Владимир Лифшиц - Петушков из Гребешкова

Морозик. Она не нахальная!

Контролёрша. А ты молчи. Заступник какой выискался. «Поппель-хоппель»!

Морозик. Не «поппель-хоппель», а «хоппель-поппель».

Контролёрша. Тем более. Ступайте, ступайте отсюда.

Маша и Морозик отходят в сторону. Совещаются.

Морозик (грустно). Вот тебе и выступление. А мы-то старались.

Маша. Знаешь, я, кажется, что-то придумала.

Морозик. Что, что придумала?

Маша. Там за углом, в праздничном киоске, нужно сперва купить кое-что. Бежим! (Увлекает за собой Морозика).

Из-за другой кулисы выбегает бабушка.

Бабушка (контролёрше). Это сколько же я буду бегать? Никак не найду вход. Так я весь Новый год пробегаю.

Контролёрша. Ладно уж, идите, я вас пропущу.

Бабушка. Вот спасибо тебе.

Входят лисичка и заяц в больших карнавальных масках.

Лисичка (голосом Маши, шёпотом). Бабушка!..

Заяц (голосом Морозика, шёпотом). За ней и пройдём.

Бабушка проходит мимо контролёрши. Лисичка и заяц пристраиваются за бабушкой и тоже хотят пройти.

Контролёрша. Стойте, стойте, а вы кто такие? Вы с нею?

Заяц. С нею мы.

Контролёрша (бабушке). Они с вами?

Бабушка (обернувшись). Ох, страсти какие! Знать я их не знаю. (Проходит).

Контролёрша. Вы кто такие?

Заяц. Заяц я.

Лисичка. А я лисичка. Пустите нас.

Контролёрша (язвительно). Что-то голоса мне ваши очень знакомы. (Неожиданно снимает с них маски). Задумали меня перехитрить? А ну ступайте отсюда!

Морозик и Маша отходят в сторону.

Маша. Не вышло. (Всхлипывает). Не знаю, что и придумать.

Морозик. Не плачь. Теперь мне кое-что пришло в голову. Бежим! (Увлекает за собой Машу).

Со стадиона доносится шум.

Контролёрша (прислушиваясь). Никак, кончилось первое отделение? Перерыв. А после перерыва Дед-Мороз будет зажигать ёлку, приветствие говорить. И опять пойдут соревнования. Только запаздывает Дед-Мороз чего-то.

Входит Дед-Мороз. Это коренастый, средних лет мужичок с окладистой русой бородкой, в ладном белом полушубке и меховой шапке. За спиной у него большой, туго набитый мешок, в руке посох.

Дед-Мороз. А вот и не запаздываю. Прибыл минута в минуту.

Контролёрша (удивлённо). Это вы и есть Дед-Мороз?

Дед-Мороз. Я и есть. А что? Не похож?

Контролёрша. Очень уж вы молодо выглядите.

Дед-Мороз. А я вовсе не такой старый. Ещё хоть куда!

Контролёрша. И одеты как-то… Не по-дедморозному…

Дед-Мороз. Это ребята думают, что я старый-престарый, с большой седой бородой, в длинном тулупе со звёздами. Ну что ж, не возражаю. Если им так нравится, есть у меня и седая борода, и тулуп со звёздами. Пожалуйста! (Снимает мешок, кладёт его на землю, достаёт из него тулуп, переодевается, нацепляет длинную белую бороду — превращается в традиционного Деда-Мороза). Ну как?

Контролёрша. Вот теперь вы — самый настоящий Дед-Мороз. Милости просим! Добро пожаловать!

Дед-Мороз. У вас там что, перерыв? Отлично. Можно передохнуть маленько.

Входят двое иностранцев. На нём цилиндр и чёрная полумаска. На ней лохматая меховая шапка, почти закрывающая лицо.

Иностранец (голосом Морозика, шёпотом). Дедушка!

Иностранка (голосом Маши, шёпотом). Ничего не поделаешь. Пошли…

Иностранцы подходят к контролёрше.

Иностранец (вежливо приподнимая цилиндр). Каракула маракула карбуракула!

Контролёрша. Чего, чего?

Иностранка (приседая). Мационе рационе стадионе!

Контролёрша (растерянно). Заграничные гости. А я по-заграничному ничегошеньки не знаю.

