— …потрясающе! Девчонки, она реально на всю голову отмороженная!
— … и-и-и! Меня обругала сама Агдан! Дважды! Онни мне ни за что не поверит, и-и-и!
— … надо было на камеру снимать. Как я. Я за ней специально ходила. Выкладывать, конечно, не буду, но поделиться могу.
— …у меня вот такие мурашки по спине побежали, когда она господину ЧанДжуну выговор делала! Так классно!
— …а когда она линзы сняла и на меня этими своими глазищами так зло посмотрела, я чуть в обморок не упала, честно-честно! Это круче любого фильма ужасов! Такой встряс, просто отпад!
— … ЮЧжин, спасибо тебе за то, что пригласила. Потрясающий приём! Сюрприз бесподобный!
— …ХёБин надо благодарить, — это уже ЮЧжин, её голос. — А волосы этой нищенке я всё равно повыдираю… Потом. Когда-нибудь.
* * *
— Та-а-ак, спокойствие, Юркин, только спокойствие, — говорила ЮнМи себе, осторожно отходя от павильона. — Вдох-выдох, вдох-выдох. Держи себя в руках, слышишь?.. Это что, получается, мурена меня для сюрприза сюда пригласила? Для развлечения? В качестве пикантной изюминки на торте? Или, вернее, как мартышку дрессированную? Очень хочется кого-нибудь убить, желательно дважды. И я даже знаю, кого. Вот так прям чем-то и убила б! Ладно, утрёмся. Чёрт-чёрт-чёрт! Выходит, перестарались мы с тобой, Юна, перехулиганили. Приучили их к себе на свою голову. Хорошо это или плохо? С одной стороны, вроде бы, хорошо, жить мне будет проще. С другой — получается, что они теперь меня вообще слушать не будут, что бы я им ни говорила. Не-ет, это дело так оставлять нельзя. Как мы их приучили, так и переучим, или я буду не я. Поедем-ка, мы домой. И прощаться не будем. Потому что я — обиделась.
* * *
Исправительное учреждение "Анян"
ЮнМи просыпается, словно от толчка. Из темноты на неё с лёгкой насмешкой смотрят умные глаза госпожи МуРан. Спустя минуту ЮнМи понимает, что это всего лишь игра её воображения.
"Вот же ж, навязалась семейка на мою голову, — думает Серёга недовольно. — И вообще — что за нафиг? С чего это я так развоевался-то? Похоже, допекла меня Корея, если я даже во сне бочку на неё качу. Напридумывал всякого-разного. Честно говоря, не настолько уж корейцы и упёртые, и общаться с ними по-человечески вполне можно… Такое впечатление, словно я во сне какую-то параллельную Корею вижу, жить в которой мне бы совсем не хотелось…"
Тут он вспоминает, что в этой, реальной Корее он вообще угодил в тюрьму на целых пять лет, и настроение у него портится до следующего засыпания.
Ночь длится долго. Снов можно увидеть много. И далеко не все они приятные. Но порой бывают исключения. Особенно, когда тебе показывают продолжение с хэппиэндом.
(네번째꿈) Сон четвёртый. Вечеринка удалась
Сон Серёги Юркина
Вновь загородный особняк семьи Ким.
Приём по случаю дня рождения очередного родственника ДжуВона. Не то чхинхарабоджи (дедушки со стороны отца), не то уэхальмони (бабушки со стороны мамы). ЮнМи честно попыталась вникнуть в запутанную степень родства и ожидаемо потерпела фиаско. Её опять настоятельно пригласили, приходи, мол, навести, мол, ждём тебя со всем нашим нетерпением. Даже если совсем не хочешь — всё равно приходи. Иначе хуже будет… в смысле госпожа МуРан тогда очень расстроится.
Ну чё, пришла, конечно. Вернее, ДжуВон привёз на своей "Ferrari F12". Надо было видеть лицо ЮЧжин, когда выскочивший первым ДжуВон открыл дверь, и ЮнМи элегантно вышла из машины… ну, честно говоря, не вышла, а с трудом выскреблась из слишком низкого сиденья. Впрочем, на эффект эта досадная мелочь никак не повлияла. Даже несмотря на то, что на этот раз ЮнМи была не в джинсах, а в шикарном вечернем платье от "Dolce Gabbana". Цвет, правда, не марсала, а переспелая вишня. Всё равно — отпад полнейший. Самой понравилось, когда на себя любовалась перед зеркалом. "Юркин, если не понимаешь, лучше молчи, ладно. Платье — шик-блеск-красота! А ты мог бы уже и научиться разбираться в женских тряпках, второй год во мне нелегально обитаешь, между прочим".
