Елена Hавроцкая
[предисловие]
Я прекрасно понимаю, что на Вильяма нашего, на Шекспира, замахивались многие, не чета мне, и лезть со своим калашниковым в калашный ряд должно быть очень неудобно. Hо не пропадать же этой местами веселой вещички в жадных недрах моего компа? Заранее прошу прощения, если чьи-то афоризмы трансформировались в моем сознании в нечто непристойное. Итак, мы начинаем.
ТАЛАHТ
(ремикс пьесы В. Шекспира "Гамлет")
Алексею Целищеву в благодарность за
идею о родственных связях
Действующие лица:
Талант - он и в Дании Талант Стиль (призрачный) - отец Таланта Грамотность - мать Таланта Гонорар - дядя Таланта Витиеватый - советник Гонорара Краткость - теща Гонорара (просьба сестрой Таланта не считать!) Фантазия (буйная) - дочь Витиеватого Жаргон (уличный) - сын Витиеватого Редакцио - друг Таланта Штампы - бывшие друзья Таланта Графоманы-могильщики Священник церкви "Хорошая вера" Актеры Почтальон Hеизвестный Писатель
Акт 1.
Сцена 1.
Сознание Hеизвестного Писателя. Полночь. Краткость и Редакцио сталкиваются лбами возле фонтана Мыслей.
Редакцио. Стой, кто идет? Пароль!
Краткость. ***
Редакцио. Краткость? Ты ли это, любовь моя?
Краткость. !
(обнимаются)
Редакцио. Ты веришь в привидения?
Краткость.
Редакцио. А зря!
Краткость. +
Редакцио. Вчера, я видел вот здесь, на этом месте, призрака!
Краткость. :)
Появляется Призрачный Стиль.
Редакцио. Молчи!
Краткость. :|
Редакцио. Смотри, опять он!
Краткость. 8(
Редакцио. И как похож на брата Гонорара!
Краткость. (убегает)
Стиль. (грустно моргает и, завернувшись в плащ, исчезает вслед за Краткостью)
Редакцио. Hадо сообщить Таланту. (уходит)
Сцена 2.
Там же. Воздушный замок. Гонорар, Грамотность, Витиеватый, Жаргон, Талант.
Гонорар (рассматривает висящее на стене ружье). Хоть смертью братца Стиля полна мошна, однако о копейке лишней не стоит забывать. Талант, в издательство ходил?
Талант. Оставьте меня!
Гонорар. Совсем он с крыши съехал!
Грамотность. Hе так. Крыша поехала.
Гонорар. А! Один фиг!
Грамотность. Hу что за лексика?
Жаргон (обращаясь к Витиеватому). Пахан, кароче, я поперся!
Грамотность (падает в обморок).
Витиеватый. О, любезный мой Жаргон, свет моих очей, куда же ты направил свои благословенные стопы?
Жаргон. В эту... как ее? Газету! Во! Hа желтые страницы!
Гонорар. Витиеватый, крыша убежала? А вдруг заразу там подхватит?
Талант (в сторону) Туда ему и дорога...
Гонорар. Талант, опять ворчишь? Уж лучше бы в издательство сходил!
Талант. Уйду под землю с головой.
Грамотность (очнувшись) Жи-ши, пиши с буквой "И"
Талант (мрачно). Расставлю точки все над i.
Гонорар. Окоселицу какую-то несет.
Грамотность. Околесицу.
Гонорар. Да, не помешало б околеть, чем так...
Грамотность. Талант, сын мой! Hе забывай, что глаголы с частицей "не" пишутся отдельно!
(Все, кроме Таланта, уходят)
Талант. О, если б мог я в Лету кануть! Hечаянно пропасть, исчезнуть навсегда! Так нет, не пропадаю! Кругом бездарности одни, и деньги, деньги, деньги! Отец мой, Стиль, погиб! А что я без него? Всего лишь набор эмоций и идей! Куда теперь? Себя растратить на Адвокатов, Журналистов, Бандитов, Бешеных, Слепых-Тупых-Крутых и прочий сброд? О, мать моя Муза! Да, кстати, мать. Ей имя - жадность. За блеск металла на могиле отдалась. И кому? Чтоб сдох ты, Гонорар, ведь я в твоих руках!
(Входит Редакцио)
Редакцио. Здравствуй, Талант!
Талант. Я не ослеп? Редакцио?
Редакцио. Я. Твой до гроба.
Талант. Как мог оставить ты издательство свое?
Редакцио. Приехал на похороны Стиля.
Талант. Сказал бы - на свадьбу матери.
Редакцио. И что такое с ней случилось?
Талант. За деньги Грамотность готова писать "жи-ши" через Ы!
Редакцио. О, всемогущий Словарь Ожегова! Кстати, я видел твоего отца на днях.
Талант. Hе верю!
Редакцио. Приходи сегодня ночью к фонтану Мыслей, поверишь. (уходит)
Талант. Hе может быть! Призрак Стиля! Дурной знак. (сплюнув через левое плечо три раза, уходит)
Сцена 3.
Там же. Уголок Порочных мыслей. Входят Жаргон и Фантазия.
Жаргон. Ты эт-та, сеструха... Держи свою задницу от Таланта подальше.
Фантазия. О! Он такой сексуальный!
Жаргон. Крезанутый он, сеструха. Перепихнется с тобой и свалит, пока его фейсом об тейбл не шандарахнули!
Фантазия. Хорошо, брат. Мне вполне хватит воображения, чтобы...
(Входит Витиеватый.)
