Поль Феваль - Роковое наследство

5

Катания – город на острове Сицилия.

Маркиза де Помпадур, Жанна Антуанетта Пуассон (1721– 1764) – фаворитка французского короля Людовика XV.

Ришелье Арман Жан дю Плесси. (1585—1642) – кардинал, с 1624 г. глава королевского совета, фактический правитель Франции.

Карл X (1757 —1836) – французский король в 1824—1830 гг. Свергнут Июльской революцией 1830 г.

Мюрат Иоахим (1767—1815) – сподвижник Наполеона I него зять, маршал Франции, Неаполитанский король, участник всех наполеоновских войн.

Король Франции Людовик XVI и королева Мария-Антуанетта были казнены в 1793 г.

Наполеон III (1808—1873) – французский император в 1852– 1870 гг., племянник Наполеона I.

Людовик XV (1710—1774) – французский король с 1715 г. До 1723 г. страной правил регент – Филипп Орлеанский.

Диомед – герой древнегреческих мифов; сражаясь с троянцами, которых поддерживает богиня красоты и любви Афродита (в римской мифологии – Венера), он нападает на нее, ранит и заставляет покинуть поле боя. Подвиги Диомеда подробно описаны в «Илиаде» Гомера.

Диомед – сын Тидея – именовался также Тидидом.

Аякс – в древнегреческой мифологии один из самых сильных и отважных героев троянской войны.

Il padre d'ogni (итал.).– Всеобщий Отец.

Сатурн – в античной мифологии верховный бог, глотавший своих детей, чтобы те не лишили его власти над миром; был побежден своим сыном Зевсом, в младенчестве спрятанным матерью от жестокого отца.

Пилястра – вертикальный выступ в стене в виде части встроенной в нее четырехгранной колонны.

Орест и Пилад – герои древнегреческой мифологии, ставшие символом истинной дружбы.