больше «слушаю, босс»!
Рука Каллена высоко поднимает камень.
Джексон. Я буду танцевать под джаз...
Камень с силой опускается на цепь.
Каллен. ...Никаких больше «слушаю, босс»!
Джексон. ...Я сяду на пароход и уеду в Рио, и меня никогда не найдут!
Каллен. Никаких «хорошо, босс»!
Бьет по цепи.
Джексон. ...Меня никогда не найдут!
Каллен. Нет больше «слушаю, босс»!
Камень с бешеной силой ударяет по цепи... и раскалывается на мелкие куски. Наступает напряженная тишина.
Каллен (тихо и удивленно). Она не разбивается... не разбивается...
В глазах Джексона появляется непреклонная решимость. Он медленно встает. Каллен по-прежнему стоит на коленях, не сводя глаз с осколков камня.
Джексон (сурово). Пойдем.
Цепь натягивается. Неожиданный толчок выводит Каллена из задумчивости. Он смотрит на Джексона.
Каллен. Пойдем, куда?
Джексон (настойчиво). В Пайнвилл... Мы идем в Пайнвилл.
Каллен (решительно). Пайнвилл на юге. Я не пойду на юг...
Джексон. Я знал одну девочку в Пайнвилле. Если она еще там, мы разобьем цепи.
Каллен. А потом?.. В этом южном городе, где хозяйничают белые, я всем буду бросаться в глаза. Как ты думаешь, разве трудно им там меня схватить?
Джексон. Отвяжись от меня!.. Мы не жених и невеста... Какое мне-то дело...
Каллен (мягко). Мы теперь словно муж и жена. Да, это так, Шутник!.. (Показывая на цепи.) Вот наше обручальное кольцо! (Молчит, затем решительно продолжает.) И дорога на юг, Шутник, для нас не свадебное путешествие. Мы пойдем на север!..
Джексон (презрительно). Через болото?!
Каллен. Я долго работал на скипидарном заводе... милях в шестидесяти севернее. Там каждый день ходит поезд, забирает скипидар... От западного края болота поезд идет довольно медленно... пересекает границу штата и направляется к химическим заводам на севере Огайо... (Молчит, что-то обдумывая.) Попытаемся сесть на этот поезд...
Джексон. Ты долго был в тюрьме?
Каллен. Восемь лет...
Джексон. Откуда ты знаешь, что поезд там еще ходит?
Каллен (упрямо). Я не знаю, но...
Джексон (злорадствуя). Ты не знаешь!.. Ты упрашиваешь меня идти шестьдесят миль, а сам ничего не знаешь!.. Так зачем же зовешь?.. Семь верст киселя хлебать?.. Нет, не выйдет!.. Пошли на юг!..
С бешенством тянет цепь, но Каллен даже не встает... Он хохочет. Это приводит Джексона в ярость.
Собрав все силы, Джексон волочит хохочущего Каллена по земле. Останавливается, тяжело дыша от злости и напряжения. Бросает гневный взгляд на Каллена. Тот поднимается на колени, смотрит снизу на Джексона; спокойно говорит.
Каллен. Чарли Потейтос?.. А?
Джексон. Да...
Каллен. Ты хотел пройтись по улице с девчонкой под ручку?
Джексон. Да...
Каллен (показывая на цепи). ...И с этим в другой руке?
Джексон (требовательно). Замолчи!
Каллен. Ты сядешь на пароход и поедешь в Рио?..
Джексон. Да!
Каллен. И потянешь за собой свой якорь?
Джексон. Я разобью их!
Медленно поднявшись, Каллен оказывается лицом к лицу с Джексоном.
Каллен (с издевкой). Может быть, ты перекусишь их зубами?
Джексон (бешено). А может быть, для этого подойдет твоя голова?!..
Он замахивается свободной рукой, собираясь ударить Каллена. Тот хватает его за запястье, и они долго стоят в напряженной, неподвижной позе, готовые каждую секунду броситься друг на друга.
