устроить выступленье,
играя на горшках с водой,
как нужно брызгаться, купаясь,
как из цветов панно собрать,
как летом, от жары спасаясь,
фонтан из лепестков создать,
как делать разные причёски
и шлем на голове носить,
как в театре воздвигать подмостки,
и как актёров нарядить,
как воду чистую, не грея,
с сандалом стёртым размешать
и орошать пространство ею,
чтоб всё могло благоухать.
Они постигли все науки
и научились без труда
творить магические трюки.
Один из фокусов, когда
маг может так переодеться,
и так свой облик поменять,
что даже друг, знакомый с детства,
не сможет мага опознать.
Шри Кришна с Баларамой стали
напитки мастерски творить,
теперь Они секреты знали,
чем усладить, чем освежить,
как можно вызвать опьяненье,
как нужно шить и вышивать,
как в театральном представленье
марионеткой управлять,
как из ситара и тампуры,
и вины звуки извлекать,
и как без всякой партитуры
на струнных остальных играть.
Они освоили загадки:
как их придумать, отгадать,
а также способ очень краткий
любого научить читать,
как делать драмы, постановки
по всем канонам мастерства,
и как решать кроссворды ловко,
вставляя в клеточки слова.
Они к тому же овладели
пиктографическим письмом,
где вместо слова «дом» на деле
рисуется картинка «дом».
Они познали из писаний
архитектуру городов,
искусство возведенья зданий,
жилых и нежилых домов.
Они постигли, как по свету
и блеску дорогих камней
узнать породу самоцвета,
как сделать камень красивей,
его оправив очень прочно
в какой-нибудь благой металл,
как находить легко и точно
любой полезный минерал,
как, чтоб добиться исцеленья,
деревья, травы применять,
как нужно скрещивать растенья,
чтоб плод желанный получать,
как, тайны дрессировки зная,
двух петухов в бою стравить,
как сделать так, чтоб попугаи
могли свободно говорить,
ответ давая на вопрос,
как можно управлять умами,
вводя людей в экстаз, в гипноз,
чтоб люди выполняли сами
всё то, что нужно выполнять,
как волосы помыть, не мыля,
как красить их и завивать.
Ещё два брата изучили,
как содержанье книг узнать,
при этом их не открывая,
как можно точно угадать,
что прячет, в кулаке сжимая,
напарник юный по игре.
Порою дети во дворе
искусству Кришны подражают,
хоть точных методов не знают.
Шри Кришна, как и Баларама,
освоил быстро языки,
что приняты в различных странах,
и, всем законам вопреки,
язык вообще всего вокруг,
ведь Кришна — самый близкий друг
живых созданий всей земли.
Затем Он с братом стал учиться,
как нужно делать колесницы,
а также чудо-корабли,
которые летать способны.
В историях минувших дней
описано весьма подробно,
что страсть к полётам средь людей
была всегда и, словно в сказке,
герои тех далёких лет
летали всюду без опаски,
но знаний тех неясный след
не позволяет нам понять,
как на цветочных колесницах
возможно по небу летать
свободно и легко, как птицы.
Ещё изучен был предмет,
как предсказать, что дальше будет,
на основании примет.
Учёный человек рассудит,
что, если встретишь на пути
кого-то с вёдрами с водою,
то смело можешь вдаль идти,
всё будет хорошо с тобою.
Пустые вёдра — верный знак,
что будет что-нибудь не так.
Кто дойную корову видит
с телёнком, будет мирно жить.
Кто понял знаки, тот предвидит,
ему не нужно ворожить.
Два брата цифры изучали,
квадрат чудесный числовой,
где сумма цифр в диагонали
равна их сумме по любой
из четырёх его сторон.
Ещё Они постигли сразу,
как грани задавать алмазу,
который не был огранён,
как верно задавать вопросы
и тут же отвечать на них,
стихи слагая очень просто.
Они в занятиях Своих
постигли, как соединяют
стихии или вещества,
как их потом перемещают,
как, на людей взглянув едва,
понять их сердца состоянье,
как в ситуации любой
возможно исполнять желанья.
Желаний бесконечных рой
непросто удовлетворить.
Порой их нужно подавить,
а это целое искусство.
Кто им владеет, тот силён.
Незримой силой может он
заставить половое чувство
лишь для Всевышнего служить,
врага в собрата превратить,
и свойства одного предмета
на прочие перенести.
Его способна сила эта
в судьбе от многих бед спасти.
Немало и других искусств,
полезных для души и чувств
познали братья в школе той
в общенье с личностью святой.
Источник знаний постигал
всё то, что Сам однажды дал.
Два брата благодарны были
за опыт, мудрость, доброту
и гуру мягко предложили:
«Поведай Нам свою мечту,
иль сокровенное желанье.
Проси иль дай нам приказанье.
Ты Нас учил всему, любя.
Позволь порадовать тебя».
Был Сандипани озадачен.
Ведь Кришна с Баларамой — Те,
кто независим от Удачи,
кто жизнь даёт любой мечте.
Они — два Господа Вселенной,
уж если обращаться к Ним,
то с просьбой необыкновенной.
Учитель мнением таким
с женой своею поделился,
а после братьев попросил:
«У нас когда-то сын родился,
он на земле недолго жил.
В Прабхасакшетре как-то раз
он сгинул в водах океана.
С тех пор у нас на сердце рана.
Верните нам его сейчас».
Тогда Шри Кришна с Баларамой
на колеснице унеслись
вдвоём в Прабхасакшетру прямо,
до океана добрались
и попросили у него:
«Учитель наш утратил сына.
Его взяла твоя пучина.
Верни немедленно его».
Бог океана Им явился,
с почтеньем к Их стопам склонился
и молвил: «Я не виноват.
