Вольтер - Орлеанская девственница. Философские повести (сборник)

555

Басня о двух голубях – произведение Лафонтена.

…новую «Ифигению»… – Далее перечисляются трагедии Расина: «Ифигения» (1675), «Федра» (1677), «Андромаха» (1667), «Гофолия» (1691), и Корнеля – «Родогунда» (1644) и «Цинна» (1640).

Арле де Шанваллон Франсуа (1625–1695) – французский церковный деятель, один из инициаторов отмены Нантского эдикта; был знаменит своими любовными похождениями.

Боссюэ Жак-Бенинь (1627–1704) – французский богослов и проповедник, ревностный защитник основных догм католицизма.

М-ль дю Трон – племянница Бонтана, камердинера Людовика XIV.

М-ль де Молеон. – Вольтер в своей работе «Век Людовика XIV», основываясь на свидетельствах современников, писал, что Боссюэ до принятия церковного сана вступил в тайный брак с м-ль Девье (или Молеон) и в течение всей жизни сохранял с ней близкие отношения.

Г-жа де Гюйон (1648–1717) – сторонница и пропагандистка квиетизма, религиозной доктрины, проповедующей созерцательную жизнь, пассивность, мистическую любовь к Богу.

Сен-Пуанж. – Под этим именем в повести выведен граф Сен-Флорантен (1705–1777), министр Людовика XV, славившийся своим сластолюбием.

Госпожа Дюбеллуа – Дюфренуа, возлюбленная министра Лувуа.

Проспер (V в.) – раннехристианский латинский поэт и моралист.

«Христианский педагог» (1029) – популярная в свое время работа Филиппа д’Утремона.

Блаженный Августин… отзывался… – Вольтер имеет в виду трактат «О Нагорной проповеди».

Сей страшной крепости… – Вольтер цитирует свою поэму «Генриада» (песнь IV, стихи 456–457).

Марильяк Луи (1573–1623) – маршал Франции: был уличен в интригах против Ришелье и казнен.

Будь я французским королем… – Далее Вольтер перечисляет качества, которыми, на его взгляд, обладал герцог Этьен-Франсуа де Шуазель (1719–1785), министр иностранных дел Людовика XV. Вольтер поддерживал с Шуазелем дружеские отношения.

…Катон ответил ударом кинжала. – Деятель римской республики Катон Младший (95–46 гг. до н. э.) покончил с собой, потерпев поражение в борьбе с Цезарем.

«Размышления преподобного отца Круазе» – одна из многочисленных душеспасительных книг носившего это имя французского иезуита начала XVIII в.

«Цвет святости» (1599) – книга испанского иезуита Рибадейнейры.