Стремясь облегчить страха груз,
Царь Камса заключил союз
с подобными себе царями.
А чтобы святость извести,
он с ведьмами и колдунами
решился дружбу завести.
Нам сложно всех их перечислить,
но скажем, заходя вперёд:
Господь придёт, чтоб мир очистить,
покончив с ними в свой черёд.
Пока же Камса расширяет
свои владенья вдаль и вширь,
его влиянье возрастает,
и не родился богатырь,
что смог бы спорить с ним в сраженье.
Цари, герои тех времён,
терпели в схватках пораженье
и, Камсе отдавая трон,
скрывались, шли в другие страны.
Помимо них обычный люд,
боясь жестокости тирана,
в пещерах гор искал приют.
Как острый камень на дороге,
царь нёс святым немало мук,
но убоялись полубоги
противодействовать ему.
Тогда Господь вселенной всей,
сказал энергии Своей:
«Явись, о высшая природа
на землю Враджа, где сейчас
царь Васудева ждёт приплода
в седьмой и предпоследний раз!
У Васудевы много жён,
с одной из них в темнице он.
Но в доме Нанды и Яшоды
на вольном воздухе свободы
живёт Рохини и она —
незаурядная жена.
Во чреве Деваки сейчас
Моё святое проявленье.
Незримый для обычных глаз,
Он — часть Моя и продолженье,
источник всех других частей.
Нет силы, что Его сильней.
Он держит тысячи планет
на их орбитах. Знаний свет —
есть лишь Его благая милость,
и никому не доводилось
без этой милости понять:
Он тоже Бог, Он Мне под стать.
Всему опора и хранитель,
Он — всех учителей учитель,
Он Санкаршана, Баларам,
всегда сопутствующий Нам.
Перенеси сие дитя
к Рохини в лоно. Срок спустя,
Я в лоно Деваки войду
и стану так восьмым в роду.
Ты ж во Вриндаване явись
и у Яшоды воплотись
ребёнком Нанды Махараджа.
Так, освятив всю землю Враджа,
Ты явишься Моей сестрой,
Богиней равных лет со Мной.
Чтоб жизнью бренной наслаждаться,
повсюду станут поклоняться
тебе в экспансиях твоих.
Вознаграждай людей таких.
Во веки все и времена
твои прославят имена:
Кумуда, Мадхави, Виджайа,
Нарайани, Канйака, Майа,
Вайшнави, Дурга, Бхадракали —
и, как бы Нас ни называли,
Мы вместе, Бог и божья власть.
Но, чтоб в духовный мир попасть,
Мои прославят имена
и будут Мне служить сполна.
Теперь ступай и Баладеву
из чрева Деваки скорей
перенеси к Рохини в чрево.
Он станет вскоре сыном ей».
Мы все в свой час по высшей воле
свободно исполняем роли,
что нам Господь предначертал.
И вот ко всем, кто точно знал,
что Деваки в тюрьме томится,
печальный слух в окно стучится,
как будто бы в один из дней
случился выкидыш у ней.
Вот всё беременна была,
а никого не родила.
