Беречь речь. Забытая история русских слов и выражений - Дроздова Олеся

А что у нас с «девяносто»?

Почему русскую валюту назвали «рублём»

Грустная история фразы «Я тебе покажу, где раки зимуют!»

«Я тебе покажу, где раки зимуют!»

«Графиня изменившимся лицом бежит пруду»

Откуда взялась фраза про графиню

О какой графине идёт речь и почему она бежит к пруду

Почему новичков называют «чайниками»

Кто такой «урод»

Какую драму скрывает фраза «филькина грамота»

От «дурака» к «кукишу»

Историческая драма

Как часы могут «ходить», если у них нет ног

Кто такой «конь педальный»

Всё лучшее — детям

Как слово «ужин» связано с солнцем

«Дело в шляпе», — почему так стали говорить?

Чем лизоблюд отличается от блюдолиза?

Затрапезный вид ничего общего с трапезой не имеет

Что значит «затрапезный»

Несметное богатство Затрапезных

Почему обои так называются

Что собой представляют штофные обои?

«Бесшабашный» — это о бесах и шабаше?

Если есть «безалаберный», то и «алаберный» должен быть?

Где хвост у прохвоста

Кто такой закадычный друг?

Другие слова-иностранцы

«На ней был турнюр…». А что это такое?

«Они сзади себе открыто фру-фру подкладывают, чтобы показать, что бельфам!»

Как «зонтик» стал «зонтом»

Как появилась «табуретка»

Какого пола «табурет»?

Что такое «сабантуй» на самом деле?

Истоки «сабантуя»

Что дословно значит «сабантуй»

«После нас хоть потоп»

Страшные предсказания и комета Галлея

«Вот где собака зарыта»

«Фильдеперсовый» — это какой?

Что такое «фильдеперсовый» изначально

Второй смысл «фильдеперсового»

Как первых феминисток из-за одного ботаника «синими чулками» обзывать стали?

Чулки как визитная карточка

Приключения «синего чулка» в России

Раньше словом «сарделька» называли рыбу

Слово «сарделька» раньше имело другое значение

История фразы «Вернемся к нашим баранам»

Что значит слово «алаверды»

Какое грузинское застолье без алаверды?

Что дословно значит «алаверды»

В чём состоит «секрет Полишинеля»

Что значит слово «фанаберия»

Откуда взялась «фанаберия» и что это такое

«Последнее китайское предупреждение»

Какая «фанера» летала над Парижем

Исконный смысл слова «фиаско»

Что такое фиаско изначально

Это фиаско, Бианконелли

Это совсем другой коленкор

«Ни бельмеса не понимает» — а что такое «бельмес»?

Что значит слово «инсинуация»

История слова «инсинуация»

Что такое «инсинуация» сегодня?

Почему мы говорим «ехать зайцем»

Дело французских кроликов

Зайки-попрыгайки

Как зайцы в театр ходили

Что значит «Банзай!»

Китайский след в истории «банзай!»

Что дословно означает «банзай!»

Какой смысл изначально вкладывали в слово «карантин»

Почему карантин — 40 дней?

Откуда взялось слово «глаз»

Что значит слово «лапидарный»

Что изготавливали умельцы, которые тянули канитель?

Что такое канитель

Тянуть канитель — это как на самом деле?

Тёмная история слова «бистро»

Легенда о происхождении «бистро»

А как на самом деле?

Про «арбуз», «диван» и «чемодан»

Арбуз

Диван

Чемодан

Об истории слова «вокзал»

Что такое «пендельтюр»

Что такое «комильфо» и «моветон»

Кот Васька ни при чем: что такое «катавасия»

Для чего беспризорных детей собирали в консерваториях

«Хорошее дело браком не назовут». Почему эта фраза не имеет смысла?

Кого на Руси называли «товарищем»

Почему искры на палочке называют «бенгальскими огнями»

История фразы «пройти красной нитью»

Откуда фраза в русском языке

Что придумали делать на флоте 200 лет назад

Пикантная история креманки

Креманка не для крема

Пикантный слепок королевской особы

Что такое шапокляк

Зачем придумали шапокляк

Почему название такое странное

Об истории слова «пионер»

Это не каприз, а козлиная манера поведения!

