После такие шутки: О! Если б вы знали, что со мною было, ваше сердце облилось бы кровью *
Вместо потерял: а. Как в тексте; б. похоронил *
Вместо ангела: ангела земного и *
После отвергнут отцом было: за то, что любил ее *
я потерял всё ~ у вас власть отсутствует. *
Вместо Я пришел сюда ~ из шутки такой минуты?: я приехал сюда, чтоб возле вас провести хотя одну спокойную минуту. Зачем из шутки [шуткой] лишать меня такой минуты? *
Вместо с вами шутить: а. шутить над вами; б. шутить с вами *
Вместо всякого: всякой
(смотрит на нее несколько времени) отсутствует. *
Перед Помните ли было: Божественная душа? [Божественное созданье] Как? Я должен лишиться и этого последнего сокровища? (Ей) *
Вместо давно, давно: давно *
Вместо защитить против злословий: защитить меня против злословья
Вместо верю как богу: верил. Знаете ли: те
больше бога отсутствует. *
Вместо поклялся самому себе ~ как воля творца: и ничегоне изгладит вас из моей памяти… *
солгите отсутствует. *
Вместо оно спасет человека от отчаяния: а. Я погибший человек; все меня отвергнули; вы, может, можете оживить, воз<родить> <?>; б. оно спасет меня от отчаянья *
Вместо мне как-то страшно его огорчить: его судьба невольно трогает *
Вместо ты колеблешься: ты сомневаешь<ся>
Вместо Послушай: а. Как в тексте; б. Слушай *
После впалом начато: и
Вместо кусок хлеба: кусок
Вместо назначен был: был назначен *
Вместо значительно: важно *
Вместо Опомнитесь! ~ меня ненавидеть вас: Владимир! Опомнитесь! Разве его смерть [погибель] поможет вам? *
Вместо Презренье и любовь несовместны: не может быть хорошим супругом и отцом семейства *
Вместо тебя избавит: спасет тебя *
Вместо Владимир: Арбенин
После я должен сделать было: [И] Ты говоришь: я не должен отомстить злодею… видишь. И я послушен, как ягненок; но совесть его накажет! Вы оба не будете счастливы!
Вместо нас: вас
Вместо снова увидимся, будем друзьями: снова будем видеться, сделаемся друзьями *
Вместо (Ходит взад и вперед ~ смехом): (С сухим смехом ходит взад и вперед) *
Вместо у какой героини ~ мудрые увещания: вы читали такие мудрые советы
Вместо вы желали бы ~ кто б мог ожидать: Прекрасно! Поучительно! Кто бы мог ожидать *
Вместо веселый миг: веселый час *
Вместо детская глупость: глу<пость>
Вместо говорят, никому: никому, говорят *
После вам начато: под<ам>
Вместо теперь признаюсь: признаюсь *
Вместо ваш ум было: а. ваши горести; б. Отсутствует. *
Вместо на меня сначала: сначала на меня *
Вместо и мы должны расстаться: и я должна изгнать вас из моей памяти, не из сердца *
Вместо я люблю другого: а. потому что люблю другого; б. потому что уж люблю другого *
После не думай было: ты погубила меня, и *
Вместо не любовь, раскаяние будет тебе напоминать ~ были прежде ангелами!: нет! Я слишком сильно тебя люблю, слишком бескорыстно, чтобы ты могла забыть того, кто бросил бы вселенную к ногам твоим, если б должен был выбирать: вселенную или тебя! [Вместо если б должен был выбирать вселенную или тебя: если б мог этим составить твое благополучие] Придет время, и твой муж тебе наскучит, потому что он человек обыкновенный [обыкновенный человек], и тогда, тогда ты пожалеешь о прежнем, и мои слова, и наши встречи представятся твоей мысли [После было: во всем своем]… и тот вечер…
Наташа. Еще раз говорю вам: перестаньте, вы слишком вольно говорите!
Владимир (после долгого молчанья, с жаром) [(с жаром)]. Дайте мне поцеловать руку, на прощанье… один раз! [Вместо один раз: может быть] Я полагаю, что [Вместо Я полагаю, что: Я полагаю] мы не увидимся больше…
Наташа. Это будет очень умно! Какая вам радость [Какое будет вам удовольствие] смущать семейственную тишину… этот мгновенный пыл пройдет, и после, после мы будем друзьями.
