вероятней всего он бы сошел с ума от всех этих переживаний.
Как только такси остановилось перед дверями больницы, Сед и Джессика немедленно
выскочили, но Мирна не сдвинулась с места. Он внимательно посмотрел на нее, всем своим
видом давая понять, что им нужно торопиться.
– С ним будет все хорошо, – спокойно заявила Мирна, поглаживая щеку Брайана. – Я
знаю, страх разъедает тебя изнутри, но ты не можешь позволить Трею это увидеть. Он
Перевод группы http://vk.com/beautiful_bastard_club
подумает, что рядом с ним стоит не его лучший друг, а сопливая девчонка. Ты сможешь
выплеснуть все свои эмоции позже, я обещаю. Но ради него, ты должен быть сильным.
Брайан не понимал, как он сможет скрыть свой страх, злость, чертову беспомощность,
но Мирна была права. Он может притвориться спокойным и уверенным в том, что Трей со
всем справится, по-другому и быть не может. Ведь если у него не получится, то...
Он кивнул.
– Я постараюсь держать себя в руках.
– Ты же знаешь, я с тобой. Можешь положиться на меня.
Брайан едва заметно кивнул. Как она узнала, что именно это еще сейчас и нужно было
услышать.
– Я люблю тебя, – сказала она, и, не дождавшись ответа, вышла из машины.
Брайану нужно было услышать и это тоже.
Им показалась, что прошла вечность, пока они нашли палату Трея. Он был в хорошем
настроении, и Брайан постоянно шутил, притворяясь, что его травма – это не больше чем
царапина, и врачи решили вскрыть ему череп, только ради того, чтобы сделать из него
нормального человека. Трей вцепился в карман Брайана, и до последнего момента не
отпускал его, значит, не один только Брайан изображал хладнокровие. Он продолжал
изображать из себя Мистера Уверенность до тех пор, пока нейрохирург не выпроводил всех
из палаты, и не отправил в комнату ожидания. Мирна тут же обняла Брайана.
– Ты в порядке?
– Н-нет, – ответил он. – Я постоянно шутил и говорил, что это не опасно, и операция
на мозг пойдет ему на пользу, а сейчас... – Брайан старался сдержать слезы.
– Милый, я знаю, ты не это имел в виду. Это просто слова.
Но все же, он их произнес, говорил ерунду лучшему другу в такой опасный момент. О
господи.
Брайан сгреб Мирну в объятия, отвернулся к стене, чтобы остальные не видели его
слез. Он пытался их остановить, но это было бесполезно, так же, как пытаться остановить
восход солнца. Страх парализовал его, не давая возможности нормально дышать.
Когда в комнате ожидания появились остальные, Брайан отошел от Мирны, и вытер
лицо краем футболки. Джессика шла в след за Седом, и Брайан снова почувствовал, как в нем
назревает злость к этой женщине. Злость с легкостью остановит слезы, и она же поможет
бороться с тоской и мучительными часами ожидания.
Поэтому, когда он сел рядом с Мирной в комнате ожидания, дожидаясь окончания
операции Трея, он начал вариться в собственных мыслях. Каждый раз, думая, что же будет,
если он потеряет Трея, Брайан поглядывал на Джессику, мирно спящую на плече Седа,
довольного ее возвращением в его жизнь. Несколько часов Брайан то и делал, что вспоминал,
какие проблемы появились в его жизни, после ухода этой женщины. Сед превратился в
мудака, трахающего все подряд, особенно близких Брайану женщин. Драка на его
мальчишнике началась из-за нее. Все дерьмо в его жизни, случившееся за последние сутки, да
что сутки, за последние два года, были по ее вине. Вчерашняя ссора с Мирной, травма Трея,
даже его фингалы в день свадьбы. Поврежденное горло Седа. Все это, черт побери, по вине
Джессики.
Перевод группы http://vk.com/beautiful_bastard_club
Брайан хватался за эту ярость, как за спасательный жилет. Ведь отвращение к
Джессике было единственным, что удерживало его от желания свернуться калачиком на
неудобном стуле, и начать плакать.
Злость по отношению к сексапильной медовой блондинке помогла ему пережить часы
ожидания, до тех пор, пока к ним не вышел нейрохирург, и не сообщил, что Трей перенес
операцию.
Но после слов:
– Мозговые травмы имеют ряд серьезных последствий. – Брайан понял, что у него не
осталось сил держаться. Ему нужно было либо что-то срочно ударить, либо он впадет в
истерику перед своей женой, друзьями, Джессикой Чейз, и самое страшное, перед Даром –
легендой рока, по совместительству старшим братом Трея. Брайан был не с состоянии
оставаться в больнице и ждать, когда Трей отойдет от наркоза, и его умница – красавица жена,
похоже, догадалась об этом.
