- Мустафа сидел?
Я кивнула.
- Ага, его настоящее имя - Ке Шон Джонсон, я прочитала это у него в мыслях.
Билл выглядел озадаченным:
- Но… помнишь вампира, который снес голову Вайберту во время драки в монастыре Софи-Энн?
- Я никогда его не забуду - худой, с дредами?
- Его звали Ра Шон.
Теперь была моя очередь удивляться - мы будто поменялись ролями.
- Нет, я совсем этого не помню. О… постой, точно - Андре говорил мне, как его зовут.
- Тебе не кажется, что это интересное совпадение? Ра Шон и Ке Шон? Оба - чернокожие, и оба - суперы.
- Но один - вервольф, а второй - вампир. Ра Шон родился, наверное, сотни лет назад. Думаю, между ними может быть какая-то связь.
- Это возможно. - Билл бросил на меня полный терпения взгляд.
- База данных, - сообразила я, и он вытащил из кармана небольшую связку ключей. Среди них был черный прямоугольник.
- Я взял ее с собой, - ответил он, и я в очередной раз восхитилась тем, как Билл освоился в современном мире.
- И что это такое? - спросила я.
- Это флешка, - шутя ответил Билл.
- Блин, точно. - Что-то я целый вечер чувствую себя полной дурой. Мы вошли в дом, чтобы Билл мог использовать мой компьютер. Он подвинул ко мне кресло, а сам присел на вращающийся стульчик напротив экрана.
Затем вставил флешку в разъем, о существовании которого в моем компьютере я прежде и не догадывалась. Пара минут - и "Вампирский Справочник" появился на экране.
- Ух, ты! - я следила за открывающейся, очень эффектной графикой: готические ворота, запертые на огромный замок. Фоном играла мрачная мистическая музыка.
Когда я открывала базу данных в прошлый раз, то не обратила на это внимания, будучи совершенно поглощена чувством вины.
Сейчас я вполне оценила кладбищенский юмор Билла. Поверх ворот появилось вступление к программе на разных языках.
После того, как вы выбрали нужный язык, печальный голос читал вступление вслух. Билл все это пропустил.
Он нажал несколько клавиш, и готические ворота со скрипом открылись, показывая остальные опции. Как объяснил Билл, вампиров можно было отсортировать по разным признакам.
Вы могли бы найти вампиров Югославии, например, или вампиров-женщин в районе Сент-Луиса. Или всех вампиров старше тысячи лет в Мьянме.
- Я просто не могу поверить, что все это сделал ты, - восхищенно проговорила я, - Это очень круто!
- Пришлось поработать, - рассеянно ответил он. - Мне очень помогли.
- Сколько языков она поддерживает?
- Пока только тридцать.
- На ней можно заработать кучу денег, Билл. Надеюсь, тебе заплатили за нее? - Я очень не хотела, чтобы все деньги просто утекли на счет Фелипе де Кастро, он совершенно этого не заслуживал.
- Кое-что мне перепало, - улыбнувшись, ответил Билл.
Было приятно видеть его улыбку, которая так редко освещала его лицо.
Через мгновение Билл запросил информацию на Ра Шона: на момент своей человеческой смерти ему было около тридцати; вампиром он пробыл тысячу лет (примерно), до момента своей второй смерти.
История жизни Ра Шона была туманной, но, как сообщил Биллу его источник, впервые он был замечен на Гаити.
Дредоволосый Ра Шон долгое время был культовой фигурой сообщества чернокожих суперов: крутой, черный как смоль вампир, которого нанимали короли, гангстеры и политики в качестве боевика.
- Наверное, родители Мустафы Ке Шона жили среди суперов Африки. Выйдя из тюрьмы, он стал клоном Блейда, может, потому что он ориентировался на более современную модель.
- Каждому нужен герой, - согласился Билл, и я уже открыла рот, чтобы спросить, а кто был героем для него - Роберт Ли?
- Что вы тут делаете вдвоем? - спросил Эрик, я подпрыгнула и взвизгнула от неожиданности, даже Билл дернулся.
- Хотя бы из вежливости, можно как-то сообщать, что ты заходишь ко мне домой? - сказала я; он на самом деле напугал меня, из-за чего я и разозлилась.
- Хотя бы из вежливости, - с издевкой ответил Эрик, передразнивая мой голос в очень раздражающем стиле. - Лично я думаю, что моя жена могла "хотя бы из вежливости" сообщить мне, когда ее развлекает посетитель мужского пола, особенно если он в прошлом делил с ней постель.
Я глубоко вдохнула, в надежде на то, что это поможет мне успокоиться.
- Ты ведешь себя как придурок, - ответила я, так что по-видимому глубокий вдох не особо помог. - Я никогда не обманывала тебя и верила, что ты никогда не обманывал меня. Возможно, мне стоит пересмотреть свои взгляды, раз ты, кажется, не особо мне доверяешь.
Эрик выглядел застигнутым врасплох.
- Я ни разу не трахался с другой женщиной с тех пор, как взял тебя в жены, - надменно ответил он.
