Образец Примитивного Рабочего, наконец, мы получили! Энки говорил.
Теперь таких, как он, нам нужно сделать много! Нингишзидда старшим своим напомнил.
Образцом настоящим он должен стать; себя Первопредком он должен считать,
От тяжелой работы он должен себя оградить, его сущность лишь матрицей будет служить!
Энки сказал слово свое; Нинмах была довольна решением его.
Чьи матки потом будут оплодотворенные яйцеклетки вынашивать? Нингишзидда спрашивал.
Лидеры задумались над вопросом этим; Нинмах предложила решение им.
Из своего города Шурубак Нинмах женщин-целительниц позвала,
То, что нужно сделать, объяснила им она,
К колыбели Адаму она их повела, новорожденного Землянина им показала она.
Я не заставляю вас делать это! Нинмах им сказала;
Ваше собственное желание будет вашим решением!
Из собравшихся женщин-Ануннаков, семь вперед вышли, семь из них на это решились.
Пусть их имена будут помнить во все времена! Нинмах Энки сказала.
Героический подвиг они готовы совершить, чтобы расе Примитивных Рабочих начало положить!
Семь женщин вперед вышли, свое имя назвала каждая из них;
Нингишзидда записал эти имена:
Нинимма, Шузианна, Нинмада, Нинбара, Нинмуг, Мусарду и Нингунна,
Семь женщин, названные этими именами, по доброй воле должны были стать матерями,
Землян в своем чреве они должны были зачать и носить, Примитивных рабочих они должны были родить,
В семь сосудов, что из глины Абзу слепила, Нинмах яйцеклетки двуногих самок положила,
Жизненную сущность Адаму она извлекла, малыми долями в сосуды ее поместила она.
Потом в мужском органе Адаму она надрез сделала, чтобы каплю крови получить;
Пусть это Знаком Жизни будет; о том, что Плоть и Душа воссоединились, пусть это всегда напоминать будет!
Она мужской член его сдавила, из него она кровь пустила, по одной капле крови она добавила в каждый coсуд со смесью.
В этой глиняной смеси Землянин с Ануннаком соединятся!
Так Нинмах говорила, магическое заклинание над сосудами она произносила:
Для воссоединения две сущности, одна с Небес, другая с Земли, вместе брошены,
Та, что с Земли, и та, что с Нибиру, узами одной крови должны быть связаны!
Такие слова Нинмах произносила; ее слова Нингишзиддой тоже записаны были.
В матки героических рожениц оплодотворенные яйцеклетки они вложили.
Беременность наступила; с нетерпением времени родов ждали они.
В положенный час роды начались!
В урочное время семь мальчиков-землян родились,
С виду они благообразными были, звуки нормальные они произносили;
Грудным молоком героини они вскормлены были.
Семерых Примитивных Рабочих создали мы! Нингишзидда говорил.
Процедуру эту нужно повторить, чтобы еще семерых рабочих получить.
Сын мой! Энки сказал ему. Даже семерых, семью женщинами рожденных, нам недостаточно будет,
Эта ноша слишком велика, для героинь-целительниц тогда это участью станет навсегда!
Эта задача действительно очень трудна, медленно двигаться будут наши дела! Нинмах сказала.
Значит, женщин мы должны еще создать! Энки сказал. Для мужчин они парами должны стать!
Пусть они друг друга познают, пусть одной плотью двое станут,
Пусть мужчины сами женщин оплодотворяют, пусть женщины сами свое потомство рожают,
Примитивные Рабочие будут сами себя воспроизводить, чтобы женщин-Ануннаков освободить:
Формулы ME ты должна изменить, мужчины женщинам соответствовать должны!
Так Энки Нигишзидде говорил.
Чтобы пару для Адама создать, женщина Ануннаков в своем чреве плод вынашивать должна!
Так Нингишзидда своему отцу Энки в ответ сказал.
Энки на Нинмах бросил взгляд и руку поднял.
Позволь мне в этот раз свою супругу Нинки, позвать! Он твердо сказал,
Если она пожелает, пусть матерью земной женщины станет!
Они в Анзу, в Дом Жизни, Нинки позвали,
Они Адаму ей показали, обо всем ей подробно рас сказали,
Задаче, что предстояло ей решить, они объяснение дали, о том, что и успех, и риск возможны, они ей сказали.
Этой миссией она была очарована. Я выполню ее! Она им сказала.
В формулы ME Нингишзидда внес изменения, яйцеклетка оплодотворена была новой смесью,
В матку супруги своей ее вложил Энки; с большой осторожностью он это делал.