Дед-Мороз. Не пойму, на каком они говорят языке.

Иностранец (Деду-Морозу, строго). Хотякула молчакула! (Контролёрше, требовательно). Пропустикула проходикула!

Иностранка. Стадионе танционе!

Контролёрша. Вроде маленько начинаю понимать по-заграничному. Пройти хотят. Что же делать-то? Надо пропустить. Гости. (Иностранцам). Проходите, пожалуйста. Проходикула!

Иностранец (приподнимая цилиндр). Мерсикула! (Иностранке). Пошликула побыстрейкула!

Иностранка. Грация пропускация!

Проходят. Контролёрша в последний момент их останавливает.

Контролёрша. Стойте, стойте! Где-то я уже видела эти чемоданчики. Так это опять вы, голубчики?

Иностранец. Это не мыкула!

Контролёрша. Нет, это выкула!.. Тьфу… С вами тут свихнёшься. (Деду-Морозу). Всё норовят меня обмануть.

Дед-Мороз. А почему их не пускают?

Контролёрша. Пускают их, пускают. Да только на трибуну, где зрители сидят.

Дед-Мороз. А они?

Контролёрша. А они хотят выступать.

Дед-Мороз. Вот оно что…

Со стадиона слышен звонок.

Контролёрша. Начинается второе отделение. Вам пора!

Пока идёт этот разговор между контролёршей и Дедом-Морозом, Маша и Морозик залезают к нему в мешок.

Дед-Мороз (взваливая мешок на плечи). Сильно я за дорогу притомился. Мешок какой-то тяжёлый стал.

Проходит мимо контролёрши на стадион. И тотчас оттуда раздаётся приветственный гул: зрители встречают Деда-Мороза.

Арена зимнего стадиона. На заднем плане большая, пока ещё не зажжённая, ёлка. Предполагается, что кругом расположены трибуны, где сидят зрители. Зрительный зал тоже как бы одна из трибун. Слева и справа, по краям ширмы, сидят бабушка, сторож, Костя. Вскоре к ним присоединится и контролёрша. Гремит музыка. Внезапно она смолкает, и на арену торжественно выходит Дед-Мороз. Снимает мешок и кладёт его под ёлкой.

Дед-Мороз (в публику).

Дед-Мороз поднимает руку — и за его спиной разноцветными огнями засияла ёлка. Гремит музыка. Публика ликует. Дед-Мороз отходит в сторону, освобождая арену.

Голос диктора: «На лёд вызывается юная фигуристка Людмила Ямочкина!..» Аплодисменты. В ярком костюме, украшенном лентами и кружевами, выкатывается Людочка. Принимает грациозную позу. Звучит нежная танцевальная мелодия. Людочка начинает выступление.

Контролёрша. Вот это костюм так костюм!

Костя. Сейчас все упадут.

Людочка шлёпается, ойкает и, задрав ноги, катится по льду. Публика ахает.

Сторож. Вот так номер!

Людочка встаёт и продолжает выступление. Голос диктора: «Это был небольшой случайный срыв. Сейчас Людмила Ямочкина совершит прыжок в два оборота! Внимание…» Людочка подпрыгивает, шлёпается вторично, ойкает и, задрав ноги, катится таким же манером в другую сторону. Публика уже не ахает, а хохочет.

Костя. А она ещё говорила: «Все упадут, все упадут!..» Пока, я вижу, только она одна и падает!

Голос диктора: «Опять неудача». Людочка делает пируэт и шлёпается в третий раз. Общий хохот.

Сторож. И верно — все падают. Только со смеху! Костя. Гы-гы-гы!

Бабушка. Ты чего?

Костя. Я ничего.

Людочка громко ревёт и выкатывается с арены. Голос диктора: «Плохо подготовилась Людмила Ямочкина к новогодним соревнованиям. Будем надеяться, что в следующий раз она выступит удачней. Впрочем, подождём оценки судей…» Зажигается световое табло с оценками. Голос диктора произносит их по-русски и по-английски. Оценки очень низкие. Голос диктора: «Да, плохо, очень плохо занималась Людмила Ямочкина».

Машу Морозову дразнила — вот чем она занималась.

Голос диктора: «А сейчас на лёд вызываются…» Из мешка Деда-Мороза выскакивают Маша и Морозик.