Когда, наконец, наступал поздний час и дети отправлялись спать, я садился в большое стоявшее в их комнате кресло (казавшееся мне куда более удобным, чем то, что стоит в моем кабинете), раскладывал вокруг себя книги и заметки и с удовольствием посвящал этой книге час за часом, — пока за окнами темнело небо и стихали улицы Лондона. Бывало, что я, расписавшись вовсю, забывал даже о давно остывшем кофе и, спохватившись, обнаруживал, что просидел так всю ночь, — самый памятный из этих случаев приходится на то место книги, в котором я писал о химии Солнца, писал, пока его ревущий от термоядерных взрывов, коими правит E=mc2, шар поднимался над горизонтом где-то далеко за устьем Темзы, чтобы напитать наши жизни.
Мне очень нравилось писать эту книгу.
Хаим Вейцман (1874–1952), один из лидеров сионистского движения, первый президент Израиля (с 1948 года) — Здесь и далее примечания переводчика.
Вильгельм Фридрих Оствальд (1853–1932), немецкий физикохимик и философ, лауреат Нобелевской премии (1909).
Район Лондона; это же название носит расположенная в нем, построенная в 1851 году тюрьма — самая большая в Англии.
Английский клуб интеллектуалов, организованный по принципу «круглого стола» (название происходит от латинского «стол»).
Быстро, но не весьма (итал.) — указание музыкального темпа.
Франклин Делано Рузвельт.
Пещера во Франции, около горы Монтиньяк, с гравированными и живописными настенными изображениями (охоты на бизона, оленей, диких быков, лошадей) позднепалеолитического времени.
«Математические принципы натуральной философии» (франц.).
Напыщенность, претенциозность (англ.).
Музыкальный автомат (англ.).
«Альберт Эйнштейн: Документальная биография» (англ.).
«Теперь об этом можно рассказать: История Манхэттенского проекта» (англ.).
«Операция «Алсос»: Падение немецкой науки» (англ.).
«Собрание документов Альберта Эйнштейна. Том I, Ранние годы: 1879–1902» (англ.).
«Эйнштейн: Его жизнь и время» (англ.).
«Альберт Эйнштейн: Биография» (англ.).
«Альберт Эйнштейн: Биографический портрет» (англ.).
«Эйнштейн, творец и бунтарь» (англ.).
«Фарадей как натур-философ» (англ.).
«Переписка Майкла Фарадея», том.1 (англ.).
«Майкл Фарадей, зандеманианец и ученый» (англ.)
«Майкл Фарадей, его жизнь и труды» (англ.)
«О дальнодействии» (англ.).
«Научные работы Джеймса Клерка Максвелла» (англ.).
«Майкл Фарадей: Биография» (англ.)
«Сила симметрии» (англ.).
«Пугающая симметрия: Поиски красоты в современной физике» (англ.).
«Альберт Эйнштейн: Исторические и культурные перспективы» (англ.).
«Мои любимые предметы» (англ.).
«О языке: Роман Якобсон» (англ.).
«Благодетельность измерений: эвдометрия, просвещение и пневматическая медицина» (англ.).
«Просвещение и медицина восемнадцатого столетия» (англ.).
«Антуан Лавуазье: Наука, администрирование и революция» (англ.).
«Жан Поль Марат: Исследование радикализма» (англ.).
«Лавуазье: Химик, биолог, экономист» (англ.).
«Человеческая машина» (франц.).
«Избранные труды» (франц.).
«Метафоры, которыми мы живем» (англ.).
«Паутина слов: Идеи, стоящие за политикой» (англ.).
«Эссе о физических опытах, произведенных вAcademia del Cimento, переведено на английский Ричардом Уоллером, членом лондонского Королевского общества. Отпечатано по заказу Бенджамина Олсопа в типографии «Ангел и Библия», что в Поултри напротив церкви. 1634» (англ.).
«Немецкая концепция силы…» (англ.).
«Концепции эфира: Исследования по истории теории эфира 1740–1900)» (англ.).
«Демон в эфире» (англ.).
«Джеймс Клерк Максвелл: Биография» (англ.).
«Трактат об электричестве и магнетизме» (англ.).
«Максвеллианцы» (англ.).
«Воспоминания сэра Исаака Ньютона о его жизни» (англ.).
«Небесная возлюбленная» (англ.).
«Роман мадам дю Шатле и Вольтера» (англ.).
«Спор vis visa, посмертный» (англ.).
«Никогда не знавший состояния покоя: Биография Исаака Ньютона» (англ.).
Заранее, до опыта (лат.)
«Математические элементы натуральной философии, подтвержденные опытами» (англ.).
«Письма маркизы дю Шаттле» (франц.).
«Маркиз восемнадцатого столетия» (англ.).
«Альберт Эйнштейн: Картина его жизни и представлений о мире» (англ.).
«Эйнштейн и религия: физика и теология» (англ.).
«Наука и чудеса: Беседы о науке и вере» (англ.).
«Проблески величия» (англ.).
«Мария Кюри: Жизнь» (англ.).
«Альберт Эйнштейн: Документальная биография» (англ.).
«Макс Вебер: Биография» (англ.).
«Ньютон: Тексты, предпосылки, комментарии» (англ.).
«Был ли прав Эйнштейн? Проверка общей теории относительности» (англ.).
«Кубизм и относительность; с приложением письма Альберта Эйнштейна» (англ.).
«Достижения науки и ее бремя» (англ.).
«Ньютон и опыт Этвеша» (англ.).
«Астрономия от Кеплера до Ньютона: Исторические исследования» (англ.).
««Год чудес» сэра Исаака Ньютона, 1666–1966» (англ.).
Джон Ролз (р. 1923), американский философ.
«Альберт Эйнштейн — Набросок биографии» (англ.).
«В тени Альберта Эйнштейна» (англ.).
«Жена Эйнштейна» (англ.).
«Альберт Эйнштейн и Милева Марич: Сотрудничество, не увенчавшееся успехом» (англ.).
«Творческие пары в науке» (англ.).
«Альберт Эйнштейн, Милева Марич: Любовная переписка» (англ.).
«Нейтрон и бомба: Биография сэра Джеймса Чедвика» (англ.).
«Новая алхимия» (англ.).
«Лизе Майтнер: Несостоявшийся нобелевский лауреат» (англ.).