Беременность успешно прошла; в положенное время Нинки рожать начала;
Но она разродиться никак не могла.
Нинки месяцы посчитала, Нинмах свои месяцы посчитала;
Десятый месяц месяцем рока злого они называть стали.
Нинмах, кто руками своими матки женщин открывала, г лезвием надрез у нее на животе сделала.
Свои руки она защитила, свои руки в защиту она облачила;
Ловко она чрево Нинки раскрыла, ее лицо улыбка озарила,
То что в чреве ее было, наружу из матки появилось. Женщина! Женщина на свет явилась! Нинки она радостно сообщила.
Облик и конечности новорожденной она внимательно изучила,
Хорошей формы ее уши были, ее глаза не косили;
Ее конечности были правильно сложены, задние как ноги были, передние форму рук имели;
Волосами не было покрыто тело ее, цвета речного песка были волосы на голове у нее,
Ее кожа была нежна, цветом и гладкостью своей она подобна коже Ануннаков была.
Нинмах на руки девочку взяла. Она ее похлопала по задней части; нормальные звуки новорожденная издала!
Нинки, супруге Энки, она новорожденную вручила, чтобы она ее кормила, лелеяла и растила.
Дашь ли ты имя ей? Спросил Энки у супруги своей. Существо это, не создание.
По твоему образу и подобию она сотворена, Совершенной вылеплена она, образец рабочих женщин ты на свет произвела!
Нинки на тело новорожденной положила руку свою, ладонью она гладила нежную кожу ее.
Ти-Амат, Мать Жизни, пусть будет ее имя! Нинки объявила.
Как планета старая, из которой произошли Земля и Луна, пусть зовется она,
Другие будут рождаться из сущности жизни ее матки, Многим Примитивным Рабочим она жизнь подарит!
Так Нинки говорила; многие другие пророческие слова она произносила.
* * *
Теперь история о жизни Адаму и Ти-Амат в Эдине,
И о том, как они узнали о продолжении потомства, и в Абзу изгнаны были.
После того как Нинки Ти-Амат в своем чреве выносила, Нинмах еще семь сосудов из глины Абзу вылепила,
В них яйцеклетки двуногих самок поместила она,
Жизненную сущность Ти-Амат она извлекла, малыми частями ее в сосуды положила она.
В сосудах из глины Абзу сделанных, она все соединила;
Заклинание магическое, как в процедуре этой полагается, она над смесью произносила.
В матки рожениц-героинь оплодотворенные яйцеклетки они вложили;
Беременности вовремя наступили, в урочное время женщины детей родили,
В положенное время семь девочек земных на свет появились.
Приятными они были на вид, нормальные звуки издавали они.
Так семь земных женщин для Примитивных Рабочих создано было;
Семерых мужчин и семь женщин четверо лидеров сотворили.
Теперь, когда Земляне появились,
Пусть мужчины женщин сами осеменяют, пусть Примитивные Рабочие сами потомство свое рожают!
Так Энки другим говорил.
Со временем потомство родится у их детей,
Множество новых Примитивных рабочих появится на Земле,
Тяжелую работу Ануннаков они возьмут на плечи свои!
Энки и Нинки, Нинмах и Нингишзидда радостью переполнены были,
Эликсир из фруктов они пили.
Для семерых мужчин и женщин семь клеток сделали они, среди деревьев они поместили их;
Пусть они вместе подрастают, пока зрелыми мужчинами и женщинами не станут,
Пусть мужчины женщин осеменяют, пусть потомство они сами продолжают!
Так они друг другу говорили.
Что до Адаму и Ти-Амат, то от тяжелой работы в рудниках нужно оградить их,
Давайте в Эдин их отправим, Ануннакам свою работу покажем!
Так Энки другим говорил, другие согласились с ним.
В Эриду, город Энки в Эдине, Адаму и Ти-Амат были доставлены,
Там, в отгороженном месте, им жилище было предоставлено,
Кроме дома, им сад предоставили, чтобы гулять они в нем могли.
Ануннаки Эдина посмотреть на них пришли, с Места для приземления прибыли они.
Энлиль прибыл, чтобы посмотреть на них; он доволен был видом их.
Нинурта пришел посмотреть на них; туда прибыла и Нинлиль.
С межпланетной станции на Лахму Мардук, сын Энки, прилетел, увидеть их он хотел.
Это было поразительное зрелище, чудо из чудес это было!
Своими руками вы это сотворили, Ануннаки создателям говорили.
Игиги, что между Землей и Лахму курсировали, тоже взволнованы были.
Примитивные Рабочие появились, наши дни тяжелого труда завершились! Они говорили.
