Голль. Через два «л» — Голль. К сожалению, не украинец.
Шабанов. Не страшно. Мы ко всем людям относимся с уважением.
Ковалева. Ясен наш братец?
Наталка. Колготной он, Дарья Алексеевна.
Шабанов (жене) . Что ты ее по отчеству? Она родня тебе.
Корниенко. Борька, брось Наталку обижать.
Шабанов. Ее обидишь! Здесь робкая, а в Харькове верхом на мне ездит!
Наталка (жалобно) . Не верьте ему. Не человек, а ударник из духового оркестра. Только и радости, когда на завод уходит.
Ковалев. Ну что, Борис? Как успехи?
Шабанов. Какие могут быть успехи? Одни неприятности.
Наталка. Та не верьте вы ему! Его участок красное знамя получил.
Шабанов. Переходное. Еще не знамя.
Ковалева. Вот что, гости. Давайте-ка устраиваться.
Шабанов. Между прочим, я такой команды, как переступил порог, ожидаю.
Наталка. Ну нахал!
Корниенко (смеясь) . Начнем с водных процедур. Марш в ванную!
Шабанов (жене) . Пойдем, спинку намылишь.
Наталка (уходя) . Шею я тебе намылю.
Шабанов (идет следом за ней) . Вот так она надо мной всю жизнь измывается! (Ковалеву.) А насчет знамени, между прочим, не сбрехала. (Уходит.)
Ковалева. Паша, на минутку. (Уходит с мужем.)
Корниенко (Тепляшину) . И я прошу вас.
Барбарисов. Везет генералам.
Тепляшин. Главное — выдержка. (Уходит с Корниенко.)
Голль. Смотрю и не верю — неужели этот человек был в концлагере? Неужели его били?
Барбарисов. Попросите Бориса рубаху на спине поднять. Увидите шрамы далеко не хирургического происхождения. Но хитер, обводил немцев, как хотел.
Голль (медленно) . Странное желание... Так и хочется спросить. А вдруг... встречал Федю?
Барбарисов. Что вы! Столько лет...
Голль. Бывают же случаи.
Барбарисов. На случаях вся жизнь выстроена.
Голль. Едва встречу человека оттуда — хочется спросить про Федю. Не будет бестактностью, если я это сделаю?
Барбарисов. Дайте им рюмку водки выпить.
Голль. Вы считаете, после водки удобнее?
Барбарисов. После водки многое удобнее.
Шабанов (входя с полотенцем) . Отказалась бисова жинка спину мылить. (Барбарисову.) Валентина просит на помощь.
Барбарисов. Генералу плохо?
Шабанов. Генералу очень даже хорошо. Тем не менее зовут.
Барбарисов. Ах, Боря! Если б ты знал, что делает твоя сестра с нашим братом холостяком! (Уходит.)
Шабанов. И все-то он брешет.
Голль. Доктор веселый человек.
Шабанов. Мы все веселые люди... Не знаю, как вас величать?
Голль. Простое русское имя: Федор Федорович.
Шабанов. Теперь легче.
Голль. Так звали и моего сына.
Шабанов (с участием) . Нет в живых?
Голль. Не могу сказать определенно.
Шабанов (пристально смотрит на Голля) . Не очень понятно, Федор Федорович.
Голль. Пропал без вести. На войне.
Шабанов. Единственный?
Голль. Есть младший... Со мной.
Шабанов. Все же легче.
Голль. Неотступно мучает мысль: вдруг Федя жив?
Шабанов. Время прокатилось длинное... Если и жив, то...
Голль. Не бойтесь, говорите.
Шабанов. Мало что с человеком случиться может.
Голль. А что может случиться?
Шабанов. Был бы жив по-хорошему, подал бы весточку.
Голль. И все же... (Подает фотографию Шабанову.) Вот, Федя...
Шабанов (рассматривая фотографию) . Простите, как ваша фамилия?
Голль. Голль... Голль. Через два «л».
Шабанов. Вы с де Голлем не в родстве?
Голль. Я не шучу с вами.
Шабанов. Извините...
Голль. Может, встречались? Живу с ощущением, что Федя жив.
Шабанов (возвращая фотографию) . В той вавилонской ярмарке, какой Германия была, столько лиц мелькало.
Голль. Не запомнили?
Шабанов. Не помню... Тысячи их было.
Голль. У вас неуверенность в голосе.
Шабанов. Похож с лица на одного...
