То его выпускают гулять без намордника.
24.2.1988
СИДЯ НА СОПКЕ ШАНЬ-ЛУ, ПИШУ ЭТИ СТРОКИ
Если, сидя на сопке Шань-лу,
Неподвижно глядеть на скалу,
То уже на семнадцатый день
Начинает урчать в животе.
28.2.1988
МЫ — ВМЕСТЕ
Родная, протянем с порога Незримо грядущему руки.
Мы — мясо одной мясорубки.
Мы — моль одного гардероба.
11.2.1988
ПРЕДПОСЫЛКИ ПОЯВЛЕНИЯ СВЕРХЧЕЛОВЕКА
Хорошо бы, для селекции человеческой породы,
Разместить на затылке носовое устройство,
Тогда, при внезапном упадении морды,
Сохранялось бы в целости человеческое достоинство.
17.3.1988
ЭЛЕГИЯ № 4
Мне хочется быть папуасом,
Чтоб прятаться в Вашу тень.
Мне хочется быть унитазом,
Чтоб видеть Вас трижды в день.
22.3.1988
ЛИЧНОСТЬ
Если в лице существа наблюдается взора приличность
Или вдобавок оно там во что-то одето,
То перед вами на стуле сидит, несомненно, какая-то тонкая
личность,
Даже способная, может, по запаху чуять, чего подается к обеду.
6.4.1988
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Если лицо гражданина
Всё в бороде и усах,
То перед вами, должно быть, мужчина,
Или же дама вся в волосах.
22.4.1988
КОНТУРЫ И ФИГУРЫ
Слава магниту-стяжателю.
Длани его загребущие
Есть квинтэссенция истины
В чаше познания тайного.
Слава магниту губителю
Гаек, от Бога доверчивых,
Скрепок, от века распущенных,
И целомудренных шпиндиков.
4.05.1988
ВСЁ, ЧТО БЫЛО ВНУТРИ
Всё, что было внутри на простор заспешило,
Многоногому враз уподобясь скоту.
Как лягушка к доске пригвожденная шилом,
Посиневший язык трепыхался во рту.
Прочь из носа струя поползла жидкотела,
Поползла, побежала, повалилась на бок.
Как осенний листок, голова отлетела,
С голубыми глазами на багровый восток.
24–26.5.1988
БЫВАЮТ ДНИ
Бывает, понюхаешь розу
И в небо глядишь, как балда.
Кому-нибудь стукнуть по носу
Не хочется даже тогда!
16.6.1988
ГУГРА И ФЫГРА
Она под деревом сидела,
А он вдоль дерева ходил.
И грязной лапой то и дело
Хватал за бороду её.
25.6.1988
ПЛОДОРОДИЕ
Я поливаю из лейки
Ухи, живот и спину.
Из меня вырастают ветки.
И на каждой — по апельсину!
3.9.1988
ДИАЛЕКТИКА РАСКРЕПОЩЁННЫХ ФОРМ
Человек отличается от животных скотов
Наличием в организме разнообразных желаний.
Иногда он, к примеру, попрыгать готов.
А то, наоборот, — отдохнуть на диване.
Или, скажем, возьмёт, ни с того, ни с сего, да и скушает
шницель.
Или бороду вдруг отстрижёт и сидит безбородый.
А когда уж я палкой чешу поясницу,
Я себя ощущаю царём природы.
25.9.1988
ЛЯО ЛОВКАЧ
Ловкий Ляо чешет пузо
Под сакурой у фанзы.
А другой рукой в кармане
Держит фыни и юани.
Вот так Ляо! Ну и ловок!
Ишь, чего сообразил!
Мы такого в Шаодуне
Не видали отродясь!
4.11.1988
ФУ СЫ НА ПРОГУЛКЕ
Припрятав в штанах двести фыней,
Гуляет Фу Сы вокруг дома.
Он ноги кладёт аккуратно
И смотрит спокойно на воздух.
А сделав шага три-четыре,
Фу Сы задирает рубаху,
И руку в штаны запускает —
Пощупать — на месте ли фыни.
И, фыни пощупав, он снова
Спокойно идёт вокруг дома.
1.11.1988
ТРИ БАМБУКОВЫЕ ПАЛОЧКИ
Бо-Су, богатей знаменитый,
Живёт у реки Сунгари.
Имеет Бо-Су знаменитых
Бамбуковых палочек — три.
Одной из бамбуковых палочек
Он мух отгоняет от носа.
Другой из бамбуковых палочек
Сбивает в саду абрикосы.
