не судить их кровь – моя есть должность».
О вечном мире *
Написано в 1821 г. Опубликовано в переводе в 1924 г., в подлиннике в 1930 г. Заметка представляет собой конспект споров, которые велись в доме Михаила Орлова в Кишиневе. Предметом спора был «Проект вечного мира» аббата Сен-Пьера, напечатанный в 1716 г. По-видимому, спорящие знали этот проект не в изложении самого Сен-Пьера, а в кратком резюме, написанном Ж. Ж. Руссо (1760). Цитата (Пушкиным не выписанная) взята из замечаний Руссо, которыми он сопроводил свое резюме.
О французской словесности *
Черновой план, относящийся, вероятно, к 1822 году. Отчасти он был осуществлен в статье «О поэзии классической и романтической». Опубликован в 1928 г.
(1) «Малерб держится четырьмя строками…» Популярные стихи:
Mais elle était du monde, où les plus belles choses
Ont le pire destin:
Et Rose elle a vécu que vivent les roses,
L’espace d’un matin. [284]
(2) Стихи Буало – см. «О ничтожестве литературы русской».
(3) «Руссо в одах дурен». Жан Батист Руссо (1671–1741), одописец. Пушкин предпочитал одам его эпиграммы. См. письмо Вяземскому от 25 января 1825 г.
Заметка о Катенине *
Написано в 1825 г., опубликовано в 1884 г.
Катенин перевел трагедии Расина «Эсфирь» (1816), Т. Корнеля «Ариадну» (1811) и П. Корнеля «Сид» (1822). Комедию Грессе «Le Méchant» (1747) он перевел под названием «Сплетни» (1821). Оригинальная его трагедия «Андромаха» написана в 1825 г., играна в 1826 и напечатана в 1827.
Старинные пословицы и поговорки *
Черновые записи, относящиеся, вероятно, к 1825 г. Опубликованы в 1855 г.
В Михайловском Пушкин занимался собиранием памятников народного творчества: записывал сказки и песни. Одновременно он занялся изучением русских пословиц. Кроме устных записей, он пользовался и ранее изданными сборниками. В его библиотеке сохранились размеченные им сборники пословиц изд. 1770 и 1822 гг. В первом из них находится запись пословицы: «В кабак далеко, да ходить легко. – В церковь близко, да ходить склизко». Ср. Замечание о пословицах в рецензии «Юрий Милославский…».
«Je suppose un gouvernement despotique…» *
Черновой набросок, относится к 1825–1826 гг. Опубликован в 1931 г.
«Presque toutes les religions…» *
Черновая запись, относится к 1830 г. Опубликована в 1884 г.
«Ne pas admettre…» *
Написано в 1830 г., опубликовано в 1902 г.
О романах Вальтера Скотта *
Написано в 1830 г. Опубликовано частично в 1855 г., полностью в 1924 г.
«Ignorance des seigneurs russes…» *
Написано в 1830 г., опубликовано в 1924 г.
«Stabilite – premiere condition…» *
Написано в 1831 г., опубликовано в 1881 г.
О новейших романах *
План неосуществленной статьи. Написан В 1832 г., опубликован в 1884 г.
(1) Barnave, Confession, Femme guillotinée – романы французского писателя Жюль Жанена, вышедшие в 1831, 1830 и 1829 гг.
(2) Contes bruns – сборник 1832 г., в котором Бальзак участвует только двумя новеллами, остальные написаны Ф. Шаль и Ш. Рабу. Пушкин в своей библиотеке имел брюссельское издание, которое в целях рекламы приписало весь сборник Бальзаку.
(3) Musset. Table de nuit – сборник повестей (1831 г.) французского писателя Поля Мюссе – брата поэта.
(4) Муравьев. Вероятно, Пушкин имел в виду вышедшую в 1832 г. книгу А. Н. Муравьева «Путешествие к св. местам».
(5) Полевой (полромана). Исторический роман Н. А. Полевого «Клятва при гробе господнем» из 4-х частей, которые, по-видимому, вышли не все сразу.
(6) Свиньин. В 1832 г. вышел исторический роман П. П. Свиньина «Шемякин суд».
(7) Карамзин. Вероятно, Пушкин отмечал Карамзина-романиста, автора «Марфы Посадницы», «Бедной Лизы» и других повестей.
Заметки при чтении книги Орлова «О государственном кредите» *
Черновой набросок. Написан в 1833–1834 гг., опубликован в 1930 г. Книга «О государственном кредите» вышла в 1833 г. без имени автора. В библиотеке Пушкина находился экземпляр с вложением рукописи изъятого цензурой текста, что свидетельствует об интересе Пушкина к вопросам, затронутым Орловым.
«La liberation de l'Europe…» *
Относится к 1835 году. Опубликовано в 1910 г. Написано при чтении французского перевода Сочинений Г. Гейне изд. 1835 г., в частности его «Путевых картин».
План истории русской литературы *
Черновые наброски. Набросок 1 сделан в 1829 году, опубликован в 1884 г. Набросок 2 датируется 1834 годом, опубликован в 1903 г. Набросок 3 вместе с планом статьи о правах писателя написан на обороте письма Бутурлина, полученного Пушкиным в мае 1835 г.
План статьи о русских песнях *
Черновые наброски, относящиеся к 1831 году. Опубликованы в 1922 г. По-видимому, представляют собой материал для предисловия к изданию русских песен, задуманному Пушкиным в 1832 г.
(1) «Оригинальность отрицательных сравнений». Пушкин имеет в виду особенность славянских народных песен: зачин с отрицательным сравнением («Не сокол летал по поднебесью» и т. п.). Впервые Пушкин заинтересовался этой особенностью при чтении «Введения» к «Простонародным песням нынешних греков» Гнедича (1825).
План статьи о цивилизации *
Черновые наброски. Написано в 1833 или 1834 г., опубликовано в 1903 г.
План статьи о правах писателя *
Черновой план, относится к 1835 г. Опубликован в 1884 г.
Шотландская пословица *
Набросок 1836 г., связанный с замыслом статьи о пословицах. Опубликован в 1884 г. В «Вудстоке» В. Скотта речь идет о ястребах. В одном из имевшихся у Пушкина собраний пословиц (изд. 1770 г.) им отмечена пословица: «Ворон ворону глаза не выклюнет; а хоть и выклюнет, да не вытащит».
Перечень статей, намеченных для «Современника» *
Перечень составлен в 1836 г. и содержит статьи, как напечатанные, так и дошедшие до нас в черновиках, а также статьи или только задуманные, или утраченные. Опубликован в 1922 г.
(1) «Поход 1711» – Записки Моро де Бразе (см. т. VIII).
(2) «Путешествие В. Л. Пушкина».
(3) «Календарь на 1721 год». В бумагах Пушкина сохранилась копия этого календаря.
(4) «Собрание русских песен».
(5) «О Пугачеве». Статья «Ответ Броневскому», см. т. VIII.
(6) «О легчайшем способе…» Название книги Дашкова (1811), направленной против А. Шишкова.
(7) «О пословицах». В последние годы Пушкин собирал материалы по русским пословицам. Сохранилась одна заметка, относящаяся к этой теме.
(8) «О Histoires tragiques». В библиотеке Пушкина сохранилась книга 1666 г.:
