой техник работает с банком данных в отделе идентификации регионального управления ФБР, Стивен сознавал трудность своего задания. Маленький клочок бумаги с буквами ПД был слишком короткой ниточкой. Еще несколько лет тому назад, до создания общенациональной сети из компьютеров нового поколения, соединенных с базовой машиной вашингтонского информационного центра, эта задача была вовсе невыполнимой. Но сейчас огромная информационная сеть осуществляла ежедневно больше сотни тысяч операций.
Всего несколько минут потребовалось компьютеру, чтобы отыскать в своих банках данных образец подписи Тины МакКаффри, сравнить его с буквами ПД, выведенными на клочке бумаги, и с помощью ряда аналитических тестов установить совпадение почерка. Это стало важным шагом вперед. Последовали другие допущения. Находясь в телефонной будке на автозаправочной станции, Тина выводила ручкой нечто связанное с её последними мыслями. Что выглядит наиболее естественно возле изображения падающего самолета, чем инициалы диверсанта? Получив указание о том, что ПД - это инициалы человека, а не аббревиатура, обозначающая организацию, место или предмет, компьютер начал новый поиск. Если человек уже подвергался аресту, его имя хранится в ячейках памяти общенационального информационного центра среди двадцати миллионов фамилий других правонарушителей.