А третья, последняя палочка,
Всегда с богатеем Бо-Су,
Бо-Су держит третью палочку
Для жены, яшмоглазой Хунь-Су.
16.11.1988
ГЛУБОКОЙ НОЧЬЮ ДУМАЮ О ЛУ-СЯО
Замечательно девка Лу-Сяо
Выпекает лепёшки из риса.
А уж как она, шельма, танцует
Танцы хуан-хуан и син-син!
А ловка как, когда у трактира
Пересчитывать фыни садится!
Прямо слюнки текут от восторга,
Когда вижу Лу-Сяо вблизи!
18.11.1988
БАЙ ЦАО, ПОЗНАВШИЙ ПУТЬ
Бай Цао, весьма знаменитый в Шаньдуне даос,
Достиг совершенства такого в познании мира,
Что может спокойно разглядывать собственный нос,
Приклеив на кончик его деревянную щепку для ориентира.
6.12.1988
УЧИТЕЛЬ ХО
Мудрый даос, учитель Вэй Хо
Держит брюхо всегда наготове.
Как приспичит, — покушает вдоволь;
А покушав, — глядит на пупок.
11.12.1988
ИНТЕРНАЦИОНАЛ
Мухи разнообразные,
Блохи и насекомые
Тоже, небось, согласные,
Чтоб не давили пальцами.
Это ж приятно чувствовать
Братство со всякой гадостью,
Если к вам на нос прыгает
Что-то совсем незнакомое.
3.1.1989
ФУ
Если кто-то строит вид, будто брюха много,
Или корчит ум лица складками на лбу,
Я такого не люблю, потому что — плохо.
Я про это говорю — «Гадость» или «Фу!»
8.1.1989
ВОСХИЩАЮСЬ ВАН ЦУЕМ
Покажи китайцу фиг,—
Съест без риса в один миг.
Китайская пословица.
Улёгшись вверх пузом, чтоб больше вошло,
Ван Цуй поедает лепёшки.
Проглотит одну и тотчас за другой
Уверенно тянется к плошке.
Ну прямо хозяин! Чего говорить!
Ишь как! Точно боров уханьский!
Да, всё же умеют у нас закусить
По нашему так, по китайски!
1—11.1.1989
ЖАЛКО
Нету зубков у синички.
Нечем косточку разгрызть.
Потому мне жалко птичку
За её беззубый жизнть.
15.1.1989
ГЕОМЕТРИЯ Ч
Если камень размеров средних,
Приподняв, уронить невольно,—
Может он расшибётся мелко,
Может ногу отдавит больно.
Никому не случалось права
Даже нос подержать в грядущем.
Так любовь моя к Вам; хоть, правда,
От неё в животе шкволущет.
20–21.1.1989
ОСЕННИМ УТРОМ ОДИНОКО СИЖУ У РУЧЬЯ
Утро свежо. Одиноко сижу у ручья.
Только лишь ветер чуть слышно ласкает бамбук,
Да воробьи бестолковые скачут вокруг.
Рис из кармана повыклевать, видно, хотят.
Ну и нахальная птица у нас развелась!
Выклюют рис, это точно! Видать по всему!
«Кыш, лупоглазые! Вот я вас палкой сейчас!
Ишь, захотели! Тут мало и мне самому.»
24–25.1.1989
МЕТАМОРФОЗА № 4
Я видел в профиль вас вчера.
В носу у вас была дыра.
Когда сегодня видел в фас,
Я насчитал их две у вас!
1.2.1989
СВЯЗЬ
Раскатистым дятлом наполнился воздух.
Прижав к подбородку сухие колени,
Он вписывал в клетки древесного мозга
Значки сумасшедших своих уравнений.
И в небе лиловом, как прыщик на теле,
Я видел — мелькал оглушительный тетерев.
Так страус любви убегает за дерево
Фигурой движенья тревожной материи.
Так пища, остатком в желудке томимая,
К свободе торопится в качестве новом.
Здесь — связь молотка и гвоздя неделимая,
Как связь между носом и дырками в оном.
3.2.1989
ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫЙ ЦУЙ
Если вглядеться в бутылку
Сквозь узкое горлышко,
Можно увидеть бутылки
Округлое донышко.
Любознательный Цуй, отдыхая обычно в трактире,
Не сидел, словно пень, неподвижно, а наоборот,
Проходящему мимо частенько заглядывал в рот,
Углубляя свои представленья о внутреннем мире.
5.2.1989
ОПЫТЫ ПРОНИКНОВЕНИЯ
Если к девушке подкрасться, разрешенья не спрося,
