от скверны —
служить своим возлюбленным мужьям.
Жена должна служить не только мужу.
Приветливость друзьям его нужна,
покорность — старшим рода, и к тому же
любовь и милость с младшими важна.
И, главное, не нужно забывать
ребёнку нежность и любовь давать».
Так Кришна долг супруги объяснял.
Средь прочего Он указанье дал:
«Нельзя служенья мужу прекращать,
пусть даже он сварлив, и глуп, и беден,
пусть даже стар, и немощен, и бледен,
супруга не должна его бросать,
коль хочет после смерти возвышаться
и не страдать в аду, а наслаждаться.
Но даже на земле её осудят,
когда она неверной мужу будет,
и Рай уже закрыт для жён таких,
суровая судьба проучит их.
Любовников не нужно заводить.
Все Веды запрещают делать это.
Коль вы Меня желаете любить,
послушайтесь хорошего совета:
со Мной общаться близко не стремитесь,
все по домам немедля расходитесь,
и говорите дома обо Мне,
лишь мысленно со Мной наедине,
Меня в делах всё время вспоминайте,
Моё святое имя повторяйте.
Так вскоре совершенство к вам придёт.
Теперь пора домой. Семья вас ждёт».
Господь при этом вовсе не шутил,
Он всё вполне серьёзно говорил.
И, несомненно, наставленья эти
полезны каждой женщине на свете.
Чтоб в мудрости и в целостности жить,
так важно целомудрие хранить.
А это совершенно невозможно,
когда душа ведёт себя безбожно.
А Бог один, и Он красив весьма.
Он — цель всего. И мудрых Вед тома
уж не нужны тому, кто достигает
конечной цели, кто не просто знает,
а любит Личность, что всегда в начале.
И гопи эту Личность повстречали
лицом к лицу. То, что в любви несложно,
то для обычных женщин невозможно.
К несчастью, так бывает иногда,
точнее говоря, почти всегда,
какой-нибудь бессовестный детина,
внушая всем вокруг, что всё едино,
и, дескать, он в итоге божество,
играет в Кришну, чтобы для него
красавицы устраивали танец.
Нет, он не Бог. Он — просто самозванец,
желающий простушек соблазнить.
Глупцам легко глупцов с дороги сбить.
Чтоб нам не стать подобными глупцами,
Шри Кришна очень ясно говорит:
распутный образ жизни ядовит.
Не нужно время проводить с лжецами,
которые себя Шри Кришной мнят.
Чтоб жить, не нужно пить смертельный яд.
Любовь взрастит совсем другая мука:
не пламя лживых встреч, нет-нет… Разлука!
Шри Кришна сам об этом говорит.
Он гопи медитировать велит,
в уме о Нём всё время вспоминая,
и имя «Кришна» с верой повторяя.
Не нужно доверять пути людей,
которые, чтоб страсть унять скорей,
трезвонят всем о Кришне повсеместно,
но принимают Кришну легковесно.
Речь Кришны гопи в сердце поразила
и, как стрелой, печалью их пронзила.
Поняв, что танцам с Кришной не бывать,
они, вздыхая, стали горевать,
волнуясь, покраснев, как от позора,
на Господа не поднимая взора
и на земле вокруг чертя круги,
фигуры, знаки пальчиком ноги.
Из глаз у них текли ручьями слёзы,
сурьму смывая с их ресниц и век.
Мгновенья длились каждое, как век.
И так пастушки, не меняя позы,
стояли перед Кришной в тишине,
не в силах говорить, как будто прана
застыла в их телах, а в сердце рана
уж становилась видимой вполне:
потоки слёз, смешавшись с кункумой,
которой гопи тело украшали,
кровавыми потоками стекали
и смешивались с тёмною землёй.
Нет, гопи — не обычные девицы,
не просто души, Господа частицы,
но более и более того:
они Его святое продолженье
и сила наслаждения Его,
несущая любовное служенье.
Он и они — Луна и лунный свет.
Безлунной ночью и сиянья нет.
Луна Шри Кришны словно исчезала
и гопи очень-очень плохо стало.
Их всех сумели сильно огорчить
Его слова, звучавшие столь веско,
и им хотелось Кришну укорить
за этот холод, но не слишком резко.
И вот пастушки, потеряв терпенье,
сквозь слёзы стали Кришне возражать.
Их голос прерывался от волненья:
«Ты так не должен с нами поступать!
Твои слова, как камень, холодны.
Мы преданы всем сердцем, безраздельно!
Мы полностью Тобой покорены.
А Ты в ответ велишь нам жить отдельно?!
Не будь так бессердечен и жесток!
Не прогоняй…Не делай нам так больно.
Конечно, Кришна, Ты — Верховный Бог.
Ты можешь всё, но, право же, довольно.
Тебя мы молим нас не отвергать,
а как смиренных преданных принять.
Нараяна извечно благосклонен
и преданным даёт приют всегда.
Не будь, о Кришна, с нами непреклонен.
Прими нас, как Нараяна. Куда
ещё идти нам? В мире нет приюта
за исключеньем нежных стоп Твоих.
Но Ты нас отвергаешь почему-то.
Так знай: Ты — наш возлюбленный жених!
Конечно, Ты наставник, нет сомненья.
Всё то, что Ты для женщин рассказал,
Твои призывы к ним и поученья —
для всех времён священный идеал.
Но можно идеалу подчиниться
и всем писаньям следовать к тому ж,
отдав себя Тому, кто Высший муж.
У стоп Твоих прекрасных находиться —
суть наставлений всех священных книг.
Мужей, детей и родственников лик
нам дорог лишь в присутствии Тебя.
Как можно жить, лишь отблески любя?
Ты, Сверхдуша, даёшь им обаянье.
Ведь без причины следствий тоже нет.
Их нравов, глаз и лиц очарованье
в отсутствии Тебя утратит свет.
Коль Сверхсознанье тело оставляет,
сопровождая душу за предел,
такое тело сразу умирает.
Согласно Ведам, от подобных тел
необходимо сразу избавляться.
В итоге, Ты дороже всех других,
с кем можно в мире счастливо общаться.
Никто не потеряет жён своих,
мужей, отцов, сынов иль дочерей,
