“Yes, sir.”
“And you're sure that's the man, that he was waiting on us that night?”
“Yes sir, those lips belong to Cliff. And he's the only waiter we got with a full head of hair.”
I thanked him and hung up. It wasn't airtight, but it was better than coming out and asking the manager—in case Cliff had told him what to say. Of course I was certain Cliff hadn't done it—if he had Louise would never have had Ed's picture around, or talked. If she hadn't told me, there wasn't a thing to connect her with Turner.
Still, the smart and safe thing to do was tell the police. They could put enough men on Cliff to tail every person he saw, know every time he breathed... could be some of Cliff's pals had done it. Maybe Turner was shaking down other pimps? After all, my thinking Cliff wasn't guilty didn't mean a thing.
But telling the cops would mean giving Louise a hard time and... The case was making less and less sense—now I was shielding a pimp!
I got to Mrs. Turner's house at exactly eight o'clock, but I waited around for ten minutes—didn't want her to think I was running around like her office boy—then went up.
She was dressed up again, a blue semi-evening gown that showed off her strong shoulders, the rise of her breast. The vermouth bottle was still on the table, but her breath said she'd been sipping stronger stuff. But she wasn't crocked.
“Good evening, Barney. You're late.”
“That's right, Mrs. Turner.”
I sat down on the hassock and glanced around the room. The coconut tree lamp wasn't much—a long ebony stem that made an uneven curve up to thin gold leaves, and the tiny bulbs arranged to give indirect lighting—if the whole mess gave off any light.
She took her seat on the couch, lit a cigarette, pushed the cigarette box toward me, gave me the half-closed-eyes look, as she asked, “Any luck today?”
“Glad you said luck—that's what we'll need in this case, all the luck we can stumble upon, the...”
“Find out anything?”
I nodded. “But I'm not any closer to the big answers. Talked to the Andersun family—nothing there to go on. But I did come across something... a little something.”
She blew a good smoke ring which we both watched till it faded. As I lit a cigarette, she said, “Is this some sort of a game? What did you find out?”
“That maybe it is a game. Somebody has been holding out on me.”
“Who?”
“You, Mrs. Turner.”
Her cheeks turned a becoming pink, like a spreading drop of water color. “What am I supposed to say to that?”
“Anything you want,” I said. “You came to me and you weren't too much concerned about your husband's being dead, but only if it was suicide. Then you've been giving me a series of small lies. Like you only drink wine now and then, only you stink of whiskey at the moment. That you were so very very happy with your husband, that you two were so happy in the hay. Then last night you casually mentioned that you and Mr. Turner had a little spat, in fact, you two were not doing so well in bed, but you had this pip of an idea that it was all because he got his kicks out of third-degreeing people. These were small lies, didn't detour me much, but I want to know why you've been stringing me. Hell, I work for you.”
“Are you quite finished?” Her voice was pure ice and if her eyes were any sharper I would have been bleeding.
“I don't know. Am I, Mrs. Turner? You're paying me good money to find out the facts related to your husband's death. Yet, you've been giving me a bunko story from the start.”
“If this is some kind of a riddle, I wish you'd come to the point. I said Ed and I were very happy when we married, that being on the force changed him some, but we were still happy.”
I shrugged. “Okay, that's what you told me. I stumbled on something that will hurt, so if you want to skip it, go on playing...”
“What is it?”
“Mr. Turner has for many months been seeing a lady named Louise, a prostitute. The reason Mr. Turner was parked near the Grand Cafe on the night of the killings—he was jealous of one Cliff Parker, a pimp. This too seems to be a feud of several months' standing. Louise claims Mr. Turner was in her bed so often, he was something of a pest. End of report, Mrs. Turner.”
She sat up, as though pulled by her head. Her eyes got very large and bright and she gasped, “I see, I see... Ed with a... a ...” Then the tears came, a flood of them. She bawled hysterically, her whole body shaking.
I waited for a long second—I can't stand seeing people cry. I went over and sat beside her, tried to dry her face with my torn handkerchief. She fell against me, sobbing on my shirt. I held her and liked the solid feel of her, the softness of her hair against my chin. “Easy, Mrs. Turner, easy. It's over and crying won't help. From what Louise says, Ed was a little... nuts about sex. If you didn't make a go of it, it wasn't your fault. Sorry this is a shock, but I had to tell you, know if ...”