Я поняла, что много сопутствующих моментов остались не проясненными, но поделать с этим ничего не могла. Сейчас было не время задавать уточняющие вопросы.
Билл застыл как статуя. На мгновенье я прочувствовала, в какое затруднительное положение он попал. Эрик, явно, будучи в отвратительном настроении, повернул бы против Билла любые его слова.
Надо было срочно переключить его внимание. Я почувствовала укол негодования на то, что мне же еще и приходится разряжать обстановку.
- А чего ты злой-то такой? Что-то не так в "Фангтазии"?
Лицо Эрика слегка разгладилось.
- Все не так, - ответил он, - Фелипе и компания все еще в городе. Он все еще должен наказать меня за убийство Виктора.
В то же время он явно радуется исчезновению Виктора. Он и Фрейда ведут долгие разговоры наедине. Мустафу до сих пор не нашли.
Полиция приходила ко мне в "Фангтазию", опять со своими вопросами. Они хотели, чтобы я разрешил использовать собак-ищеек в моих владениях. Мне пришлось согласиться, но это взбесило меня.
Я что, выгляжу таким идиотом - хоронить кого-нибудь у себя во владениях? Они снова обыскали дом. ТиРэкс с телками приходил сегодня в бар и вел себя так, будто он мой лучший друг.
Телки принимали наркотики в туалете. Талия вытаскивала их оттуда слишком энергично и разбила Шерри нос.
Мне пришлось оплатить ее визит к врачу, хотя она и пообещала не заявлять о происшествии в обмен на молчание: мы не расскажем полиции, что она наркоманка.
- Какой кошмар, - спокойно сказала я, - И потом ты приходишь в дом своей девушки и находишь ее с другим мужчиной перед компьютером. У тебя действительно выдалась жуткая ночка, бедняжка.
Билл поднял бровь, давая мне понять, что я перегибаю палку.
Но я не обратила на него внимания.
- Если бы мы виделись или разговаривали дольше, чем полминуты, я бы рассказала тебе, что Мустафа был здесь, - проговорила я сладким голосом, - А еще я бы рассказала тебе, что именно он говорил.
- Расскажи мне сейчас, - попросил Эрик гораздо более спокойным тоном. - Пожалуйста.
Ладно, ему пришлось сделать над собой усилие. Так что я снова отчиталась о приходе Мустафы, его предупреждении по поводу Джанналинн и беспокойстве за безопасность Уоррена.
- Значит, Биллу с Хайди нужно учуять запах этой Джанналинн, и мы узнаем, она ли провела девушку в мой дом и подослала ее прямо к Мустафе.
Мы узнаем, почему он вляпался в это дело, если мы найдем его или его друга Уоррена. И они расскажут нам, что мы можем сделать, чтобы вывести их из игры.
Соки, если ты попросишь Сэма, он позвонит этой женщине?
Я была ошарашена.
- Это будет ужасно с моей стороны - просить его привезти Джанналинн, чтобы предать ее. Я не стану это делать.
- Но ты, же видишь, так будет лучше для всех нас, - сказал Эрик. - Билл или Хайди подойдут к ней, пожмут друг другу руки, и оставят себе ее запах, и мы все узнаем. Сэму не нужно больше ничего делать. Мы позаботимся обо всем остальном сами.
- И что же это за "все остальное"?
- А ты как думаешь? - нетерпеливо спросил Билл. - У нее есть информация, которая нам нужна; кажется, она является ключевой фигурой в заговоре с целью вовлечь Эрика в дело об убийстве. Эта женщина, скорее всего, и есть убийца. Мы должны заставить ее говорить.
- Так же, как веры в Миссисипи заставляли говорить тебя, Билл? - огрызнулась я.
- Какое тебе дело до того, что случится с этой стервой? - вопросительно поднял брови Эрик.
- Мне все равно, - тут же ответила я. - Я ее не переношу.
- Так в чем вопрос?
Я не знала, что ответить.
- Это потому что мы хотим вовлечь в это Сэма, - сказал Билл Эрику. - Вот в чем проблема.
Внезапно они вместе оказались по одну сторону. И эта сторона не была моей.
- Ты что, вздыхаешь по нему? - спросил Эрик. Он так удивился, будто я сказала ему, что влюблена в щеночка Катахула.
- Он мой начальник, - ответила я, - мы дружим много лет. И, конечно же, я не увлечена им. Он просто с ума сходит по этой "мохнатой" стерве, совершенно непонятно почему. В этом проблема, как вы выражаетесь.
- Хм, - пробормотал Эрик, его глаза проницательно изучали мое лицо. Мне не нравилось, когда он выглядел задумчивым. - Тогда мне придется позвонить Алсиду и сделать официальный запрос запаха Джанналинн.
Если я сделаю, как они просят, будет ли это предательством Сэма в той или иной степени? Или пусть Эрик звонит Алсиду, что автоматически вовлечет во все это стаю "Длинного клыка"? Ты не можешь звонить вожаку стаи неофициально. Но солгать Сэму, этот вариант просто не рассматривался. Я выпрямилась.
