Генрих
Ну!
Камердинер
Честное слово! Тогда у него было много забот. Он все время нападал на соседей и воевал.
Христиан
А теперь?
Камердинер
А теперь у него никаких забот нет. Соседи у него забрали все земли, которые можно забрать. И вот король спит и во сне видит, как бы им отомстить.
слышен гром барабанов | входит взвод солдат | их ведет сержант
Сержант (командует)
Сми-и-рно!
солдаты замирают | командует
При входе в приемную короля преданно вздо-о-охни!
солдаты разом вздыхают со стоном
Представив себе его могущество, от благоговения трепе-е-щи!
солдаты трепещут, широко расставив руки
Эй ты, шляпа, как трепещешь? Трепещи аккуратно, по переднему! Пальцы! Пальцы! Так! Не вижу трепета в животе! Хорошо. Сми-ирно! Слушай мою команду! Подумав о счастье быть королевским солдатом, от избытка чувств пля-а-ши!
солдаты пляшут под барабан все, как один, не выходя из строя
Смирно! Встать на цыпочки! На цыпочках – арш! Пр-а-авей! Еще чуть пра-а-а-авей! Равнение на портрет дедушки его величества. На нос. На нос дедушки. Прямо!
скрываются
Христиан
Неужели с такими вымуштрованными солдатами король терпел поражения?
Камердинер (разводит руками)
Ведь вот поди ж ты!
входит первый министр | суетливый человек с большой седой бородой
Первый министр
Здравствуйте, низшие служащие.
Все хором
Здравствуйте, господин первый министр.
Первый министр
Ну что? Все в порядке, камердинер? А? Говори правду. Правду режь.
Камердинер
Вполне, ваше превосходительство.
Первый министр
Однако король спит! А? Отвечай грубо, откровенно.
Камердинер
Спит, ваше превосходительство.
за сценой залп
Первый министр
Ага! Говори прямо: стреляют. Значит, его величество скоро встанут. Портные! Как у вас? Правду валяйте! В лоб! В лоб!
Первый портной
Кладем последние стежки, господин министр.
Первый министр
Покажи.
смотрит
Рассчитывайте. Знаете наше требование? Последний стежок кладется перед самым одеванием его величества. Король каждый день надевает платье новое с иголочки. Пройдет минута после последнего стежка – и он ваше платье, грубо говоря, не наденет. Известно вам это?
Первый портной
Так точно, известно.
Первый министр
Иголочки золотые?
Первый портной
Так точно, золотые.
Первый министр
Подать ему платье прямо с золотой иголочки. Прямо и откровенно! Повар! Сливки, грубо говоря, сбил? А? Говори без затей и без экивоков! Сбил сливки для королевского шоколада?
Повар
Д-да, ваше превосходительство.
Первый министр
Покажи. То-то. Однако… Камердинер! Кто это? Смело. Без затей. Говори.
Камердинер
Это ткачи пришли наниматься, ваше превосходительство.
Первый министр
Ткачи? Покажи. Ага! Здравствуйте, ткачи.
Генрихи Христиан
Здравия желаю, ваше превосходительство.
Первый министр
Королю, говоря без задних мыслей, попросту, нужны ткачи. Сегодня приезжает невеста. Эй! Повар! А завтрак для ее высочества? Готов? А?
Повар
Т-т-так точно, готов!
Первый министр
А какой? А? Покажи!
Повар
Эй! Принести пирожки, приготовленные для ее высочества!
Первый министр
Несут. А я пока взгляну, не открыл ли король, говоря без всяких там глупостей, глаза.
уходит в опочивальню
Повар
Принцесса Генриетта ничего не ела целые три недели.
Генрих
Бедняжка!
быстро пишет что-то на клочке бумажки
Повар
Но зато теперь она ест целыми днями.
Генрих
На здоровье.
поварята вносят блюдо с пирожками
Ах! Какие пирожки! Я бывал при многих дворах, но ни разу не видал ничего подобного! Какой аромат. Как подрумянены. Какая мягкость!