Голль. Похож?
Шабанов. Но того Голлер фамилия... Фридрих Голлер. Не тревожьте себя, Федор Федорович. Какое колесо времени прокатилось!
Голль. Колесо, колесо... Как же вам выжить удалось?
Шабанов (усмехнувшись) . Длинная история.
Голль. Работали... на них?
Шабанов (усмехнувшись) . Работали. Не много они получили с нашей работы.
Голль (вкрадчиво) . Здесь у вас сложилась жизнь трудно. Не обидно?
Шабанов (просто) . Бывало. В плену кости ломали, а здесь душу пытались сломать.
Голль (пытливо) . Осталась обида?
Шабанов. На кого обижался, уже в живых нема. А я живу. Здравствую.
Голль. Довольны жизнью?
Шабанов. Какой вы, Федор Федорович, цепкий! На все вопросы двумя словами не ответишь.
Ковалев (входя) . Ну как, Боря, устроился?
Голль (смотря на часы) . Я попрощаться хотел. Извините. Урок у меня.
Ковалев. Урок — дело важное... Закончим пульку на днях.
Голль (прощаясь) . Прошу передать мои поклоны, (Уходит.)
Шабанов. Кто такой человек?
Ковалев. Английский язык преподает. Ирине помогает. Партнера в преферанс не хватало. Привлекли.
Шабанов (осторожно) . И ты картами занялся?
Ковалев. Перебрасываемся... Как у тебя жизнь?
Шабанов. Какая может быть жизнь у рабочего класса? На подъеме.
Ковалев. Все шутками отделываешься?
Шабанов. Зачем шутки? Серьезно.
Ковалев. В партию вступил?
Шабанов. Раздумываю. Но зовут. Приглашают.
Ковалев. А чего раздумывать? Вся жизнь твоя чистая.
Шабанов. Беспартийным удобнее с начальством воевать. Опять же блок коммунистов и беспартийных укрепляю.
Ковалев. А чего с начальством воюешь?
Шабанов. А как же с ним не воевать? Бюрократизм вышибать знаешь как трудно? Строительство школы в поселке затянули. Опять война.
Ковалев. Учиться заново собрался?
Шабанов. Избиратели подпирают.
Ковалев. Избиратели?
Шабанов. Доверие народа. Как депутат райсовета обязан. Они меня на все кляузные дела напускают.
Ковалев (смеется) . Ну, Борис... не знал я, что слугой народа стал.
Шабанов. А разве не достоин?
Ковалев. Я и говорю — достоин.
Шабанов. Слушай, а что Голль в доме у тебя?
Ковалев (с некоторой досадой) . Сказал же — с Ириной занимается. Учится она с его сыном, с Кириллом. Дружат они.
Шабанов (с раздумьем) . Показывал мне фотографию... Сына своего... Федора... Лицо знакомое... Был один... гад ползучий. Из предателей. Но, поскольку ошибка возможна, утверждать не имею права.
Ковалев. Да ты что — узнал?!
Шабанов. Утверждать трудно... Но сходство имеется... Того Фридриха Голлера мы...
Ковалев. Имя другое же!
Шабанов. Лицо похожее...
Ковалев. Лица одного мало.
Шабанов. Бывает, что некоторым одного мало. Второе имеют. Того, Фридриха, поклялись: встретим где — душу наизнанку вывернуть. Топтал нас ногами. Сапогами коваными. Счеты, гадина, с нами за Советскую власть сводил.
Ковалев. Не затоптал, выходит, Советскую власть?
Шабанов. Нету таких сапог, которыми ее затоптать можно! Вот зубами скриплю ночью. Наталка жалуется. Спать мешаю.
Ковалев. Хорошая у тебя жена.
Шабанов (рассматривая фотографию сестры, стоящую на тумбочке) . Валентину жалею. Еще молодая, а все одна. Попался б мне ее майор — я б из него харакири сделал.
Ковалев. Не жалей. Она же от него ушла. Спился.
Шабанов. Сколько лет красоваться осталось? Женщина, как яблоня, в уходе нуждается.
Ковалев. Недотрога...
Шабанов. Что ж, за то осуждать вроде и не стоит, И войну так прошла. Из трофеев одного майора вывезла от Бранденбургских ворот.
Ковалев. Трофей-то быстро износился.
Шабанов. Трофеи всегда непрочные. Подумать только; сама кровью облилась, жизнь ему спасая. Не появляется?