Владимир. Вот женщина! Она подает надежды, чтобы иметь удовольствие лишний раз их обмануть! (Наташа на него смотрит [После начато: нестерпи<мо> <?>] с досадой) *
Вместо ваше упрямство, ваши дерзости нестерпимы: ваше упрямство нестерпимо *
Вместо Вы правы: я смешна, глупа ~ и смотрит на него: Вы несносны… я сделала всё, что могла, больше, нежели должно было… вы можете наш разговор пересказывать [ра<ссказывать> <?>] целому городу… поверьте: я и свет [а. я на ваши слова; б. я и город] обращают на ваши слова очень мало внимания… Прощайте… Желаю вам вылечиться [излечиться] от вашей смешной болезни — вы недостойны [отвергнули], чтоб я с вами говорила как с умным [благородным] человеком, потому что забываете все приличия… [Вместо все приличия: свои обязанности] но я на вас не похожа: прощайте… я довольно слышала: терпенью, как всему, есть конец (отходит подальше) [После было: (в сторону) Насилу я себя превозмогла]
Вместо ни любви: ни покорности *
Вместо ты… ты сам: ты… ты… ты сам
Вместо ты дал мне: ты мне дал *
Вместо которое любит ~ так же ненавидеть: которое любит и ненавидит до крайности
Вместо на мою непокорную голову: на меня *
После вопль было: давно
После порадовать было: (Молчание) *
Вместо Наташа говорит ~ ломает себе руки: Наташа сказала ему что-то на ухо и ушла; он издали смотрит. (Владимир ломает руки) *
Вместо глаза, — всё, всё это: а. этот милый носик, эти глаза, всё божество; б. этот милый, божественный взор, этот тонкий стан! Всё это… всё это *
Как можно подавать надежды ~ обмануть их отсутствует. *
Вместо (Обтирает глаза и лоб): а. (Обтирает глаза платком); б. (Обтирает глаза и лоб платком) *
Вместо Женщина! стоишь ~ слез: а. Это кровавые слезы; б. Вот кровавые слезы *
уговорить отсутствует. *
Вместо правду говорит: права *
Вместо (не оборачиваясь): (обернувшись)
После ты сердит было: я виновен, но не совсем *
Вместо но разве: разве *
Перед Время тебя вылечит было: Ты утешишься *
(Голос его дрожит) отсутствует. *
Вместо объясняю: объясню *
Вместо одинакого права с тобой: одинакого с тобою права *
После эгоист было: Владимир. О! Если б я мог им сделаться!
Вместо одно: не что иное, как *
Вместо положим; а теперь моя очередь: а ныне моя очередь *
Вместо не надейся на мое хладнокровие: не истощи терпенья
Вместо и ни в чем не виню ~ (Смеется дико): но не хочу принимать коварные ласки. Ты сделал дурно, ты поступил не по-братски; но я тебя не обвиняю ни в чем [Вместо я тебя не обвиняю ни в чем: я не обвиняю ни в чем тебя]. Оставь же меня. * [Я должен тебя ненавидеть; если не хочешь лишить меня жизни, то не желай лишить этого чувства [Вместо не желай лишить этого чувства: не лишай этого чувства]]
осторожный отсутствует. *
Вместо заметил: увидел *
Вместо эта холодность, эта язвительная улыбка: эта язвительная улыбка, эта холодность *
Вместо Ужели: Разве
Вместо мы снова не можем ~ я докажу: мы не можем снова сойтись? *
Вместо Разве можно ~ у меня отнять: Разве я тебе мешаю? Разве можно у меня еще что-нибудь отнять *
Вместо Послушай ~ честное слово: Прости мне. Теперь ничего уже нельзя переменить; но вперед будь уверен… *
Вместо (в сторону). Со временем: Со временем *
Вместо Всемогущий ~ для такого подлеца: Нестерпимо, ужасно!
Вместо не хочешь выслушать: а. не желаешь взглянуть; б. не взглянул *