Повар (польщенный, улыбаясь)
Д-да. Они такие мягкие, что на них остается ямка даже от пристального взгляда.
Генрих
Вы гений.
Повар
В-возьмите один.
Генрих
Не смею.
Повар
Нет, возьмите! В-вы знаток. Это такая редкость.
Генрих (берет, делает вид, что откусывает | быстро прячет в пирожок записку)
Ах! Я потрясен! Мастеров, равных вам, нет в мире.
Повар
Но мастерство мое, увы, погибнет вместе со мной.
Генрих (делая вид, что жует)
Но почему?
Повар
Книга моя «Вот как нужно готовить, господа» погибла.
Генрих
Как! Когда?
Повар (шепотом)
Когда пришла мода сжигать книги на площадях. В первые три дня сожгли все действительно опасные книги. А мода не прошла. Тогда начали жечь остальные книги без разбора. Теперь книг вовсе нет. Жгут солому.
Генрих (свистящим шепотом)
Но ведь это ужасно! Да?
Повар (оглядываясь, свистящим шепотом)
Только вам скажу. Да. Ужасно!
во время этого короткого диалога Генрих успел положить пирожок с запиской обратно на самый верх
Камердинер
Тише! Кажется, король чихнул.
все прислушиваются
Генрих (Христиану, тихо)
Я положил записку в пирожок, Христиан.
Христиан
Ладно, Генрих. Не волнуйся.
Генрих
Я боюсь, что записка промаслится.
Христиан
Генрих, уймись! Напишем вторую.
первый министр вылезает из-за занавеса
Первый министр
Государь открыл один глаз. Готовьсь! Зови камергеров! Где фрейлины? Эй, трубачи!
входят трубачи, камергеры, придворные | быстро выстраиваются веером по обе стороны занавеса в опочивальню | камердинер, не сводя глаз с первого министра, держит кисти занавеса
Первый министр (отчаянным шепотом)
Все готово? Правду говори.
Камердинер
Так точно!
Первый министр (отчаянно)
Валяй, в мою голову!
камердинер тянет за шнуры | распахивается занавес | за ним ничего не видно, кроме целой горы скрывающихся за сводами арки перин
Христиан
Где же король?
Повар
Он спит на ста сорока восьми перинах – до того он благороден. Его не видно. Он под самым потолком.
Первый министр (заглядывая)
Тише. Готовьтесь! Он ворочается. Он почесал бровь. Морщится. Сел. Труби!
трубачи трубят | все кричат трижды: «Ура король! Ура король! Ура король!» | тишина | после паузы из-под потолка раздается капризный голос: «Ах! Ах! Ну что это? Ну зачем это? Зачем вы меня разбудили? Я видел во сне нимфу. Свинство какое!»
Камердинер
Осмелюсь напомнить вашему величеству, что сегодня приезжает принцесса, невеста вашего величества.
Король (сверху, капризно)
Ах, ну что это, издевательство какое-то. Где мой кинжал? Я сейчас тебя зарежу, нехороший ты человек, и все. Ну где он? Ну сколько раз я тебе говорил – клади кинжал прямо под подушку.
Камердинер
Но уже половина одиннадцатого, ваше величество.
Король
Что? И ты меня не разбудил! Вот тебе за это, осел!
сверху летит кинжал | вонзается у самых ног камердинера | пауза
Ну! Чего же ты не орешь? Разве я тебя не ранил?
Камердинер
Никак нет, ваше величество.
Король
Но, может быть, я тебя убил?
Камердинер
Никак нет, ваше величество.
Король
И не убил? Свинство какое! Я несчастный! Я потерял всякую меткость. Ну что это, ну что такое в самом деле! Отойди! Видишь, я встаю!
Первый министр
Готовься! Государь во весь рост встал на постели! Он делает шаг вперед! Открывает зонт! Труби!