She looked up at me, a face full of fat tears. “Barney, you think it wasn't my fault.”
“'Fault' is probably the wrong word to use about something like this, but for whatever it's worth,” I said, “I'm sure it wasn't your fault.” In fact I was having a hard time holding my arms around her—in a casual manner. But I kept telling myself that would be the dumbest move I ever made.
She said through the tears, “Oh God, I was so happy when we were married. An end to the loneliness, the feeling of not being wanted. Marriage was so wonderful—at first—and then so awfully empty; and that hurt worse than being lonely.”
“Perhaps you expected too much from marriage. It's a relationship, not a snake oil,” I said, sounding like Dorothy Dix with whiskers.
“I only wanted a small share of happiness, but as time went on... you don't know what it was like, this always feeling guilty, that it must be my fault and going crazy wondering how and why. You've had a happy marriage, love...”
“Love is another magic word, a movie word.”
“Didn't you love your wife?”
“We never tried to label it, that's why we got along. You've seen Lieutenant Swan, always bucking his way through life. Vi—my wife—had a lot of that too. Big career woman. She and Al, scrambling and pushing to 'get someplace'—more would-be magic words. They looked down their noses at me for being a schnook. Me, I believe in taking it easy; you only live to die, so make it an interesting ride. When Vi and I understood what the other was like, we didn't try changing each other; we got along fine. Maybe that's love—getting along.”
“You never had any arguments?”
“Sure we did. Sometimes Vi would nag me and I suppose I wasn't any dilly to live with either. She'd call me lazy and I'd sneer at her stumbling over the fast buck. I even gave in and let Vi get me a job as a car dick with an insurance company. But the main thing was, we never tried to push each other around. When she called me a bum and I said she was a hustler, and when we could both laugh at that, we got married.”
She stopped crying, was quiet. I began to feel a bit stupid, just sitting there, holding her on my lap as if she was Ruthie getting over a nightmare. “Mrs. Turner, why don't you forget all this? You were married and it didn't jell. That's a common sickness—90 per cent of marriages are two people with hot pants who suddenly find themselves married, and don't know how to get along. Why don't you go home to your folks, for a while?”
“Home?” She seemed to spit out the word and I could feel her body become heavy and tense. “I never had a home. My father is a carpenter, a good one, like his father had been. But he had to be a 'professional' man, didn't have enough money for med school, ended up as a pharmacist. Mama's older sister inherited the one drugstore in this small town when her husband was killed in the First World War. So we moved into her house. Pop has been a clerk ever since and we've been 'guests.' Everything I did always brought a reminder from Mama, 'Now, Betsy, remember we're guests in Aunt Emma's house.' Only time I was ever spanked—and I've never forgotten it—was when Aunt Emma caught me digging in her rubber plants, told my mother I should be punished, and right in front of her, Mama spanked me.”
“But that's over too. You're not a kid any longer.”
“It isn't over. They still are 'guests' in Aunt Emma's house and Pop is still her underpaid clerk. My poor father could have made a good living as a carpenter, but he goes through life as a scrimping clerk. Whenever I needed a winter coat, Pop would do some carpentry on the side, make more in a few nights than he did all week in the drugstore.”
“Well, maybe he was happier as a drug clerk than as a carpenter,” I said, to say something.
“He was miserable. Nobody is happy in that house. Aunt Emma is one of those horrible women, gets a kick out of bossing us all. After a time nobody spoke to the other. Poppa, Emma, and Mom had a fight and for years everything was said to our cat. 'Pussy, tell Mama to kindly pass the butter.' 'Pussy dear, please tell Father to bring home some mineral oil tonight.' Or, 'Pussy, inform Emma the vitamin company insists upon payment of that old bill, and she'd best send them a check.' I couldn't wait to get away from them. Only... living alone, marriage to Ed, didn't turn out much better.”
“Guess you can't go home. Got any friends?”
