Но не успела Исидора этого сделать, как ее конь громко заржал. Двадцать других лошадей отвечают ему.
Все же еще можно ускакать. Ее, несомненно, будут преследовать. Но догонят ли, особенно по этим извилистым тропинкам, так хорошо ей знакомым?
С этой мыслью она уже поворачивает лошадь, но тотчас снова останавливает ее и спокойно ожидает несущийся к ней отряд. Ее слова объясняют, почему она это сделала.
– Они слишком хорошо одеты для простых охотников. Это, должно быть, отряд, о котором я слышала, – во главе с отцом… Да-да, это они. Вот возможность отомстить! Это воля Божья.
Вместо того чтобы свернуть в заросли, Исидора выезжает на открытое место и с решительным видом направляется навстречу всадникам. Она натягивает поводья и ждет их приближения. У нее созрел предательский план.
Через минуту мексиканку со всех сторон окружают всадники.
Их человек сто, они вооружены самым разнообразным оружием, одеты пестро. Единственно, что делает их похожими друг на друга, – это налет бурой пыли на их одежде и суровое выражение лица, едва смягченное чуть заметным любопытством.
Очутившись в таком обществе, кто угодно испугался бы, тем более женщина, но Исидора не проявляет и тени страха. Она не считает опасными людей, которые так бесцеремонно окружили ее. Некоторых из них она знает по виду. Но пожилого человека, который, должно быть, возглавляет отряд и сейчас обращается к ней с вопросом, она никогда раньше не видела, хотя догадывается, кто он. Это, вероятно, отец убитого юноши, отец девушки, которую она хотела бы видеть убитой или, во всяком случае, опозоренной.
Какой благоприятный случай!
– Вы говорите по-французски, мадемуазель? – спрашивает ее Вудли Пойндекстер, полагая, что этот язык она скорее поймет.
– Очень немного, сеньор. Лучше говорите по-английски.
– По-английски? Тем лучше для нас. Скажите мне, мисс, вы никого не видели здесь? Я хочу сказать – не встретили ли вы какого-нибудь всадника или, быть может, вы заметили чей-нибудь лагерь?
Исидора либо колеблется, либо обдумывает свой ответ.
Плантатор вежливо продолжает свои расспросы:
– Разрешите спросить вас, где вы живете?
– На Рио-Гранде, сеньор.
– Вы сейчас прямо оттуда?
– Нет, с Леоны.
– С Леоны!
– Это племянница старого Мартинеса, – объясняет один из присутствующих. – Его плантации граничат с вашими, мистер Пойндекстер.
– Да-да, это верно. Я племянница дона Сильвио Мартинеса.
– Вы едете прямо из его асиенды? Простите мою настойчивость, но поверьте, мисс, мы расспрашиваем вас не из праздного любопытства. Нас побуждают к этому очень серьезные причины.
– Да, я еду прямо из асиенды Мартинеса, – отвечает Исидора, словно не заметив его последних слов. – Я выехала из дома моего дяди ровно два часа назад.
– Тогда, без сомнения, вы слыхали, что совершено убийство?
– Да, сеньор. Вчера в доме дяди Сильвио об этом говорили.
– Но сегодня, когда вы выехали, не было ли каких-нибудь свежих новостей в поселке? У нас были вести оттуда, но более ранние. Вы ничего не слышали, мисс?
– Я слышала только, что на розыски убийцы поехал отряд. Ваш отряд, сеньор?
– Да-да, наверно, они имели в виду нас… Вы больше ничего не слышали?
– О да, но только очень странное, сеньоры, настолько странное, что вы подумаете – я шучу.
– Что же такое? – спрашивают человек двадцать одновременно, с напряженным любопытством глядя на прелестную всадницу.
– Говорят, что видели кого-то без головы… на лошади… где-то тут… Господи помилуй! Мы, должно быть, поблизости от этого места. Это где-то около Нуэсес, недалеко от брода, где дорога поворачивает на Рио-Гранде. Так говорили вакеро.
– Ах, так, значит, его видели какие-то вакеро?
– Да, сеньоры, их было трое, и они клянутся, что видели его.
Исидору несколько удивляет то странное спокойствие, с каким выслушали техасцы ее рассказ. Кто-то объясняет причину этого:
– Мы тоже его видели, этого всадника без головы, только издалека. А ваши вакеро близко его видели – они разобрали, что это такое?
– Святая мадонна, нет!
– А вы этого не знаете, мисс?
– Что вы, нет! Я только слышала об этом, как уже сказала. Но что оно такое, кто знает!
Некоторое время все молчат, задумавшись.
Потом плантатор продолжает расспросы:
– Вы никого не встретили в этих местах, мисс?
– Нет, встретила.
– Кого же? Не будете ли вы так добры описать…
– Женщину.
– Женщину? – повторяют несколько голосов.
– Да, сеньоры.
– Какую женщину?
– Американку.
– Американку? Здесь? Одну?
– Да.
– Кто же это?
– Кто знает!
– Вы не знаете ее? А как она выглядит?
– Как она выглядит?
– Да, как она была одета?
– В костюм для верховой езды.
– Значит, она ехала верхом?
– Да.
– Где же вы ее встретили?
– Недалеко отсюда, по ту сторону зарослей.
– В каком направлении она ехала? Там есть какое-нибудь жилище?
– Только одно хакале.
Пойндекстер поворачивается к одному из членов отряда, знающему испанский язык:
– Что такое хакале?
– Они так называют свои лачуги.
– Кому принадлежит это хакале?
– Дону Морисио, мустангеру.
Торжествующий гул раздается в толпе. После двухдневных неустанных поисков, столь же бесплодных, как и упорных, они наконец напали на след убийцы.
Те, кто сошел с лошадей, снова вскакивают в седла, готовые двинуться в путь.
– Прошу прощения, мисс Мартинес, но вы должны показать нам дорогу к этому месту.
– Мне придется сделать для этого крюк. Ну хорошо, едемте! Я провожу вас, если вы этого хотите.
В сопровождении ста всадников Исидора снова пересекает полосу зарослей.
Она останавливается на западной опушке. Между ними и Аламо простирается открытая прерия.
– Вон там, – говорит Исидора, – видите черную точку на горизонте? Это макушка кипариса. Он растет в долине Аламо. Поезжайте туда. Рядом с ним откос, по которому вы сможете спуститься с обрыва. Немного дальше вы найдете хакале, о котором я говорила.
Дальнейшие указания не требуются. Почти забыв о той, которая показала им дорогу, всадники мчатся по прерии, направляясь к кипарису.
Только один не двинулся с места: не тот, кто возглавляет отряд, но человек, который не меньше его заинтересован в происходящем, – и даже больше, когда речь зашла о женщине, которую видела Исидора. Он знает язык Исидоры так же хорошо, как свой родной.
– Скажите мне, сеньорита, -обращается он к мексиканке почти умоляющим тоном, – заметили вы лошадь, на которой ехала эта женщина?
– Конечно? Кто бы мог ее не заметить!
– Ее масть? – спрашивает он, задыхаясь от волнения.
