76
Ты думаешь,
Что Рам Цзы говорит
О ком-то другом.
Ты ждёшь подсказки,
Ты ищешь ключ,
Который откроет тайну.
Ты вглядываешься в куриные потроха.
Ты рисуешь гороскопы.
Ты считаешь свои вдохи.
Ты бубнишь своё излюбленное имя Бога.
Ты раскладываешь карты.
Ты складываешь числа.
Ты без конца трахаешься.
Ты постишься.
Ты принимаешь наркотики.
Ты изучаешь священное писание.
Ты гадаешь на чайных листьях.
Ты говоришь с духами.
Ты скручиваешь свое тело в неимоверные позы.
Ты не пропускаешь ни одного гуру.
Ты посещаешь семинары и ритриты.
Ты упражняешься.
Ты покупаешь книги.
Ты слушаешь кассеты.
Ты молишься изо всех сил.
Когда ты со всем этим покончишь,
Ты найдёшь себя.
Ты цепляешься за свою жизнь
С такой же страстью,
С какой держишься за деньги
И за жену.
Когда-то ты боялся смерти
Больше, чем любой другой потери.
Ведь смерть – это навсегда.
Поэтому кто-то из вас,
Умники,
Придумал реинкарнацию
И сделал смерть чем-то временным.
Дверь к бессмертию
Всегда здесь.
И она навсегда
Для тебя закрыта.
Ты думаешь,
Что что-то не так.
Должно быть, произошла ошибка.
Ты думаешь,
Что всё должно быть иначе,
Имея в виду, что – лучше.
И ты совершенно уверен,
Что ты-то знаешь, как лучше.
Ты бы уничтожил
Всё «дурное».
Войну.
Болезни.
Страдание.
Голод.
Загрязнение.
Ты спасёшь прелестных зверушек.
Ты запретишь бомбы.
Ты остановишь несправедливость.
Ты сделаешь всех счастливыми.
Почему бы и нет?
Это могло бы случиться.
И если случиться, Рам Цзы знает...
Бог
Будет тебе признателен
За помощь.
Нет ничего святого.
Логика
Осталась в прошлом.
Рассудок безрассуден.
Солнце светит ночью,
Дети воспитывают родителей.
Уродство красиво,
Глупцы уважаемы.
Сны снятся наяву.
Старики рождаются.
Банальность оригинальна.
Ошибок не существует.
Нет ничего несделанного
И
Никто никогда ничего не совершает.
Никому из вас
Не по душе
Парадокс.
Он для вас -
Сорняк
В саду интеллекта.
С ним не справишься.
Его не удержать.
Он выскальзывает из ваших рук
Просачивается сквозь пальцы.
Он насрать на вас всех хотел.
В вашем мире,
Обусловленном противоположностями,
Единство невозможно.
Ты убиваешь
И ешь
Растения
Вместо животных.
Ты веришь, что это
Приближает тебя к Богу.
Невелика добродетель.
Но ты гордишься,
Что ты такой чистый
И такой духовный.
Ты – не то, что ты ешь,
Ты – то, что думает Бог.
Ты веришь в творческую визуализацию,
Но ты можешь лишь комбинировать
Из того, что тебе знакомо.
Ты не можешь вообразить Покой -
Лишь отсутствие суматохи.
Ты не можешь вообразить Целостность -
Лишь отсутствие разделения.
Ты не можешь вообразить Гармонию -
Лишь отсутствие разлада.
Ты не можешь вообразить Любовь -
Лишь отсутствие ненависти.
Ты не можешь вообразить Радость -
Лишь отсутствие печали.
Покой,
Целостность,
Гармония,
Любовь,
Радость,
Могут быть.
Но только когда тебя нет.
Твоя жизнь – путешествие,
В котором
Никто едет в никуда.
Ты думаешь, что Путь -
Это долгое напряжённое
Восхождение
На вершину.
Ты допускаешь,
Что возможны
Многие пути.
Но ты уверен,
Что они ведут
К одной и той же
Высокой цели.
Как потоки,
Они стекают безусильно
(но не всегда безболезненно)
С горы,
Исчезая внизу,
В песках пустыни.
Ничто не может быть сказано,
Такой одухотворённый.
Ты презираешь силу политической власти.
Такой сторонник равенства.
Ты отвергаешь силу экономической власти.
Такой миролюбивый.
Тебе отвратительна сила военной власти.
Ты ценишь силу энергии ци,
Мощь кундалини,
Силу молитвы и
Силу позитивного мышления.
Ты полагаешь, есть разница...
Ты вкусил экстаз,
Опьянев от его нектара.
Ты принимаешь его
Или отвергаешь.
Наркоман или аскет,
Ты уже пойман в паутину
Собственного эго.
Чем отчаяннее ты вырываешься,
Тем вернее
Привлекаешь
Внимание паука.
У тебя ясный, спокойный взгляд
Праведника.
Ты умел.
Ты компетентен.
Ты спокоен.
Ты чист.
Ты безупречен.
Мама говорит, что ты – золотко.
Ты знаешь ответы.
Ты знаешь, как обстоят дела.
Ты независим.
Ты свободен от привязанностей.
Ты считаешь себя
Победителем.
Ты играешь,
Пока
Всё происходит по правилам.
Ты ищешь святого вознесения
Там, где возможна
Лишь трансценденция.
Ты можешь так увлечься,
Разглядывая небеса,
Что свалишься в пропасть.
То, что ты называешь
Духовностью,
Не больше,
Чем набор уловок.
Ты ищешь,
Как справиться с проблемами,
Которых у тебя ещё нет.
Ты высматриваешь
Способы уйти от реальности,
В которой никогда не бываешь.
«Нет времени, подобного настоящему», -
Ищи Истину,
Если это необходимо,
Но не забывай
Выносить мусор...
Тебе нравится мысль,
Что ты на пути.
Тебе нравится мысль,
Что ты идёшь куда-то.
Ты думаешь,
Что, если ты куда-то идёшь,
Ты непременно куда-то придёшь.
Ты соблазнился
Перспективой прогресса.
Это мера твоей неудовлетворенности.
Ты не можешь попасть сюда
Оттуда.
Тебя начинает тошнить от этого.
Ты хочешь знать
Кто это затеял?
Кто отвечает за этот бардак?
Ты требуешь ответов,
И немедленно.
И заодно,
Ты хочешь узнать,
Кто этот «ты»,
С которым разговаривает Рам Цзы?
Ты начинаешь подозревать,
Что Рам Цзы
Не вполне с тобой
Откровенен.
Если бы ты посмотрел в зеркало
И не увидел своего отражения,
Ты, естественно, решил бы,
Что что-то не так
С зеркалом.
Так что
Ты подозреваешь,
Что что-то не так
С Рам Цзы.
Ты хочешь выйти из игры,
Ты хочешь избавления,
Ты хочешь облегчения.
Ты медитируешь,
Чтобы оградиться от жизни.
Ты распеваешь заклинания,
Чтобы держать мир в узде.
Ты молишься,
Чтобы исполнились твои желания.
Ты принимаешь наркотики,
Чтобы добраться скорее туда.
Твои возвышенные поиски Бога -
Всего лишь искусная уловка.
Тебе принадлежит любовь Рам Цзы,
Хотя ты не сделал ничего,
Чтобы её заслужить.
Теперь ты хочешь
Одобрения Рам Цзы.
Автор этих веселых строк – Уэйн Ликермэн[2] (он же Рам Цзы) однажды проснулся после девятнадцати лет, проведенных в пьянстве и употреблении наркотиков, и обнаружил, что эта одержимость спиртным и наркотиками чудесным образом исчезла.
