Вместо этот перелом доказывает только, что: а. это перелом, доказывающий, что; б. это перелом, доказывающий только, что *
Вместо совершенно скрыть: скрыть совершенно *
Вместо я третьего дни: недавно я *
Вместо что Арбенин ~ у него доброе сердце: что Арбенин злой человек, а я знаю, что у него доброе сердце *
(смотрит в дверь) отсутствует. *
Перед Кто это еще было: Ах
Вместо входит: взошла с теткой *
Вместо Я сию минуту, выходя из кареты: Я выходя сейчас из кареты *
Вместо сам император проехал мимо его: сам государь мимо его проехал *
Вместо Будет он здесь: Будет он нынче здесь *
Вместо его увидать: его увидеть сегодня
После (Ему.) было: Я слышала
Вместо не хотите ли ~ столы готовы: не угодно ли кому в мушку поиграть *
Вместо Наташи и Софьи: Софьи и Натальи *
Вместо к чему такие упреки: не сердись *
Вместо это неправда ~ (Смеется): это неправда… неправда… *
Вместо Ум язвительный ~ переменчивость склонностей: Этот yм [Эта душа], который так колок и вместе так глубок, эта душа легкая, пламенная, которая не хочет [не хочет знать] для себя преграды, и со всем тем переменчивость склонностей [на<клонностей> <?>] *
Вместо разлюбит: разлюбит тебя *
Вместо От кого: Да от кого *
Вместо Да от самого Арбенина: От самого Арбенина *
После уходит: (Софья одна). (Молчание). *
Вместо одна: одна только
Вместо когда Наташа: а. только Наташа; б. только что Наташа
Вместо взорами: взором
Вместо но почти всё о Наташе: но всё почти говорит об ней *
После Я знаю было: также
Вместо должно бы было: должно бы *
Вместо как редкость: чт<о-то> <?>
После невольно нравятся было: Ломаю себе голову
Слова какая душа ~ какой голос отсутствуют. *
Вместо я безумная: я безрассудная *
Вместо и не могу: не умея *
После собственную страсть было: Не могу позабыть его голоса, не могу *
Вместо этим небом: этим гранитным небом
Вместо будет: всё будет *
Вместо тогда погибну: тогда я погибну *
Вместо но в утешение: но мое утешение
Вместо (В это время ~ из гостиной): (Входит Арбенин рассеянно из гостиной. В глубине театра несколько гостей в это время прохаживались; одни уезжали, другие приезжали, и хозяйка провожала [встречала]) *
Вместо Ах, княжна: А! Княжна *
Вместо играют по 5 копеек в мушку: а. играют в мушку; б. играют в мушку по 5 копеек *
Вместо почти ни слова не сказал: почти никому слова не сказал *
Вместо нет удовольствия ни для глаз, ни для ума: нет удовольствия, даже рассеяния *
Вместо Несносное полотерство, стремление к ничтожеству: Несносное полотерство
Вместо пошлое самовыказывание: самовыказывание *
Вместо себе и другим: другим и себе *
Вместо сюда приехали: сюда явились *
Вместо кто: который
Вместо для людей ~ нашей страны: для света и для людей *
Вместо каждый обязан ~ и мыслями: каждый должен жертвовать своими чувствами и умом для толпы [массы] *
Вместо и потому: а поэтому *
После не гожусь было: вот
После душу было: за свое
После степени начато: и теп<ерь> <?>
После со мною начато: бу<дет> <?>
Вместо случится скоро ~ от глупости: а. случится горе не от ума, а от глупости; б. случится горе не от ума, а горе от глупости
Вместо ваши печали ~ исчезнут: а. ваши печали, или (я не знаю, как даже назвать) или ваша мука излечится; б. ваши печали, или (я не знаю, как даже назвать) или ваши химеры исчезнут *
Вместо Видели ли: Видели *
Вместо как я буду весел сегодня: как нынче я буду весел *
Вместо (Уходит в гостиную): (Уходит медленно.) *
Вместо глядит ему вслед: глядит вслед ему *
Вместо Нынче же начну: Нынче же начну я *
После мой план было: а. и есл<и>; б. и скорее
Вместо конец всему: всему конец
Вместо Боже мой! боже мой: Боже! боже!
Вместо (Уходит в гостиную): (Уходит.) (Конец 1-го действия).
Вместо Сцена III: Действие второе (в Москве же)
Вместо в доме Марьи Дмитриевны ~ шьет что-то: в дому Марьи Дмитревны, убранная бедно. У окошка сидит Аннушка служанка старуха [Вместо служанка старуха: старуха] и вяжет что-то *
После и дождя было: (явление I) *
После мешайте начато: бо<гатым> <?>
Вместо да: и
Вместо нас: ее *
Вместо не любит совсем: не любит
Вместо если так, то: если так, так
Вместо всё любить: любить
нет, больше, 8 лет отсутствует. *
Вместо помню, как: помню, когда я *
Вместо вспыльчив-то: вспыльчив *
Вместо словно порох: как словно порох *
Раз вздумалось ~ и успокоился… А отсутствует. *
Вместо 3 года: 2 года *
Вместо на колена к себе: на колена *
Вместо по щекам: по щечкам *
Вместо впрок не пошло: не пошло впрок *
Вместо (Входит Марья Дмитревна, с книгой в руке) Марья Дмитревна: а. Марья Дмитревна (входит с книгой тихо); б. Марья Дмитревна (входит с книгой тихо). Я чувствую, что больна *
К чему служили ~ воображать счастие отсутствует. *
Вместо прощение мужа: а. то, в чем буду; б. прощение и чтобы вскоре, может быть, раскаиваться в этом; в. прощение виновного мужа и чтобы вскоре, может быть, раскаиваться в этом *
Вместо Боже: а. небо; б. бог *
(Задумывается ~ и садится.) отсутствует. *
Вместо разведывать: узнавать *
Вместо все старые слуги: старые все слуги
Вместо о моем муже; об моем муже *
После не слыхала ли ты было: от людей *
Вместо Если б: Если бы *
После очень любит было: хотя и воспитан не на ваших глазах *
Вместо старался очернять вас: наговаривал ему на вас. *
Вместо всё еще мой: всё мой вопреки коварным стараниям отца его *
Вместо о теперешнем: о на<стоящем> <?>
Говорят отсутствует. *
После Павел Григорич было: то
После да как еще бранил было: а. кабы вы знали; б. Начато: Влад<имира>; в. молодого барина, кабы вы знали *
Вместо он с вами повидался: он был с вами повидаться *
После к нам приезжать было: Мне сказывал буфетчик; он всё подслушал *
Вместо слабая, больная, бедная: больная, слабая, бедная *
После О нет! было: невозможно! *
Вместо он запретил: он это з<апретил>
Вместо моему сыну: своему сыну *
Вместо Запретил-с, точно: Запретил *
Вместо Послушай: Аннушка *
Вместо (Ветер сильнее ~ содрогаются.): (Она садится у стола и облокачивается.) *
Вместо супруг: муж *
Перед Честные начато: у на<с> <?>
Вместо на земле: у нас на земле
Вместо не угодно ли: не хотите ли *
Вместо к примирению: а. пр<имириться> <?>; б. к ми<ру> <?>
Вместо Аннушка (посмотрев в окно). Доктор приехал: Аннушка. Доктор приехал (тихо). Я уж вынула 3 рубля. *
Вместо (Доктор входит) ~ Милости просим: Марья Дмитр<евна>. Милости просим. (Доктор входит). Здравствуйте, Христофор Антоныч *