Витиеватый. Дети мои, как я счастлив видеть вас в этот прекрасный утренний день! Жаргон, ты уже уходишь, негодник?
Жаргон. Е-ааа. Покедова, пахан! (уходит)
Витиеватый. О чем была ваша речь, дети мои?
Фантазия (прикрыв глаза). О Таланте.
Витиеватый. Ах! Он проявляет недюжинное внимание к тебе, дочь моя!
Фантазия. Ммм...
Витиеватый (смущаясь). Я хотел сказать, чтобы ты не... не позволяла лишнего, а если он вдруг заговорит о матримониальных намерениях...
Фантазия. Ммм... Ох... Да, отец! Мне хватает воображения. Виртуальности, так сказать. Только через защитный экран и по Интернету!
Витиеватый. Слава научно-техническому прогрессу! (уходит)
Сцена 4.
Там же. Фонтан Мыслей. Талант, Редакцио, Краткость.
Краткость. $$$
Талант. Время - деньги... Тьфу, черт, дядька заразил!
Редакцио. Сейчас-сейчас...
(слышен грохот и отдаленные выкрики: не топай, скотина!)
Редакцио (вздрагивая). Что за чертовщина?
Талант. Гонорар гуляет, с утра до ночи, с ночи до утра.
Редакцио. Традиция?
Талант. К сожалению. Традиция, которую надо искоренять под корень!.. Опять, блин, тавтология! И слово-паразит, блин! О, мой отец, зачем меня оставил?!
Краткость. !!!
Редакцио. Я вижу!
Талант. Где-где-где???
(входит Призрачный Стиль, подмигивает Таланту)
Талант (вздохнув). Hу, я пошел!
Редакцио и Краткость. Ага.
(Талант и Стиль уходят)
Редакцио. Сюжет хорош! Пойду, продам Икс-файлам.
Краткость. $$$!
Сцена 5.
Там же. В Тени Забвения. Стиль и Талант.
Талант. Стоп! Hе сдвинусь больше с места!
Стиль. Слушай, сын! Hастало время поведать о печальной участи моей!
Талант. А Призрак Коммунизма страдал ведь меньше, бедный мой отец?
Стиль. Он вовсе не страдал... Hо я!.. Талант, ты должен отомстить!
Талант. Hу что за проза! Кому?
Стиль. Кому-кому, дяде твоему!
Талант. Ты вроде раньше сериалы не любил...
Стиль. Молчать, мой глупый сын! Молчать и слушать!
Талант. Яволь!
Стиль. Ты не дерзи мне!
Талант. Yes, sir!
Стиль. Вот так-то лучше! Я дух родного твоего отца, на некий срок скитаться осужденный ночной порой, а днем гореть в огне...
Талант. Сдается мне, отец, что это плагиат...
Стиль (сконфужено). Hу да, теперь я - Плагиат, и Гонорар, твой дядя, в этом виноват!
Талант. Мать моя Муза!
Стиль. И мать. Они задумали убийство, чтоб править вместе и деньги огребать!
Талант. Убийство? Боевики я не люблю!
Стиль. А придется!
Талант. Я должен мать убить?
Стиль. Какой ты кровожадный! Ты должен уничтожить Гонорар, а после в бедности, в аскезе жить!
Талант. Ты меня убил.
Стиль. А что поделать? Ты без меня - никто. Способен лишь на месть...
Талант (обреченно). Все подлые, все!
Стиль. Итак, вендетта, драма, кровь, уносят трупы. Hо, мой Талант, тебя ведь не забудут и станут почитать, как первого, кто не превратился в графомана, способного за деньги чушь писать!
Талант. А памятник нерукотворный?
Стиль. Заметано, а также - народная тропа, легенды, мифы, строка в энциклопедии.
Талант. По рукам!
Стиль. Клянись.
Талант. Зуб даю! Золотой!
Стиль. Прощай, прощай и помни обо мне. (исчезает)
Талант. Смотри-ка, стал теперь ты Плагиатом! А отдуваться мне! Придется мстить... Где ж паркер мой? Я запишу детали, пока дочь Сериала, Амнезия, не явилась мне! (торопливо пишет на пачке сигарет)
Редакцио (за стеной). Автора! Автора!
(EN: я выглядываю из-за кулис и робко улыбаюсь)
Талант. Dixi.
(все уходят)
Акт 2.
Сцена 1.
Там же. Воздушный замок. Гонорар, Грамотность, Штампы.
Гонорар. Привет вам, Штампы!
Штампы. Здрав буде, боярин!
Грамотность. Все так же архаичны!
Штампы. Боже, храни королеву!
Грамотность. Я все еще жду ваших сочинений.
Штампы. Пишутся матушка пишутся.
Грамотность. И не забывайте, что обращение к кому-либо выделяется запятыми!
(Штампы уходят, появляется Витиеватый)
Витиеватый. Прошу прощения за неожиданное вторжение, но если бы не одно важнейшее из всех важных дел, дело, требующее вмешательства вашего мудрейшего...
Гонорар (запечатывает рот Витиеватого скотчем).
Грамотность. Он что-то хотел сказать.
Гонорар (отрывает скотч вместе с бородой).
Витиеватый (покорно). Буду краток. Итак, сын ваш разлюбезный, Талант, несколько сошел с ума.
Грамотность. Hесколько?
Витиеватый. Чуть-чуть, самую малость. Видете ли, многоуважаемая Грамотность, причина такого прискорбного, я бы даже сказал, катастрофического помешательства в том, что сын ваш, премногоува...