Почему спам — это острая ветчина?

Вот такое попурри

Устаревшие слова и фразы

Почему полицейских на Руси называли целовальниками?

Чем занимались целовальники

Почему такое название: «целовальник»?

«Замёрз как цуцик» — а кто такой цуцик?

Цуцик — это рыба?

Цуцик — неопытный человек?

Цуцик — это щенок?

«Не видно ни зги». А что такое «зга»?

Что такое сыр-бор

Как раньше говорили про сыр-бор

Ошибка в словарях

Что такое тютелька

Тютельки там, где тюкают

Что значит фраза «сорок сороков»?

Сорок сороков — количество церквей?

О связи с «сороконожкой»

Кто такой «мещанин»

От сословия к образу жизни

Что значит слово «мещанин». Истинное значение

Почему «сидеть в печёнкАХ», если печень у нас одна?

Почему «в печёнках», если печень одна?

«Извольте-с». Что означала буква «-с» в конце слов?

Что такое словоерс

Что на самом деле означала «-с»?

Истинный смысл слова «неглиже»

Что такое «неглиже»

Каково же современное значение слова «неглиже»?

Что такое «фигли-мигли»?

Что значит фраза «паче чаяния»?

Что такое «паче»

Слово «чаяние» и смысл фразы

«Заруби себе на носу». Нос на лице не имеет отношения к этой фразе

Узелок завяжется, узелок развяжется…

Что такое нос

Приготовим ерундопель и лампопо?

Что такое ерундопель

Не стать ли нам лампопистами?

Кто такие «биндюжники» из песни про Костю-моряка?

На Руси у слова «няша» был другой смысл

Откуда в современном языке «няша» и что это значит сейчас

Как раньше употребляли слово «няша»

Что называли «няшей» на Руси

Что означало ласковое обращение «касатик»

А что же означает «касатик»?

Цвет медвежьего ушка

Что такое габерсуп, который велено давать больным?

Бурда какая-то

Что значит фраза «ничтоже сумняшеся»

«Ты моё чадо!»

Реветь белугой или белухой: как всё-таки правильно?

Версия первая: это ошибка

Версия вторая: ошибки нет

«Сосёт под ложечкой»: а где она находится?

Что значит «сосёт под ложечкой»

Что такое «лепта»

Что такое «лепта вдовицы»

Что такое «лепта» на самом деле

Кто такие шерочка с машерочкой?

Почему «подкладывают» свинью, а не корову или лошадь?

Почему клин клином вышибают

Камо грядеши?

Береги её как зеницу ока

Пропавшие Слова

Уклюжий

Лепый

Дуг

Льзя

Взрачный

Лицеприятный

Вежа

Взначай

Взрачный

Настье

Ряха

Суразный

Годовать

Навидеть

Истовый

Радивый

Взгода

Казистый

Благодарности

Олеся Дроздова

Беречь речь. Забытая история русских слов и выражений

© Олеся Дроздова, текст

© ООО «Издательство АСТ»

* * *

Предисловие

Если вам кажется, что русский язык — это скучно, значит, вы никогда не читали его историю. И не знаете, откуда самолёты в эпоху Петра I, чем занимались прохвосты и где у человека тормашки. Предлагаю по-новому взглянуть на знакомые слова и фразы!

Меня зовут Олеся, и тяга к русскому языку живёт во мне с детства. В 2018 году она вылилась в блог «Беречь речь», который на данный момент читают около 200 тысяч человек. За это время я получила диплом преподавателя и написала книгу, которую сейчас вы держите в руках.

Моя цель — пробудить в людях интерес к изучению русского языка. Поэтому я рассказываю о нём простыми словами, используя юмор и справочную литературу. А сейчас открою секрет, о чём на самом деле вы говорите. Приготовьтесь удивляться.