Каллен. Придет еще время, Шутник, и для этого... оно придет... Но если ты хочешь, чтоб это случилось сейчас... я не возражаю!..
Джексон (резко). Тебе, мальчик, легче, чем мне. Тебя ведь нельзя даже увидеть в темноте.
Каллен. Но зато ты можешь слышать меня, Джокер [43]... Для меня отсюда только один путь... И мы вместе пойдем на север... или вместе пройдем десять миль назад — в тюрьму.
Смысл угрозы Каллена не сразу доходит до Джексона. Он пристально смотрит на негра. Его рука медленно расслабляется... Каллен выпускает ее... Она падает, как плеть.
Джексон. Ты прав, парень... Время придет... Будь уверен... оно придет!
Каллен (решительно). Дорога на север там...
Медленная презрительная улыбка Джексона не может скрыть гнева в его глазах. Он нехотя поворачивается и идет в ту сторону, куда указал Каллен...
День.
В кадре крупно — собаки.
На грузовике две клетки с собаками. В одной четыре ищейки, в другой два доберман-пинчера. Собаки волнуются и громко лают.
Шериф Мюллер и капитан завтракают и разглядывают собак. Из-за машины появляется суетливый маленький человек в добротных охотничьих сапогах, по имени Солли. За ним следует его помощник Вильсон, молчаливый человек неопределенного возраста с невыразительным лицом.
На заднем плане рабочие ремонтной бригады расчищают дорогу от перевернувшихся грузовиков.
Кроме машин войск местной охраны здесь находятся еще джип шерифа и пикап, снаряженный как хороший интендантский склад. Вокруг пикапа сейчас собрались солдаты и местные охотники. Они завтракают. У всех приподнятое настроение.
Солли (резко). Не дразните собак!
Мюллер. Что?
Солли. Вы едите как раз перед ними... Как вы думаете, какой нюх у них будет после этого?!..
Капитан. Успокойся, Солли. Никто не собирается портить нюх у твоих собак... Это шериф Мюллер.
Солли. А, здравствуйте, Мюллер! (Оправдываясь.) Я и не думал кричать... только собаки у меня очень нервные.
Доберман-пинчеры злобно прыгают в клетке в сторону Мюллера. Угрожающе рычат. Шериф отступает от клетки.
Солли. Красавцы, а?
Мюллер. Какая это порода?
Солли. Доберманы. (Со смехом.) Я скажу вам, с собаками лучше не связываться.
Мюллер (сухо). Особенно с такими.
Солли (весело). Да... Ищейки не едят котлетки!.. Когда мы догоним тех двоих, они собьют их с ног.
Мюллер. Нам не это нужно.
Капитан. Мы имеем дело с двумя довольно опасными преступниками, шериф... Вы не знаете, с чем мы можем столкнуться.
Мюллер. Чем они могут быть опасны... они в кандалах.
Капитан (резко). Прости меня, Солли.
Взяв шерифа под руку, отводит его в сторону.
Капитан. Послушайте, Мюллер... у вас впервые такое дело... Эти двое — угроза для всего штата, и если ваши взгляды так гуманны, то подумайте о здешних фермерах и о своих людях!..
Мюллер. Предоставьте, капитан, мне самому решать, о чем мне следует думать!
Капитан. Это, конечно, ваше дело, шериф!.. Ну а что касается меня... я считаю, что этих собак мы должны взять с собой. У меня тоже есть люди, о которых я должен заботиться.
Мюллер (подумав). Ладно... Только держи собак на привязи. (К Солли.) Слышите?.. Держите этих собак на привязи и не спускайте их без моего разрешения.
Уходит.
Капитан. Давай, Солли, начинай. В дежурной полицейской машине ты найдешь старую одежду беглых.
Солли. Нам придется прошагать много миль... Эта парочка петляла достаточно!
Капитан (солдату). Соберите людей.
Идет к шерифу. Солли направляется к полицейской машине.
Джип. Мюллер