– Мы с Брайаном вернемся в восемь утра, – распорядилась она, только она могла
указывать рок-музыкантам.
В восемь? Да, к этому времени он успокоится, а возможно и Трей будет в состоянии
принимать посетителей.
Господи, прошу тебя, пусть Трей поправиться.
– Тогда мы с Седом придем в полдень, – сказала Джессика.
Как будто Трей захочет ее видеть. Брайан продолжал злобно смотреть на Джессику. Ей
тут не место. Он не хотел ее здесь видеть. Он знал, Трей тоже не захочет. Но с другой стороны
может Сед заслуживал такую как она, не зря же он держится за нее.
Мирна занимала нейтральную территорию, но казалось, она симпатизирует Джессике.
Брайану нужно было срочно убраться отсюда. Он быстро попрощался со всеми, за
исключением Седа, ему он хотел врезать по морде. Раз Брайан не мог ударить Джессику. Он
схватил под локоть жену, и поспешил к лифту, не в состоянии и минуту задерживаться в этой
гребанной больнице, а уж тем более оставаться наедине с Седом. Он сомневался, что ему
хватит выдержки.
– Почему ты такой злой? – спросила Мирна, пока он долбил по кнопке лифта.
– Я не злой.
– Не ври мне, малыш. Ты похож на бомбу замедленного действия.
Он решил не отрицать очевидное.
– Почему она решила вернуться именно сейчас?
– Кто?
– Джессика?
– Вы с ней не ладите?
– Не лажу – это мягко сказано. Да я, черт возьми, ненавижу ее до глубины души.
– Почему?
– Потому, – прокричал он, и стал нервно нажимать кнопку вызова лифта.
Мирна прильнула к нему, и он перестал срываться на кнопке.
– Ты не ненавидишь ее, – прошептала Мирна.
– Ненавижу.
Перевод группы http://vk.com/beautiful_bastard_club
– Нет, ты ненавидишь то, что она превратила твоего друга в козла.
Он почти фыркнул, и этот звук больше походил на стон. Мирна обняла его, и злость
как рукой сняло. Он сам довел себя до такого состояния, сам решил любовь и переживания за
Трея, замаскировать под ненависть к Джессике. Если он потеряет этого маленького засранца,
то больше никогда не прикоснется к гитаре. Никто не заменит Трея, ни в жизни, ни в карьере.
Никто.
– Сделай глубокий вдох, и отпусти все, – сказала Мирна. – Ты не в силах изменить
мнение Седа о ней. Если они созданы друг для друга, то тебе придется смириться с ней. Ну а
если им не суждено быть вместе, они рано или поздно сами это поймут.
– Я знаю. Просто все это вышло на первый план.
– Мы со всем разберемся, как только Трей поправится.
Он знал, Мирна была права. Брайан должен сконцентрировать на более важном. И
стоило Мирне поцеловать его, как он сразу же отогнал подальше мысли об отношениях
бессердечного мудака и управляющей им киске. Он так думал, до тех пор, пока Сед не
подошел к ним в обнимку с этой ужасной женщиной.
– Эй, – сказал Сед.
– Эй, – ответил Брайан, и решил не говорить с ним, на случай, если Сед решит
спросить, как его дела.
Их ссора разразилась очень быстро. Идиот не понимал, Джессика портила жизнь всем,
и не только ему. Когда приехал лифт, Мирна толкнула его и Седа внутрь.
– Встретимся внизу. Вам двоим следует поговорить, или подраться. Мне все равно.
О, да, так они и сделают, меньше разговоров, больше дела.
– Как ты мог принять ее обратно? – орал Брайан. – Ты хоть понимаешь, через какое
дерьмо я прошел, пока ты старался ее забыть?
– Я не виноват, что твои телки хотели трахаться со мной больше, чем с тобой.
Возможно, ему следует быть благодарным Седу, он точно знал, на что давить. Брайану
нужно было выплеснуть свои эмоции, и Сед только что спустил пусковой механизм. Брайан
ударил Седа в горло, и костяшку сразу же заболели от силы удара. Сед ударился спиной о
стену лифта, и в ответ набросился на Брайана, как только двери закрылись. Сед хорошенько
заехал ему в челюсть, и Брайан высвободил всю злость, накопившуюся с момента, когда этот
придурок и его драгоценная стриптизерша прервали их первую брачную ночь. Брайан слетел
с катушек, когда понял, что нападает только он. Сед был намного крупнее, и без труда мог