She tried to shake her head. “No. Not that I see now. And Ed didn't have time for friends; he had to be on the prowl twenty-four hours a day. Once I even took a course in art for a while and met a kid, boy of about nineteen. Sometimes we went around to the museums together. Ed knew about it. It was nothing. But when he saw us on the street, he got insanely jealous and beat the kid up. No, I haven't any friends.”
Her face was near mine and as she talked her hair moved against my chin. I felt so damn sorry for her I almost kissed her, only I didn't want this to end up with my being paid off in kisses. I needed the thirty bucks per day. And at the same time I almost felt as if I was explaining things to Ruthie. I had a pretty clear picture of Betsy, or rather two of them. She was either a slick killer, which I didn't believe, but neither did I completely rule it out—or she was terribly naive.
Everything went by rule with her: you had a neurotic home so you ran away and the first man you saw was Prince Charming and marriage had to be the solution to everything. And you faithfully copied the clothes in Harper's Bazaar and the furniture in Home Beautiful and you tried to take an interest in art, and if your husband's business had a sordid side to it, you simply forgot about that. And when things went wrong, your husband started two-timing you, why it was SOP to try to hit the bottle, be the sophisticated lady lush, the silent drinker. And of course it was also SOP to try your charms on the first guy that came along—me.
Under her smart clothes and beneath the skillful make-up Betsy was just a big Ruthie. Well, maybe not quite, but... She was sure the wrong type for a brash punk like Ed Turner to marry, or had he been a trifle backward under his toughness? I told Betsy, “You're young, attractive. In time you'll find...”
“Do you really consider me attractive, Barney?” The dull tone vanished from her voice.
“Yes, Mrs. Turner.”
“Can't you call me Betsy?”
“Look, Mrs. Turner, most of the time you treat me like a servant or a...”
“I never meant to. It's just my way. I told you I can't make friends easily and of course since Ed's death... I've been so upset, unsure of myself.”
“For now let's keep it Mrs. Turner. Perhaps when the case is over, when I'm not working for you, we'll be friends.”
“What do you mean by friends? That you'll make love to me?” Her body stiffened again and there was a sort of horror in her voice that got me sore.
“Maybe. I might ask you to go to bed with me—sure.” She actually leaped out of my arms and off my lap; stood in front of me and shouted, “Now that I'm a widow I'm supposed to be a pushover!”
“You're a healthy-looking and pretty young woman, Mrs. Turner, and I'd be lying if I said you didn't attract me,” I said patiently, picking my words carefully so I wouldn't talk myself out of the job.
“If you think just because you come here every night that...!”
“I don't think anything. When the case is over, if we want to be friends, then we'll both see how it shapes up—then.”
“I thought you were warm and understanding.... You're just a man.”
“I hope so,” I said like a jerk, not sure what she was saying.
There was a moment of awkward silence, then she asked, “Want a drink?”
“No.” She was back to her play-acting once more.
“You have the manners of a boor, Mr. Harris.” She sat on the other end of the couch and reached down, came up with a pint of Canadian whiskey. She poured herself a small shot, tried to take the warm stuff down without coughing. Her eyes watered, but she lit a cigarette, like a hammy actress, asked in a cold new voice, “You're certain Ed was seeing this dirty whore?”
“I'm not certain she's dirty. She's merely selling what she can.”
“I suppose you got this information as one of her customers!”
“I could easily be one of her customers, Mrs. Turner. You probably can't believe it, but Louise has a great deal of charm. But don't let it worry you, I wouldn't put that on the expense account.”
She got to her feet. “I've had about enough of you, Mr. Harris.”
“Okay. I'll send you the balance of your retainer on Monday.”
“No, I didn't mean that. I want you to continue on the case. Only don't ever bring me any such gossip... this miserable woman with her false stories, her ravings about my...”
“It isn't exactly gossip. She had Mr. Turner's picture in her room—the same photo you have over there on the wall. She also told me about that coconut-tree lamp. Seems Mr. Turner took her money one day to buy the lamp for you—in a fit of remorse, I imagine.”
“Did you find out if she killed Ed, or didn't you have time for that?”
“I don't think she killed Ed. Look, I only told you all this because if you still think Ed was a suicide, then I have to know exactly how things were between you two. There's not even a slight motive that we—the police—can find for either of these murders, but there has to be a motive for suicide.”