Потом была рутина. Обычная великосветская рутина, к которой "нищенка из Гванак-гу" уже начала понемногу привыкать. Неспешные передвижения от одной группы гостей к другой, анньён-анньён, как поживаете, рада вас видеть, прекрасно выглядите сегодня, вам так идёт это колье, нет, на гастроли в Китай пока не собираемся, обязательно передам, господин СанХён будет рад…
Вопросительные и даже где-то недоумевающие взгляды игнорируются так же, как и накрытый стол. ЮнМи дома заранее подкрепилась и здесь позволила себе только мизерную порцию несладкого печенья и фруктовый коктейль… А взгляды — что взгляды? "Смотрите, хоть засмотритесь. Мне по барабану. Я айдол, я привыкла быть в центре внимания, а вы все гуляйте лесом…" То есть, конечно, спасибо, благодарю, вы так любезны… Кырэё? (серьёзно?) Ну надо же!.. Автограф? Непременно! Как, говорите, сына зовут? Передавайте ему от меня привет, надеюсь, что он побывает на нашем концерте… Да, недели через две…
И поклоны, поклоны, поклоны, спина скоро отвалится, ну что ж поделаешь, судьба такая — в стране утренней свежести без спиногнутия ну никак не обойтись.
ЮнМи и мажор
— ДжуВон, скотина, не вздумай опять наклюкаться, слышишь меня, нет? Ну и что, что я тебе не жена, ну и что, что мне эта печальная участь уже не грозит, всё равно не пей! Да всё со мной нормально, чего прицепился? Тебя уже, по-моему, любимая ЮЧжин обыскалась. Иди и утешь её нежным поцелуем, красу твою ненаглядную… Сам дурак!
ЮнМи и ЮЧжин
— ЮЧжин, анньён ещё раз, прекрасный вечер, не правда ли? Ничего со мной не случилось, у меня всё в полном порядке. А что тебя так удивляет? Я тебе по секрету скажу, жить, как говорится, хорошо, а хорошо жить ещё лучше… Что ты спросила? Где ДжуВон? Извини меня, онни, но вот ничем не могу тебе помочь. Он теперь весь твой навеки, а мы с ним разошлись, как в море корабли. Да нет, это просто фигура речи такая. Уверяю тебя, мы с ним даже и не сходились. Просто, ну ты же помнишь, он с моей помощью отшивал слишком назойливых девиц… Да-да, чтобы в итоге у него осталась только ты, единственная и неповторимая. Видишь, на какие жертвы мне пришлось пойти, чтобы обеспечить твоё счастье. Можно сказать, из сил выбивалась, репутацией своей рисковала. И всё ради тебя, ради вашей любви неземной…
"Ну дура ведь дурой, я ей такого наплела, а она, похоже, поверила. Стоит, не обзывается, глазами лупает… Хорошей женой ДжуВону будет. Он скажет ей что-нибудь умное, и пока она мозги в кучу заново собирает, минут десять тишины ему обеспечено. Надо будет ему подсказать этот лайфхак."
ЮнМи и ИнХэ
— Анньён, хащимника, госпожа ИнХэ, вы сегодня просто очаровательны. Очаровательны, говорю, и платье чудесное! У вас потрясающий вкус, нам всем остаётся только брать с вас пример. Куда молодым поехать в свадебное путешествие, спрашиваете? Ну куда-куда, первым делом в голову приходит, разумеется, Париж! Ах, Париж, город любви, увидеть его и умере… Нет, нельзя ДжуВону в Париж, госпожа ИнХэ. Это я вам, как его бывшая невеста говорю. Он ведь там два года учился и, как бы это деликатнее сказать, немножко в тех краях… нагрешил. Ну, мы же с вами не ханжи, мы же понимаем, что такое молодость, гормоны, свободные нравы, студенческая вольница… Однако представьте на минутку, что будет, если они с ЮЧжин вдруг — совершенно случайно — встретят где-нибудь на Елисейских полях одну из его бывших, гм, подружек. Это может кончиться очень даже не весело. Я уже имела счастье сталкиваться с госпожой Ким ЮЧжин в пикантных, так сказать, обстоятельствах, и могу вас заверить, что она очень, очень ревнива и в агрессивном состоянии за словом в карман не лезет. И не только за словом. Однажды она при мне лупила вашего сына сумочкой… Или это была не она? Ну, неважно. Главное, что в таком случае может пострадать и господин ДжуВон. Так что — нет. Никакого Парижу. Пусть лучше едут куда-нибудь подальше, например, на Таити! А кстати, вы бывали на Таити? Хотя вас и здесь неплохо кормят… Госпожа ИнХэ? Госпожа ИнХэ-э-э-э?
