�
��bi-baur-g-ein-s � �������, ����������, ����� �
���������� � ����������.
�� � �
��Coldas �
��� ����� ������ ���� �� �������� � �
��kal-d-s � ������ �
��� ������ �����, ������ ����� ��������� �
��hal-d-an � ��������, ��������, �����.
� ����� ��� ����� ���������� � ��� �� ���� ����������.
�������� ���� ������� ��� ��������� ����:
quern merito nonnulli Alexandra Magno comparavere maiores, habebat si quidem quos domuerat Golthescytha thiudos inaunxis vasinabroncas merens mordens imniscaris Rogas nadzans athaul navego bubegenas coldas.
��� ������:
������ ������� ��������� ������ ���������� ��� � ����������� �������, (��� ���� �� ���) ������ ������ (����), ������� (������) �������� ������� ������ � �������� �������������, ����������� ��� �����, ����������� �������, (���) ������ �����, �� ��������� �� ������������ (���) �����.
�������, ��� ��������� ��� �������� � ������ ������ ������� ������� � ����� wiederda �������� �� ��� ��� ������������ ���������� � � ����� �����������, � ������ �����:
������������� Golthescytha thiudos ��� Gotth[a] � Scytha-thiudos (���.�� ���. ��������� ������ ��-������ ��� �� [����������] ���� = ����������)�� ����������, ������� ��������� � ��.
��������� *Gulpa-piudös, ���. �������� ������ ��������� �.������ [G. Schramm Die nordöstlichen Eroberungen der Rußlandgoten (Merens, Mordens und andere Völkemamen bei Jordanes. Getica. XXIII, 116) // Frühmittelalterliche Studien. Bd. 8. � Berlin, 1974. S. 4�5.], �� �����-�� �������� �� �� ����. �.��.�������� ����������, ��� Golthe ��� �������, ���� �� ����. Galinda- (> ����. *golqdi) �� ������� �� ���. *Galindans (��. �.) velsim. Inaunxis < ���. inahsuggös /-eis, ��������������� (������������?) ����. �Αμαξόβιοι ����������, ����, �������� � �������� � ����������, ���������. Athaul Navego < ���. *aßal- ����, ���������� + ���������� ����� ��� � ���� (� �������� ���������, ������ ���������� ����� ����� �[�� �������] ���� [��] ���� ���� ��� ���-�� �������� (op. cit., �. 63). �.��.�������� ��������������� Navego ��� (�������� [��������� ������� ����.�� Μ., 1987. �. 34]. Merens & Mordens = ���� � ������ ����������� � ����. ��������� (Bubegenas) �� ��������� = ��������� ���������, � ������ (Coldas) = ������ (������ ��� ������?�� ������, ������, �) � peucenas, celtas (op. cit., p. 73). ���� ���� � ��� ��� �������� ������ �������� � ������� ��������� ����� ������ �������������.
�� � � ����� �
������������ �� �������� ���� ������ ������, ��� ���������� ��� ��� ������ �������� ����� �������� ����������� ��� ���������� (��������), ������������� ������, ����� ������� ������� �������� ���� �� ����������� ���� � �����. �������� �����, ��� � ������ ������� ���������� ��������� �������� �� ������ ����������, ������������ ������������� �� ������ ������. ����� �� ���� ������, ��� ����� �� ���������� ���� ���� �������������, ��� �������; ������, ��������, ���������, ������ ���� ��������� arctoi (gentes). ��������� ��. [�. �.���������. ���� � ����� �������� ����������� �������.�� ���.: �������, 1999. �. 153 � ����.}. ������: ������ ������� ���������� �������� arctoi gentes � ������� �������� ������������� � ��������������. ��� �� ��������� ������� ���������� ������ � �������� ������������ ����������. � �������� ��� �������� �������� � ������� ����������, ��������, ��������� � ������. ��� ������ �������������� ���� ����� � ������ �� ��, ���������� ���� ����������� ��� �����, � �������� ��� �������� � ������� � ��������� ��������������� �������. � ���������� ������������� �������������, ��� ������ arctoi gentes �������� �������� ������ � �������� ������ �� �������, �.��. �� II��. �.��., ��������� ����������� ����� (loc. cit., �. 159, �� ������� �� ������ �.�ո����� � �.����������).
� �����, ���� ���� ����� ����� �����. �� �� �� ����� ����� ������������ ��� ���������� ��������� ����������, ��� �� ����������. ���������� ����������� ����� ���������� ��������� � ������������� � ���� ��������� � ������ �������� �����������.
��, � ��� �� ��� ���������� ������?
� ��� ���, ��� ���� � ����� ������ �����-�� ������������ ��������� ��� ���������� ������ ������� ������� ����� � ���������� ��������. � ���������� ����� �� ������� ������������� ������:
����������� �� ������� ���������, ������� � �� ������� ������� ��� � ����� ������ �����, ����������� ��� ������ ��������� ���. ���� ������� �� �������������� �������, �� ����� ��������, �� ������������� ���� [��] � ����, ������ [����������], �������� ������, �������� ��������� �� �����, �������� � � ����� ����� � ������ �� ������. ������ �� �, ��� � �����, ���� �� ������ ������, �������� ��� � ��� �����.
